- ベストアンサー
翻訳ソフトを探しているのですが?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
どんなものか質問者さんの希望を正確に把握できていないんですが、 翻訳支援ツールみたいなものですか? TRADOSみたいな。 翻訳のプロが使うソフトだそうです。 「翻訳支援ツール」で探してみてはいかがでしょう。 あるいは、「翻訳ソフト 学習機能」とか・・・・。
関連するQ&A
- 翻訳ソフト
大学のPCにフリーの翻訳ソフトが入っていて使いやすいので、私も自分のPCで使いたいと思って探したのですが、見つかりません。 どこで手に入れたか聞いても、どこで手に入れたのかわからないとのことでした。 探してでてくるのは、文ではなく単語を訳すものしか出てきませんでした。 どなたか、文で訳せるフリーの翻訳ソフトを知っている方おられましたら、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 和英 翻訳サイトについて
和英翻訳したい文があるのですが翻訳ソフトを購入するほどの量でもなく 自分で訳するには時間がかかりすぎて. . . (T_T) yahooなどの簡易翻訳サイトも利用してみたのですが口語?詩的なもののせいかどうも訳が違うようで どうにも困っています。どなたかおすすめの翻訳サイトご存知の方 良い案がありましたらお教えください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英和、和英の翻訳フリーソフト
英和と和英の翻訳ができるフリーソフトを探しています。(探しているものは、WEBサイト翻訳ではありません。)また、文章の翻訳ができるものを探しています。 一つのソフトで英和、和英両方ができればいいのですが、なければ別々のソフトでも構いません。 何かお薦めのソフトがあれば教えてください。また、配布サイトも教えていただけると助かります。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- おすすめの英和/和英辞典+翻訳ソフト
英語圏の人とメールをやり取りすることが多いのですが、文法はともかく、ボキャブラリが乏しいため辞書なしではどうも不安です。 これまでオンラインの辞書や自動翻訳(infoseekとかexciteとかの)を使って単語を調べたり、自分の書いた英文のチェックをしていましたが、移動中などオフラインの時にも作業をしたいので、ノートPCに英和/和英辞典と翻訳のソフトをインストールして使ってみようかと思っています。 辞書・自動翻訳ソフトで「これがおすすめ!」というのはありますか? 使用しているノートのOSはWindowsXP Home Editionです。 翻訳ソフトは自分の書く英文のスペルと文法の確認程度にしか宛てにしてませんので、それほど精度の高い翻訳ができなくとも問題ありません。 その分、辞書の方は口語やスラングも多く載っているものがいいなぁと思っています。 (英和/和英辞典に簡易の翻訳機能がついているようなものがあると一番いいのですが、そんな都合のいいものはないだろうし・・・。) どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト ある程度の翻訳でいい
翻訳ソフト(MAC・WIN)両方を探しています。 絶対的に必要なのは、どちらでもいいので ・ブラウザから直接翻訳 ・PDF・DOC対応 ・翻訳結果の編集および、のちにそのデータを使用して翻訳精度アップ ・メールソフト対応(Mail Shuriken Outlook Becky!)この中のどれでも この条件である程度の(webにあるフリー翻訳以上の)翻訳をしてくれるソフトはありますでしょうか? できれば修正データはMacとWinで共有できればベストですが、それは不可能だと思うので・・・。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 翻訳サイト
J-Phone JT-07 英和&和英の翻訳サイトってありますか? 文章翻訳がありがたいのですが、単語翻訳サイトでも十分です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(スマートフォン・携帯・タブレット)
- 翻訳ソフト
firefoxに対応している良い(Fifefoxのツールバーに組み込まれる)日英あるいはバイリンガル翻訳ソフトをご存知の方はいらっしゃらないでししょうか。すみませんがよろしくお願いします。主にブラウザの外国文を翻訳したいので。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- お勧めの翻訳ソフトは?
Mac用の翻訳ソフト(英和、和英)で、インターネットやメールで使えるものを探しています。 できればOS X(10.2)で動作するものが理想ですが。 これがお勧めと云うものが有れば教えて下さい。
- ベストアンサー
- Mac
お礼
こんばんは ご回答ありがとうございます。 やっぱこういうソフトもあるんですね。 調べ方も悪かったようです。 良い情報をありがとうございます。