- 締切済み
アメリカ英語わかるかた教えてください
noname#123010の回答
いいんではないでしょうか。 ただし、ベッドを共有している間柄でなければ（奥さんから旦那さんへとか）the bed は my bedにしたほうがいいかもしれません。
関連するQ&A
- 中学程度の英語について
（1）We turn on television. 中学程度の英語だと思うのですが、この場合、どのように訳せばよろしいでしょうか。 「私たちは、テレビを回転させる（又は、向きを変える）。」でよろしいでしょうか。辞書によると、「振り向く、向く」という意味もあるのですが、「私たちは、テレビ（のほうを）向く。」が、正しいのでしょうか。 （2）「あいさつ」の表現について、子供の教科書を見ていたら、次のように書かれていました。 S) Good morning, Ms.Green. G) Hi, Saori. How are you? S) Fine thank you. How about you? G) I'm OK. It's a nice day, isn't it? S) Yes,it is. It's sunny and warm. ３行目の「How about you?」と４行目の「I'm OK.」なのですが、私が習った時は、 How are you? 又は And you? I'm fine,too. でした。 どれほどのニュアンスの差があるのでしょうか。 よろしくご教示くださいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急：英語詳しい方教えてください！！！
この前、ある友達から「Hi.! how have you been?! What classes are you taking me next semester?」 って来たんですけど、 この「What classes are you taking me」とはどういう意味なのでしょうか、、、 What classes are you taking ならわかるのですか そこに「me」があるので、よくわかりません。 からかわれてるのでしょうか(>_<) からかわれている場合、どのように返答したらいいでしょうか。。。 Are you taking (クラスの名前) class now? Are you going to graduate next semester? このように話を流すべきでしょうか。。 英語に詳しい方どうかよろしくお願いします！！！
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカに住む彼の英語のニュアンスがわかりません。（恋愛の英語）
アメリカに住む彼とのメールでわからないニュアンスがあり悩んでいます。彼は純粋なアメリカ人ではなく、スペイン語が彼の母国語です。そのため英語が時々間違っているので、余計わからなくなります。 今まで、彼はよくi like the way you are と言ってくれました。それは、「そのままの君が好きだよ」 という意味だと思うのですが、今回は「 i like how you are」 と言ってきました。i like how you are.って？？ 必死に勉強しているのですが、ニュアンスがわかりません。 ---------以下 訳していただきたい文章----------------------------- i like your kindness and how you are when you are with me. （中略）i like how you are and all about you. your words how you are your beauty and a lot of thinks that i just cant discribe. （中略） each time i see your picture i see you more beautifull each time -------------------------------------------------------------- 意訳でもかまいません。ニュアンスが知りたいです。 私を好きだと言っているのはわかります。でも、ひとつの単語も曖昧にしておきたくありません。 どうかよろしくお願いします。英語のできる方助けてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の選択問題です。
このそれぞれの質問に対して適切な応答を3つの選択肢のなから選んでいただけませんか？よろしくお願いいたします。 [1] How would you like to visit the Gladstone office? (1)He'll b e here soon. (2)Just one things. (3)When should I go? [2] Are you on the party planning committee? (1)That's news to me. (2)It's being canceled. (3)Thanks for the invitation. [3] Why don't you call James right now? (1)becose he forgot his computer here. (2)You can use my phone. (3)Do you know his number? 質問に補足
- ベストアンサー
- 英語
- 英語できるかた。。お願いします。
昨日、私が好意を抱いている男の子（アメリカ人）とメールのやりとりをしました。（彼）how are you? i'm not too good. cause i hurt a close friend cause i cant love her. i love her with all my heart but i am not in love with her..do you know the difference between the two? i already told her how i feel and she will not date me. so now i feel alone.. i dont deserve love at all..not from anybody..ときたのですが。。。 彼とはほぼ毎日メールしています、彼からhow are you?や are you doing anything tonight?のようなフレーズからメールが始まる感じです。デートにも誘われました。。 彼は私に何を求めているのか、何と言ってほしいのでしょう？？。。。困ってます。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 英語で何と聞く？「日本に来られたのは何故ですか?」
※理由は分からないのですが、昨日同じ質問を英語で書いたら削除されてしまいました… 日本語で書けということでしょうか？という事で日本語で。 こないだ、"Why did you come to Japan?"と聞くと「いったい何の理由があって来たんだ？」というニュアンスになってしまい、失礼な感じになると本で読みました。 だから、"Are you here on business?"などを使いなさいとのことだったのですが、相手がビジネスなのか観光なのかなんなのか全然見当が付かないときはどうしたらいいでしょう？ 前回の質問では、"What brought you here?"という意見をたくさん頂きました。 僕もこの表現は知っていたのですが、もうちょっと軽い表現はないかなと。 いや、もちろん使って間違いはないと思うのですが、例えば親しい友達同士合ったときとか、"How are you?"とはあんまり言わなくて、"What's up?"とか言うらしいじゃないですか。 それとも、軽い感じで聞く時でも"What brought you here?"って言うんでしょうか。 みなさんどう思われますか？また、"What brought you here?"以外の表現は何かご存じですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語から日本語に訳してください。
how was you are x mas I spect so beautiful as mines just pass around here to say hi greetings. スペイン語圏内の方なのでタイプミスとかあるかもしれません。 翻訳機にかけても意味がわかりませんでした。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語を訳していただけないでしょうか？
HEY bro, how have you been doing? Yes it has been a VERY long time. How is your family? Everything is going good for Miho, Mary, David JR and I here in San Diego CA. How big is your family now?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の表現） 目が合った、一言目
仕事でアメリカに来ています。まだ数日こちらに居る予定です。そこで質問； お店で、レジのところにいるお姉ちゃんと（お姉ちゃんの場合が多いので）最初に目を合わせたとき、どういうか？ その時々のお姉ちゃんの気分や、私の顔を見た感じとか、そういう一瞬のものが一言に現れるだろうから、決まりが無いことは分かっています。それにしても、この最初に交わす一言が、その場のやり取りの1分間の雰囲気を決めるので、凄く大切だと思っています。 お姉ちゃん側から最初の一言を出してくる場合が多く、一般的には、ただHiという場合が一番多いように思います。 これに対し、単に、 Hi あるいは Hellow と返す感じだと、次に向こうからhow are you?と聞かれて、fine, thank youと言った返し方しかできないと(私にはそれしか出来ないので)、何かよそよそしいやり取りに終わり、その1分間が味気ない時間に終わります。 一方、向こうの一言目のHi,に対し、 Hi how are you? あるいは Hi there how are you? Hi hows u doin? と一気に4単語,5単語続ける言い方、あるいは、 H～i there how are you などと、how are you までこっちからいってしまった方が、その場の雰囲気がぐっと和み、話が弾むように思います。 「・・・ように思う」だけなので、思い違いかもしれませんが、英語に詳しい方、教えていただけませんか？ こちらのネイティブの人々は、一瞬の挨拶でどう感ずるものなのでしょうか？ 男言葉、女言葉のようなことも感じますが、そういったものもあるのでしょうか？ 上記、それぞれの表現について日本語で言うとどんなイメージなのでしょう？ hows u doin? というのは（と聞こえるのは）、正しくは何と言っているのですか？ hi, hellow, how are you のやりとりで、次に言う気の利いた言い方はありませんか？ 以上、教えてください。 まだ何日かこっちに居ますので、実地実験してみます。
- 締切済み
- 英語