- ベストアンサー
提案型企業の英訳を
お願いします。 内容はタイトル通りなんですが PROPOSED TYPE COMPANY で外人の方に通じるでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- snowbees
- ベストアンサー率22% (173/760)
下記ウエブによれば、「ソリューション・プロバイダー」の様です。
お礼
有り難うございました。
関連するQ&A
- 「ご提案いただいた通り」の英訳
日時を指定したアポの依頼が来た場合、先方の申し出通りの時間で面談可能である、という旨を英語で書きたいのですが、以下の文面で正しいでしょうか？ As you proposed (or: As your proposal), we are expecting you on June 15, 2006. 『ご提案いただきましたとおり、6月15日にお待ちしております。』 いろいろ検索してみたんですが、As you proposed や As your proposal などの文句があまり使われていないようなので、もしかしたらあまり英文Emailでは使用しない文言なのでしょうか？ ご存知の方、アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が話せるようになりたい。
タイトルどおりです。 お金がかからないで、話せるようになりたいんです。だめなら、せめて、言っている内容がわかるようになりたいんです。（聞き取れるようになりたいです。） ちなみに、周りには英語を話す人や、外人はいません。
- ベストアンサー
- 英語
- 皆さんスーツケースは、何を使っていますか？
ホントくだらない質問ですみません。 タイトルのとおりなのですが、スーツケースは何を使っているでしょうか？ 何というよりもハードタイプ(強化プラスチックみたいなの)か、布製タイプかということです。 なぜかと言いますと、この前このサイトでハードタイプを持った日本人は、そこにいかにも貴重品が入ってると外人に思われやすく盗まれる可能性が高い！みたいな感じのことが書いてあったので気になって質問してみました。 暇なときでいいので回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 企業の選び方
私は今、職探しをしています。 いろいろ点々としてきたのですが、飲食業をやりたいという気持ちが強く、 飲食関係の職場で働きたいと考えています。 ----------------------------------- ・コロワイド東日本 ・大庄 ・日本レストランシステム ・APカンパニー この4社を考えています。 ただ飲食業界はどこも同じように思えて、 求人の内容は各社、同じようなことを言っています。 ・充実した新人研修！ ・やる気次第ですぐに店長に！ などのよくある求人文句です。 ネットで調べた各社の評判は、「飲食にしては悪くない方」という感じ。 社風や社長の考え方は、APカンパニーが少しいいかなと思っています。 ですが、ネットで調べてみても私の知りたい内容が見つからなかったので、 こちらにて質問させていただきます。 ---------------------------------------- 上記4社について以下のことが知りたいです。 ・新人研修の具合 ・調理について、どこまでしっかり調理をしているのか ・各店舗の社員の割合 ・上のポストの空く度合 離職率や残業時間、拘束時間などは気にしていないです。 自分の成長や出世につながるのならば、時間なんて気にしていません。 他にも職場の雰囲気なども教えていただければ、ありがたいです。 アルバイトと社員の関係などのような・・・。 一社だけでもいいので、知識を分けていただけたらいいなと思っています。 どうぞ、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 就職・就活
- 提案書の英訳をお願いしますm(_ _)m
大変申し訳ないのですが、以下の内容の英訳をお願いできませんでしょうか。 ビジネス英語に不慣れなもので困っております。 よろしくお願いします。 以下からです。 装置導入提案書 当社は貴社への装置の導入実績はございませんが、日本ではシェアトップを占め、高い信頼頂いております。 精密機器では全ての機種を取り揃え、お客様の様々な要求にも応えることが可能です。 このたび貴社に、装置を紹介するにあたり、以下の提案をさせていただきますので、ご検討宜しくお願いいたします。 提案内容 装置をパッケージもしくは複数台購入していただけるならば、最初の装置は評価の為にお使いいただき、問題なければ評価後に購入して頂く。評価後の引き取り価格は、通常販売価格の8割とする。 評価して頂く最初の装置は以下の装置である。 導入検討して頂くにあたり貴社のご要望があれば、ご連絡願います。 以上です。
- 締切済み
- 英語
- メンズノンノの外人版!!
タイトルの通りでメンズノンノや他の男性ファッション雑誌の外人版みたいなのは売っていますか?(B系ではない！)日本人のファッションより外人のファッションの方が好きなのでそういうのをお手本にしようと思うのですが☆あるのかどうかわからなくて… どうか教えてください！お願いします☆
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
お礼
早々のご回答ありがとうございました。