- ベストアンサー
シュプレヒコール、シュプレキコール？
thrillkillの回答
ドイツ語は基本ローマ字読みに近い発音なので日本人にも比較的読み易い言語です。 もちろん「V」がファ行、「W」がヴァ行、「eu」は「オイ」だったりとかといった一部例外はもちろんありますが。 「～ch」そういった例外に近いのですが、基本はハ行で発音します。 Bach→バッハ Baumkuchen→バウムクーヘン Munchen（本当は「u」の上に¨が付く）→ミュンヘン Richardさんはドイツに行くとリヒャルトさん といった感じ。 「Sprechchor」は「ch」が連続しますが、「Sprech＋chor」という複合語なので「chor」は唱和するというの意味の「コール」で一つの言葉。 ハ行にはなりません。 よって「シュプレヒコール」が正解です。 逆に「シュプレキコール」というのは初めて聞きました。 ハ行はアクセントが付く事が少ない上、息を吐くような発音で発せられる事が多い為に聞き取りにくく、昔の人はそういう風にリスニングしてしまったのでしょう。
関連するQ&A
- ドイツ語での「軍政」について質問です。
ドイツ語での「軍政」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ドイツ語で「軍政」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ドイツ語で「軍政」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか? ３．軍隊が敵国に占領あるいはクーデターで国内を統治する場合、よく「軍政府」という統治機構の名称を設ける。 では質問です。 「軍政府」をドイツ語で「軍政」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? そして、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ドイツ人俳優についての情報
デス・フロント（原題Deathwatch）にてドイツ人捕虜の役を演じていた トーベン・リーブレヒト という俳優さんが気になって仕方がありません。 ネットで検索してもLUTHERというドイツ映画に出演している？というくらいしか・・ 海外サイト（ヤフードイツ等）で検索すれば新しい情報を得られると思うので、トーベン・リーブレヒトという名前を独逸語表記に変換したらどうなるのかを教えていただけるだけでも助かります（カタカナ表記しか今のところみつけられないので） よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- ドイツ語の読みを教えてください。
ドイツ語で、サクラソウ（桜草）とは、 なんと発音するのでしょうか。 カタカナ表記では難しいことと思いますが、 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カタカナ表記を教えてください
おそらくドイツ語圏の名前だと思われますが Schnoebelen のカタカナ表記を教えてください。 なお、もしもこの名前が英語圏（特にアメリカ合衆国）でドイツ語と違う発音になる可能性があるとしたら、そちらも併せてご教示願えますでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ人の女性の名前
ドイツ人の女性の名前だと思うのですが、 Heike はどのように発音するのでしょうか。大学時代に第二外国語でドイツ語をやっていたくせにすっかり忘れて読めません。カタカナ表記するとしたらどのようになるのか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）