• ベストアンサー

”一家に一台”

”一家に一台”は英語で何て言うか分かる方いらっしゃいますか?

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ma_
  • ベストアンサー率23% (879/3732)
回答No.1

Each home must have a turret, covered entry, porch, or bay window. などと、Each home must have a(物の名前). という表現が使えると思います。

その他の回答 (2)

  • d-y
  • ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.3

キャッチフレーズみたいなのなら、たとえば one in every home one in every household ちゃんとした文章の中で使いたいのなら、文章全体を総合的に考えた方が良いと思います。

  • Pippin
  • ベストアンサー率50% (196/389)
回答No.2

これは車の事でしょうか。どういう状況でというのがわかりませんが、 one car per household carの替わりに違う単語を入れて他のものにも使えます。

関連するQ&A

  • デジタル一眼は一家に一台でしょうか?

    現状、デジタル一眼と呼ばれるカメラは一家に一台くらいの感じで広がっているのでしょうか? うちも買った方がいいのかなと思い始めているのですが、高額なので、たずねてみようかと思いました。

  • 一家に2台のパソコン

    パソコン初初心者です。 一家に2台のパソコンがあり、今は1台だけインターネットが出来る状態です。(無線LAN使用中) もし、もう一台もインターネットが出来るように設定すれば 同じ時間に2台でインターネット接続が可能ですか? 二世帯住宅で、無線は1階にあります。

  • 英語で「~さん一家」

    英語で「~さん一家」は「the+ファミリーネーム+s」と習いました。 「Jones」さんのように「ズ」で終わってる場合はどうなるのでしょうか?  宜しくお願いいたします。

  • 一家に2台

    今現在、マンションの1室のなかでパソコンは2台あるのですが、インターネット環境が整っているものは私の1台のみになります。ADSLで接続していますが長ーい電話線を天井に這わせての接続です。隣の部屋のパソコンもインターネットにつなげたいと思っていますが、どんな方法が一番適しているでしょうか?ケーブルテレビにはつなげるつもりはありません。コードレスのカードタイプがあるって聞きましたがカードを差し込むスロットが無いようです。 初心者なので解りやすく教えてくださったら幸いです。 よろしくお願いします。(わたしのPCWIN2000もう1台(妹の)WINXPです)

  • 一家に一台

    一台ではなく 一匹いたら便利な動物ってどれですか? 理由も教えてください これで最後の質問です。

  • ウイルスバスター一家に3台まで使えるという意味は?

    私の家に私用のパソコン(XP)、離れのお婆ちゃんの二階に 息子のパソコン(XP)、隣町の店に個人的に使ってる パソコン(2000)を使っています。 今までそれぞれにウイルスバスター使用料金を支払って 使っていましたが、3台とも支払い、契約者が私なので この間、ウイルスバスターのシリアル番号、パスワードも 3台とも統一登録しました。 ウイルスバスターの再更新が近づいています。 一つのシリアル番号、パスワードで一家に3台まで、一個分の 使用料金3千少々で使えるならお得で助かります。 私のような条件ででも、3台一個分の使用料金3千少々で 使えるのでしょうか?

  • ADSLで一家で2回線つなげますか?

    ybbに入っているのですが、 一家で2台のパソコンを同じ料金で ADSLにつなぐ事は可能なのでしょうか?? あいかわらず、サポートセンターに 繋がらないので、みなさんに質問します。 お願いします。

    • ベストアンサー
    • ADSL
  • 天皇御一家

    こんにちは。 天皇御一家がご静養のため、栃木県の御料牧場へ入られました。 優しくてさわやかで知的な天皇陛下。 夫としても父親としても素敵な方です。 天皇御一家にあって秋篠宮家に無いものは何だと思われますか。

  • おじいちゃんにプレゼント。一家で2台目のパソコン

    おじいちゃんが最近インターネットをしたいなぁと言いまして、今度の誕生日にプレゼントしたいと思っています。一家で2台のパソコンをつなぐためには、ルーターというものが必要だということなのですが、色々とわかりません。そこでご教授頂きたいです。 うちのパソコンは有線で、2台目も有線を考えております。IPアドレス?の追加はしない予定です。 ・光電話対応VoIPアダプタ AD-101SE ・加入者網終端装置 ・VDSL<N>A-100E の3つがある状態なのですが、何が何なのかわかりません。ルーターはここに含まれてるのでしょうか? あと何を買ってどこに接続すればいいか教えてください。 ノートパソコンと有線以外に必要なものを私の環境で教えてください。 よろしくお願いします。

  • アニメ・楽しいムーミン一家について

    アニメ・楽しいムーミン一家について 楽しいムーミン一家が好きな方と首都圏UHFを視聴している方に質問します。 アニメ・楽しいムーミン一家についてですが、今年6月に、首都圏UHF・チバテレビで楽しいムーミン一家が放送されていました。 今週水曜ですが、楽しいムーミン一家が放送されているかと思い、私はチャンネルをチバテレビに変えたところ、放送していませんでした。 楽しいムーミン一家は放送終了したのでしょうか? どなたかご存知の方、いらっしゃいますでしょうか?