オストワルト熟成
英訳をしても、言ってる意味がよくがよくわかんなかったんで、お聞きします。
沈殿物が広い粒度分布をもつなら、オストワルト熟成は結晶の分類を減らす事が求められる。
(If the precipitates have a wide size distribution, Ostwald ripening is applied to reduce the distribution of the crystal.)
オストワルト熟成は、様々な大きさの結晶間の安定性の相違に基づいた結晶粒粗大化の現象の一つである。
(Ostwald ripening is one of the coarsening phenomena based on the difference of the solubility among the crystal of various sizes.)
結晶が過飽和溶液によって沈澱すると、結晶粒が大きい物は成長し、小さい物は溶解して界面の自由エネルギーは時間とともに減少する。
これは、オストワルト熟成が平衡状態に近づくいた時によく起こる現象である。また、結晶の合計容量が熟成の間は一定であり、結晶数は時間と共に減少する。
こんなかんじかと思うんですが、訳が変なのか、化学の知識がないからなのか、ゆっている事がよくわかりません。
結晶の分類とは、結晶の種類でしょうか？それとも大きさの事でしょうか？
オストワルト熟成すると、結晶の大きさは大きくなるんですか？
熟成とは結晶の安定になる大きさが平衡になる状態の事だと他の投稿で見たのですが、大きいサイズに一定になるという事ですか？
わかりにくい文章で申し訳ありません。
ご回答よろしくお願いします。
