• 締切済み

「高級ブランド品があんなに安く買えるわけがない。」　この文の「あんなに

「高級ブランド品があんなに安く買えるわけがない。」　この文の「あんなに」を外国人にどのように説明したらよいか困っています。分かり易く納得出来るように教えてください。お願いします。

みんなの回答

  • Ishiwara
  • ベストアンサー率24% (462/1914)
回答No.3

こんなに＝このように そんなに＝そのように あんなに＝あのように どんなに＝どのように です。

回答No.2

英語のわかる外国人であれば、that cheapで通じるではないでしょうか？ こんなに、This Cheap そんなに、This Cheap あんなに、That Cheap どんなに、How Cheap 英語の分からない外国人であれば、日本語を勉強してもらってから日本語で説明しましょう。

  • cyototu
  • ベストアンサー率28% (393/1368)
回答No.1

まず、「こそあど」という言葉を理解させて下さい。「これ」「それ」「あれ」「どれ」と言う順に、精神的な距離が遠くなることを教えて下さい。自分の仲間のことを言う時に、「こいつが」と言うと、本当に近い間柄です。「そいつが」と言うと、精神的な距離が離れてます。「あいつが」と言うと、もっと距離が離れ、もしかしたら仲間や身内だと認めていない可能性があります。「どいつだ」などと言ったら、最早完全に赤の他人です。 さて、貴方の質問では、 「こんなに安く買えるわけがない」は、現にその値段を目の前で見ながら言っている言葉です。 「そんなに安く買えるわけがない」は、目の前のことでないが、仲間うちでそれを買うか買わないかと言う会話をしているときに使われる言葉です。 「あんなに安く買えるわけがない」は、目の前のことでもなく、自分の仲間でもないが、そのような値段で買った人がいたそうだと言う時に使われる言葉です。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 日本語・現代文・国語

関連するQ&A

  • 陶磁器の高級ブランド

    ウェッジウッドやローヤルドルトンなど、日本のデパートに多数店舗展開をしている外国の高級ブランド陶磁器について、ほかのブランドを知っていたら教えてください。

  • タイでは高級ブランドが格安な訳

    タイでは何故、高級ブランドが格安なのでしょうか？

  • 日本製ウェディングドレスの高級ブランドを教えてください。

    日本製ウェディングドレスの高級ブランドを教えてください。 日本のブランドで高級なウェディングドレスを購入したい人がいますが、探すと外国の有名ブランドばかりです。 どなたかおすすめのブランド、製造元、メーカーをお知らせください。よろしくお願いします。

  • 高級ブランド店の読み方

    高級ブランド店の 店の読み方は みせとてんとどちらが正しいですか

  • 安い高級ブランド店について

    エクセルのような高級ブランド店を安く売っているお店の商品はどうしてあれだけ安くできるのでしょうか？

  • 高級車ブランドについて

    高級車ブランドについての質問です。 メルセデスベンツのＡＭＧやＢＭＷのアルピナは、正規の商品ラインナップとは別のブランド体系になっているようですが、これらは何なのでしょうか？クルマに詳しい人、教えてください。

  • ブランドものとか高級品とか要りますか？

    使いやすくて、丈夫で長持ち、デザインもまともで値段が安い。 仮にそういったものがあったとしても、そちらをこう購入せずに 社会的な定評のある高級品を買う人って多いですよね。 私には、高級腕時計や靴に数十万円以上支払ったり、ブランド スーツに百万以上のお金を払う人の価値観が分かりません。 たんに「すごいですね」ってうらやましがって欲しいのでしょうか？

  • 【高級ブランドの電熱ベスト】高級ブランドから発売さ

    【高級ブランドの電熱ベスト】高級ブランドから発売されている電熱ベストを教えてください。 ワークマンやホームセンターやAmazonで売られている中国製の電熱ベストではなく、アパレルメーカーのアパレルブランドの電熱ベストが欲しいです。

  • あなたが高級ブランド品を持っていたとして

    シャネル、ヴィトン、グッチ・・・。高級ブランド品をもつ人がたくさんいる世の中ですね。 ここで、あなたが架空の超有名高級ブランド「ウォレット」の財布を持っていると仮定します。 ある日、街で知り合いに会いました。一緒にコンビニに立ち寄って飲み物を買います。あなたはウォレットの財布を取り出し、そこからお金を支払います。 こんなとき、隣にいる知り合いの反応はどんなものが最も気分がいいですか？ 　・何も反応しない or 何も言わない 　・「ウォレットの財布だよね。いいよね」などと誉める 　・「あ！ ウォレットだ！！」と驚く 　・「ウォレットかぁ、私も欲しいな」と羨ましがる 　・「その財布いいね。これってどこのブランド？」と尋ねる 　・その他 実際にこのストーリーの知り合い側になることが多く（あなた側にはなれませんw）、気づいた場合にどう反応すればいいのか分からないんです。いつでも結局、何も言えずじまいです。 回答の際には、あなたの年代と性別も書いていただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

  • 露店で売られているイミテーションの高級ブランド時計

    夕方になると、街中で、高級ブランド時計を売っている露店を見かけます。 日本人の場合もありますが、外国人がやっている場合が多いような気がします。 ロレックスやブルガリなどの高級ブランド時計を扱っていますが、イミテーションであることを隠さないで、１５０００円から２００００円程度で販売しているようです。 以前、日本人が販売している露店で、 「どこから輸入しているのですか？」 と訊いてみたら、 「大阪ですよ」 との答えで、驚きました。 私は勝手に、海外からの輸入品のように思っていたので。 しかし、国産であれば、なぜ、外国人がやっている露店が多いのか、疑問です。 粗悪品が多いと聞いたこともありますが、日本製というのは、本当でしょうか？ どうぞ、よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する