通常HPを登録すると確認のメールがきます。これもその一種でしょうが、早速新製品情報を送って来たのではありませんか。いずれにしても心配するような内容ではありません。
二ヶ所文字化けがありますが判読すると「この度は当社製品に興味を持って頂き有り難うございます。早速ながら新製品情報をお送りいたします」というような内容かと思います。
投稿日時 - 2003-05-30 16:42:37
お礼
有難うございました。
イタリア語が全然だめなので大変助かりました。
投稿日時 - 2003-07-08 20:29:46
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（2件中 1～2件目)
ホームページに登録したら出てきた？
何のホームページに何を登録したんでしょうか？
イタリア語のホームページですか？イタリア語ができないのに？？
その文だけではあまり良く分かりませんが、
興味を持ってくれてありがとうございます。もっと知らせたいことがありますので早く連絡ください・・
みたいな感じではないかと。
イタリア語はかじった程度なのであまり自信はないです。
投稿日時 - 2003-05-30 15:01:36
補足
イタリアのファッションブランドの顧客情報ページに登録したのですが、登録は英語で出来たのですが、登録した後にこの文章が出てきました。
なんなんでしょう？
投稿日時 - 2003-05-30 15:36:02
