- ベストアンサー
ミュージカル・アニーの Tomorrow の歌詞の中で
ミュージカル・アニーの Tomorrow の歌詞の中で 「 I love ya Tomorrow 」という部分がありますが この「 ya 」はどういう意味でしょう。 また、これは、どこかの方言か何かでしょうか? それとも標準語(?)として使われている言葉でしょうか?
- visitor777
- お礼率28% (53/185)
- その他(演劇・古典芸能)
- 回答数1
- ありがとう数10
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I love your Tomorrow. の崩した発音です。 同様のQ&Aがありました。
関連するQ&A
- アニー(ミュージカル)のTomorrowの英文歌詞 教えてください
アニー(ミュージカル)の中で歌われている、 Tomorrow の英文の歌詞を、正しく教えてください。
- 締切済み
- その他(演劇・古典芸能)
- ★ミュージカル「Annie(アニー)」の歌詞★
ミュージカル「Annie(アニー)」の中で歌われている、 有名な「トゥモロー」の歌詞が解らず、困っています。 出来れば、日本語の歌詞が知りたいのです。 もし紹介しているサイト等があったら、教えてください。 また、CD等が一般向けに販売しているようでしたら、 購入方法を教えてください!
- ベストアンサー
- その他(演劇・古典芸能)
- ミュージカル「アニー」の、「厳しい人生」の日本語歌詞を教えてください。
ミュージカル「アニー」の、「厳しい人生」の日本語歌詞を教えてください。夏休みに、合唱団の子どもたちと歌おうと思うのですが、日本語歌詞の楽譜は手に入らないし、日本語版DVDから楽譜を作っているのですが、どうしても聞き取れないところがあって・・・。「みんなの流す涙~」のあとがわかりません。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他(演劇・古典芸能)
- 民謡の歌詞が標準語ばかりなのはナゼ?
「古典芸能」のカテに立てようか迷ったのですが、アチラは「チケットの取り方」だの、「落語の元ネタは?」とかで、「言葉」としての質問ならココかと思い・・・。 すべてがそうではないと思いますが、有名な民謡は、その歌詞が たいてい「標準語」です。 「合いの手」には、独特のもの(それこそが、その土地独自のもの)があり、おもしろいものです。 ところが、本文というべき「歌詞」は、たいてい標準語です。 昔々も こんな歌詞で唄ってたとは考え難いのです。 (1) これは、全国的に受け入れられやすい、標準語(に近い)の 歌詞を持った唄が広まったのか、 もともとの歌詞を、標準語に置き換えて広めたものなのか・・・ (2) 有名で、しかもコテコテ方言・意味わからん!っていう民謡をご存知ならば教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ミュージカル・演劇者になるために。
はじめまして、ka1100と申します。 今回が初めての質問になります。 ずっと胸の中でもやもやしていた物があったので、質問させて頂きたく、ここに登録いたしました。 現在16歳です。男です。 以前に私の姉に誘われて、ミュージカル「Annie アニー」を見に行った事があります。2009年5月のはじまりくらいだったと思います。 今までミュージカルというものを見に行った事がありませんでした。 私は、「アニー」を見て、とても感動しました。 今の自分は海外(半年間)から帰ってきてから何も目標もなく、ただ生きてます。 毎日何をするわけでもなく、途方に暮れているというのでしょうか。 私もミュージカルのような舞台に立ちたい。人を感動させるような演劇をできるようになりたい。 そう思いました。 今からミュージカルの俳優を目指すのは遅いのでしょうか? 考えが幼稚かもしれません、現実はそんなに甘くないという人もいるでしょう。本当に運が良くないと有名になれないと言う事も知っています。努力もしないといけないと言う事もわかっています。 ですが、自分がこのようにして生きてきた16年間で初めて、このような気持ちになったんです。 どうしてもなりたいと思いました。 毎日アニーのTomorrowを聞いてます。 この曲を聞くたびに気持ちは深まっていきます。 色々調べてみると、小さい頃から子役として演劇をしている方が有名になっていくと書いてありました。 やはり、今の年齢から初めては遅いのでしょうか。。 詳しい人、教えてください。 お願いします。 ちなみに、演劇に関しては小学校の劇で主演を演じた以外では一切触れてません。 吹奏楽部に入っていたこともあり、昔から音楽には興味がありました。 ピアノも昔からやってます。 真剣な回答をお待ちしております。
- 締切済み
- その他(演劇・古典芸能)
- RENTの日本語の歌詞を教えてください!!!!!
ミュージカル(映画)『RENT』の“RENT”の日本語の歌詞を教えてください!!!! 調べても『RENT』から“seasons of love”などの日本語歌詞は出てきても、“RENT”のはでてきません。 また、DVDには歌詞が翻訳された字幕は出てくるのですが、歌詞がしりたいです!!!! どなたか知っている方がいれば教えてください><!! よろしくお願いします
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- ハイスクールミュージカル2の「Fabulous」日本語歌詞を教えてください
ハイスクールミュージカルが好きで、よく曲だけでも聞くのですが、 その中でも好きな「Fabulous」という歌の日本語歌詞を教えてください。 映画でちょうどその歌のシーンに出る字幕の歌詞でもかまいませんし、 英語歌詞を自己流で訳した歌詞でもかまいません。 ただ、自動翻訳はちょっと…… よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 洋画
- ミュージカル、『回転木馬』について
ミュージカル、『回転木馬』について どなたか、回転木馬の中の曲『ミスタースノウ』の冒頭の日本語歌詞をご存知の方いらっしゃいましたら教えてください(>_<)!! 『名前はミスタースノウ~♪』の直前の部分です。 よろしくお願いします!!!
- 締切済み
- その他(演劇・古典芸能)
- 南国土佐を後にしてという歌の中で「いうたち、いかんちや」という歌詞が出
南国土佐を後にしてという歌の中で「いうたち、いかんちや」という歌詞が出てくるのですが、これを標準語に直すと、どういう意味になるのでしょうか。「言ったらいけないよ」という意味だと思っていたのですが「言っても無駄」とネットで書いてあったので、知っている方がいたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- ピクミンの歌の「ほったかす」って?
ピクミンの歌の歌詞で 「ほったかさ~れて~」って言うのがあるんですけど、どういう意味ですか? 「ほうっておく」って事ですか? これって、どこかの方言ですか? まさか、列記とした標準語? 気になるので誰か教えてください。 ※もし、この歌の歌詞としてのオリジナルの言葉だったら、 このカテゴリーは間違いですね。
- 締切済み
- その他(学問・教育)
お礼
なるほど、ありがとうございます。 それなら、日本語訳にした時にも 「アイ ラブ ヤ トゥマロー」 と言うのは、ちょっと疑問ですね。 日本語訳なのだから 「アイ ラブ ユウ トゥマロー」 と言った方がわかりやすいでしょうね。