• 締切済み

『子供の情景』作品１５より 「トロイメライ」ヘ長調の英語表記について

たいとるの通りですが、 『子供の情景』作品１５より 「トロイメライ」ヘ長調 を英語表記する場合、どのように表記するのがよいのか教えて頂きたいです。 ""Kinderszenen"" No.7 in Fdur,"Trumerei" op.15 で合ってますでしょうか？ 以下の表記に合わせてお願いいたします。 ベートーヴェン　交響曲第3番「英雄」 L.v.Beethoven : Symphony No.3 in E-flat major,“Eroica”op.55

  • gidaa
  • お礼率100% (8/8)

みんなの回答

  • JBrahms
  • ベストアンサー率56% (114/201)
回答No.1

これは英語ではなくドイツ語表記ですね。 トロイメライはTraumereiですので、a が抜けています。正確にはa の上にウムラウトという小さい点が２つ付きます。 ベートーヴェンの英雄は Symphonie Nr.3 in Es-dur Op.55“Eroica” です。 …と偉そうに書きましたが、私はドイツ語ペラペラではありません。 かつて、大学の第2外国語で履修した程度ですので、ひょっとすると書き方が古臭かったり適切でない可能性もあります。 悪しからず。

gidaa
質問者

お礼

ありがとうございました。 表記といいますか、書き方　形式があっているかどうかを見て頂きたかったのですが、自己解決です。 ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 音楽・ダンス
  4. クラシック・オーケストラ

関連するQ&A

  • クラシックピアノ曲の難易度教えてください！

    以下の曲目で単純に技術的に弾きやすいものを教えて頂けますでしょうか！？ ピアノはほぼ初心者で専攻楽器は他にあります。 すみませんが、よろしくお願い致します。 ソナチネ　アルバム第一巻 第１番　ハ長調　作品20－1　第３楽章　　クーラウ 第４番　ハ長調　作品55－1　第１楽章　　クーラウ 第５番　ト長調　作品55－2　第１楽章　　クーラウ 第５番　ト長調　作品55－2　第３楽章　　クーラウ 第８番　ト長調　作品36－2　第１楽章　　クレメンティ 第９番　ハ長調　作品36－3　第１楽章　　クレメンティ モーツァルト　ピアノソナタ　 KV.332　第１楽章 KV.283　第１楽章 KV.333　第１楽章　 ベートーベン　ピアノソナタ　 Op.49－1　第２楽章 Op.49－2　第１楽章 Op.49－2　第２楽章

  • ベートーヴェン「英雄」のオススメCDはありますか？

    こんにちは。 ベートーヴェンの交響曲「英雄」（確か三番ですよね？）を聴きたいのですが、 私はあんまり交響楽団や指揮者に詳しくないので、この指揮者の英雄は イチオシ！とか、やっぱ東京フィル（例えばです）のが断然オススメ、 などというCDがありましたら、是非教えていただきたいのです。 よろしくお願いします。

  • 曲名について教えてください

    至急です！！ シュターミッツの、「クラリネット協奏曲3番第1楽章」の原語表記を教えて頂きたいです。 「Clarinet Concerto No. 3 in B-Flat Major」 ↑ ここまでは分かっているのですが、第1楽章の原語、どこに入るのかが分からないので誰か教えてください🙇🏻‍♀️

  • classicalのピアノ音楽探しています。

    出だしの音が Schubert Impromptu op.90 / D899 No.3 G Flat Major の出だしの音に似ているのですが、（ラ# だと思ってるのですが、あってますか???ｗ） この op.90 / D899 No.3 G Flat Major の曲は メロディーラインが 下がっていく？感じですが、 私が探しているのは、ラ#ー ラ#- ラ#ラ#- から、メロディーラインはどんどんあがっていって 盛り上がっていく感じなのです。 カタカナ音符で、文字で旋律を表現するには、難しすぎまして・・・ とにかく、出だしが ラ# ぐらいの音で、出だしは Schubert Impromptu op.90 / D899 No.3 G Flat Major に似ている。ということぐらいしか、説明できない感じです・・・。 結構 Schubert とか Beethoven とか Chopin とか、あの辺の 歴史的に有名な音楽家の曲だと思うのですが、とんとわかりません。。 これだけの情報しか出せませんで、申し訳ないですが、どなたか、クラシカルピアノ音楽にご精通された方がいらっしゃれば、お分かりになるのではないかしら？？・・・と思った次第です。 ご回答頂けましたら、嬉しく存じます！ よろしくお願い致しますm(__)m

  • ベートーヴェン交響曲第1番の2台ピアノ版を探しています

    ベートーヴェンの交響曲第1番ハ長調の2台ピアノ版（連弾ではない）の楽譜を探しているのですが、ありますでしょうか？ ご回答宜しくお願いします。

  • 第１０番

    ベートーベンは、交響曲第９番を完成させた後、主に、弦楽４重奏曲の作曲をしましたが、１０番目の、交響曲の構想もあったと聞きますが、もし１０番目の交響曲が完成されていたら、どのような曲になったと思いますか，第９をしのぐ大曲、あるいは、こじんまりとした、比較的規模の小さな作品、第９番が、不滅の名作だけに、後に続く作品は、どのようなものか、関心があります、ベートーベンが、もっと長生きをしていたら、１０番目の、交響曲は完成されたと思いますか

  • 音楽ファイル探したい

    父親に頼まれて探しているのですが、みつかりません。自動車のＣＤで聴くだけなので、適当な音質でかまわないのですが、どうしたらいいでしょう？できれば著作権フリーのmp3かレンタルＣＤで解決したいです。 べートーベン　セレナード　二長調　作品　８番　　 ベートーベン　交響曲第7番　イ　長調 シューベルト　五重奏曲　イ　長調　D６６７　ます ハイドン　　　弦楽四重奏曲　二長調　作品６４－５　ひばり ムゾルぐスキー　組曲　展覧会の絵 グリーグ　ピアノ協奏曲　イ　短調　作品１６

  • のだめカンタービレのオープニングの曲の楽譜が

    のだめカンタービレのオープニングの曲の楽譜が欲しいです。 ベートーヴェン 交響曲第7番イ長調 作品92 第1楽章？　だと記憶してますが…… 家にピアノがあり久々に何か弾いてみたくなり、この曲を思い出したのですが、 ネットで探してもよく解らず、またそれがピアノ用のものなのかも解らず、結局見つからないまま数時間たってしまいました。 どなたか教えて頂けないでしょうか。お願いします。

  • 何日目に行けば良いのでしょうか？

    コンサートに行こうと思っています。プログラムは以下の３種類です。 以前の経験ですが、 正直言って、難解な曲だと上手いのか雑音なのか、わからなかったことがありました。 「魔女の・・・」という曲でした。 お勧めは何日目に行けば良いでしょうか？ 初日 　リスト：ピアノ協奏曲 第1番 変ホ長調 S124（ピアノ：ラン・ラン） 　シューマン：交響曲 第2番 ハ長調 op.61 　ヨハン・シュトラウスII：皇帝円舞曲 op.437 二日目 　モーツァルト：交響曲第34番 ハ長調 K338 　ブルックナー：交響曲第4番 変ホ長調「ロマンティック」 三日目 　ブラームス：悲劇的序曲 ニ短調 op. 81 　シューベルト：交響曲 第7番 ロ短調 D759「未完成」 　マーラー：『子供の魔法の角笛』より（バリトン：マティアス・ゲルネ）

  • エフゲニー・キーシンのノクターンop9-2(ショパン)

    ショパンのノクターンの、 Nocturnes op.9 - No.2 in E flat minor Nocturnes op.9 - No.3 in B major が好きなのですが、 それを、エフゲニー・キーシンの演奏で聴いてみたいです。 キーシンのＣＤの中に、op.9-2か3が入っているものはありますか？ 最近のキーシンで聴いてみたいですが 若年の頃の演奏でもかまいません。 amazon等で調べてみたのですが、曲目が不明だったりして 発見できませんでした。 もし、このＣＤの中にある、とわかる方がいたら、 ぜひ教えてください。お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する