• ベストアンサー

韓国国会議事堂内の漢字表記

6月7日に韓国国会議事堂を見学しました。漢字をやめてハングルに統一しているはずが、議事堂内に漢字が目立ちました。まず、議場内の議員氏名の席札が漢字です。議場の席も「議長」となっており、ロビーにある会議上の表示も漢字でした。町のなかはハングル一色なのに、議員の氏名を漢字で表示する理由を教えてください。

  • 政治
  • 回答数4
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ho1004
  • ベストアンサー率40% (130/319)
回答No.4

韓国在住しています。 理由のひとつは、ハングル表記だと、同姓同名が多い、ということがあるんじゃないかと思います。 韓国は、苗字の数も少なく、漢字の読み方が一通りしかないため、あちこちに同姓同名がいて、電話帳を調べるときなども、非常にややこしいです。 あと、ハングルは簡単ですが、漢字はある程度教養のある人しか使えない(漢字教育は中学生以上)ため、漢字を使える、イコール、インテリ、というイメージがあります。 漢字をやめよう、というのは、漢字が外国から入ってきたものであり、韓国独自のハングルがあるんだからそれを使おう、という理由からなんですが、実際には、漢字を知っていると熟語の意味が把握しやすい、中国故事などを理解しやすいので、国語の成績にいい影響を与える、などの理由で、子どもに漢字の塾などに通わせて、漢字教育に熱心な人も大変多いです。

polanski
質問者

お礼

大変よくわかりました、おかげさまで、納得しました。

その他の回答 (3)

  • tttt23
  • ベストアンサー率25% (76/303)
回答No.3

私の印象では、地下鉄の駅名表示や町の地名表示など、むしろ漢字を使う方向に進んでいると思います。日本や中国からの観光客を呼びたいという思惑もあると思います。

回答No.2

北朝鮮が1948年以降漢字廃止を決定し、また韓国でも1970 年以降漢字廃止の方向に進んでいるとのことで、漢字の後退と漢字の廃止を進めているということはまだ完全に廃止ではないみたいので、少しは残ってるではないでしょうか? http://www1.ocn.ne.jp/~kanamozi/hikari732-23.html

  • ma_
  • ベストアンサー率23% (879/3732)
回答No.1

もともと、韓国では漢字も使われていたようですが、だんだんとその比率が下がっていったようです。 別に漢字を廃止したわけではないので、表示を変える必要もなかったのではとおもいます。

参考URL:
http://www001.upp.so-net.ne.jp/fukushi/korea/lang.html

関連するQ&A

  • イギリスの国会(下院)の議場の配席について教えてください

    イギリスの国会(下院)の議場の配席について調べています。以下の点について教えてください。できればその理由および出典も教えていただけるとありがたいです。 (1)正面議長席に向かって与野党が左右に分かれて向かい合うように配席されているようですが、左右どちらが与党なのか。 (2)常に立って参加している議員がいるのは、席数が議員定数より少ないかららしいですが、なぜ席数を増やさないのか、座席は 指定席なのか、どういう議員が立つことになるのか。 (3)議員報酬は日本と比べてどうなのか。 以上、よろしくお願いいたします。

  • 国会議事堂内に、牛丼の吉野家がオープンした!

    店舗は、「永田町1丁目店」。 衆議院側から、“国会議事堂らしい特別メニューを出して欲しい”という要望を受けて、通常の牛丼以外に、国産和牛の肩ロース肉110グラムを、すき焼きの様に焼いてご飯の上に乗せて、お重の箱で出す「牛重」(1200円)もあるそうです。 また中はカウンター14席と狭いため、普通の店で出しているメニューの一部はないとのこと。 ただ、想定利用者は、国会議員や国会職員、報道関係者などで、一般の人がアクセスできないため、吉野家のウェブサイトにお店の情報は載らず、また衆議院本館裏側の見学コースから離れた場所にあるため、国会を見学にやってくる人も利用できないそうです。 普通は、議員か公務員、マスコミに就職しない限り行けません。 ということで・・・ そこいらの国民は利用できない特徴を持ったお店ですが、皆さんは行ってみたいですか?

  • 韓国の方の氏名は漢字で登録されているのでしょうか?

    日本の新聞などで「ノ・ムヒョン大統領」などの韓国人の氏名が出るときは、合わせて漢字表示も出ていますが、韓国では戸籍に氏名の登録をする場合、ハングルではなく漢字で登録するのでしょうか? 一般に韓国では文章の中ではハングルが中心で漢字はあまり使用しないと聞きましたが、氏名については皆漢字名があるのでしょうか?

  • 議長の権利をどうして規則で制限できるの?

    先日の徹夜の国会で、副議長が散会を宣言した後に、議長がこれを取り消すという事態がありました。 国会法21条「議長に事故があるときは副議長が議長職務を行う」 国会法117条「議長は、議場を整理しがたいときは、休憩を宣告し、または散会することができる」 とあり、散会宣告は国会法に定められた議長の権限と解せます。 それなのに、どうして、法律に定められた権限を 参院規則82条「議事日程に記載した案件の議事を終わったときは、議長は、散会を宣告することができる。」 という条文で制限できるのでしょうか?また、ある特定の場合に「できる」という規定は、その他の場合は「できない」ということになるのでしょうか? 政治というより法律の問題ですが、この辺の法理がどうしても理解できないので、御存知の方は教えてください。

  • 韓国・北朝鮮などで、

    漢字で氏名や地域を表示しています。 もともとハングル文字なので漢字は無いはずなのに、 何故漢字で表示しているのでしょうか? また、カタカナ表示している地域もあります。 ソウルなど。

  • 衆議院議員、初登庁の時間は?

    今日、新人議員など、先の衆院選で当選した人が、国会に向かいます。 初登庁?の時間は、何時頃でしょうか? どのあたりで、見られるでしょうか。 11時には、国会議事堂前を出なければ仕事に間に合いません。 最近、元気がない私は、彼らの嬉しい顔を見て、勇気付けられたいと思います。 見学もしたいですが、衆議院は、国会議員の紹介がなければ、見学できないんですか?以前、会期中でない時には、氏名を書き、セキュリティチェックを受けて入れました。 他に気をつける点があれば、教えて頂ければありがたいです。

  • 国会議事堂

    議員席はどのような席順で座るのでしょうか。古い議員は後ろとか何か決まりのようなことがあるのでしょうか?

  • 国会議事堂について

    質問です。国会議事堂の中央にある柱のようなものがありますよね?(画像の赤丸) それの大きさ(直径又は半径)と重さが分かる方は教えて下さい。 急いでいます。 回答宜しくお願いしますm(__)m

  • 国会議事堂

    国会議事堂なんですが門という門に警備員が立っていて周りりもしんとしている雰囲気なんですが国会議事堂の外観は写真撮影はできるのでしょうか?またその周辺の首相官邸なども写真撮影できるのでしょうか?昔皇居は写真撮影できないと聞いたもので心配になったので質問させていただきます。回答お願いします

  • 国会の議事録を見たい。

    菅総理の外国人献金問題で「返したら 領収書を国会に提出せよ」との提議に「早い機会に理事会提出」するとの発言がありましたが、私はどこでこれを確認できますか? 理事会の議事録とか、質問者への回答書とかは見れないのですか? 公表はどこでしておりますか?