- ベストアンサー
無生物主語
お願いします。 同じ意味をあらわすように適語を入れる問題です。 If you study hard for one more year, you will surely be able to get the degree. ( ) year of hard study will surely ( ) you ( ) ( ) the degree. (Another) year of hard study will surely (enable) you (to) (get) the degree. と入れましたが、よろしいでしょうか？
- d-moveon
- お礼率93% (225/240)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
合っています。
関連するQ&A
- 足りない単位
ーの学位を取得するためにはー単位足りないので、足りない分をがんばって取る。という文を英訳しますと You have not earned sufficient - credits to get -degree,So I want you to study hard and earn sufficient credits.と自作でつくったのですが、 辞書には__ credits shy of getting one's degree inとなっているのですがshy of getting one's degreeを使った方がいいのでしょうか。shyとはシャイ、恥ずかしがりやという意味しか思い浮かばないんですが.. 回答をおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 無生物主語の英訳教えてください
無生物主語の英訳教えてください １彼はなぜ試験に落ちたのですか？ What made （ ） fail ( ） the test? 2この町では大雪のために子供たちが学校へ行けなくなることがよくある In this town , the heavy snow often prevent （ ） children from going to school. 3我々の周囲の人を良く見ると（彼らの）性格がさまざまであることが分かる 4車の騒音がひどくて１時過ぎまで寝付けなかった The terrific （ ） prevented me ( ）sleeping till （ ） one. 5手頃な運賃になっているので、誰でも空の旅が楽しめる The （ ）moderate fare ( ） anyone to enjoy （ ）. 6良いスタートをきれば、成功します ( ） good （ ） enable you to succeed. 7この話を聞くと、かつて経験したことを思い出す This story reminds me of （ ）. 8この本を読めば、フランスの生活がよくわかる This book will show you （ ）. 9洗濯機によって主婦の手間がずいぶん省けた A washing machine （ ） time. 10我慢したおかげで彼は事業に成功した ( ） endurance enabled him to succeed in （ ）. 11この写真を見ればいつも高校時代を思い出す This picture always （ ） me （ ） my （ ）. よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英語を日本語に訳して頂けますか？
like anything in life, the more you put into it, the more you will get out of it. ここで使われているget out of itは～から抜け出す、降りるのニュアンスとはぜんぜん違いますよね？？ 訳お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- If this will work and...
質問なんですが、登録してあるサイト内でもらったメッセージなんですが、I am new in this website and i dont know if this will work and i will be able to get in touch with you but i would love to get to know more about you. この文の解釈なんですが、私はこのサイトは始めてで、ネットだけでおわるか実際に会ったりするのかがわからないけど、あなたについてもっとしりたい このような解釈でいいのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「理解できなくなる」の「なる」について
目的格の関係代名詞のレッスンですが。 「一生懸命勉強しなさい。さもないとあなたが受けている授業を 理解できなくなりますよ。」 これを英訳すると、 Study hard, or you will not be able to understand the lesson which you take. これでよいのでしょうか。 気になるのは「できなくなる」の「なる」の部分です。 become など使うのでしょうか。 上の英訳だと、「理解できないでしょう」という直訳になると 思いますが、そこは未来形willを使うことで「理解できなくなる」 とイコールだと考えて、これでよし、と思えばよいのでしょうか。 どなたか教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 翻訳していただけないでしょうか？
翻訳機を使ってみましたがよくわかりませんでした；； I AM MR.PRINCE WILL PERSONAL ADVISER TO MISS KATE EYADEMA, YOU HAVE TOLD ME ABOUT YOU WILLINESS AND READNESS TO HANDLE HER FUND FOR HER. YOU SHOULD NOW INTRUDOCUE YOURSELF TO ME SO THAT I WILL KNOW YOUR STATANDED TO HANDLE THE MONEY. THEREFORE, I HAVE DISCUSSED WITH A LAWYER WHO WILL HELP YOU TO GET ALL THE DOCUMENTS WITH YOUR NAME TO ENABLE YOU STAND AS THE BENEFICARY OF THE FUND BY THE INSTRUACTION FROM MISS KATE E.EYADEMA. THE LAWYER SAID THAT YOU HAVE TO SEND THE SUM OF US$4,300.00 DOLLRAS TO GET ALL THE DOCUMENTS WITH YOUR NAME AND SEND TO YOU BY COURIER SERVICE TO ENABLE THE BANK TRANSFER THE FUND INTO YOUR BANK ACCOUNT. MOREOVER AFTER GOING THROUGH THE DO GET BACK TO ME SO THAT I WILL GET THE PAYMENT INFORMATION WHERE YOU CAN SEND THE MONEY TO THE LAWYER TO ENABLE HIM START THE JOB REGARDS PRINCE WILL
- 締切済み
- 英語
- 主語はどこ？
https://www.finyear.com/Without-Risk-There-Is-No-Reward_a24643.html にあった文章なのですが、will helpの主語にあたるものがわかりません。will helpの前に名詞が見当たらないのです。ご教授ください。 I think you will find that by forcing yourself to think through these questions will help you to increase your focus on those decisions that will be the most beneficial to you or your business. 同様の理由で So true Gabriel, as I have in the past swap one addiction for another and was mistaken in believing I had made progress. And I have also found that by paying attention to what I do in the day has supported me to relinquish many harmful habits and begin to feel, for the first time in my life, truly well. と言う文章のhas supportedの主語がわかりません。
- 締切済み
- 英語
- 大丈夫かみてください(>_<)
TV can brain cells, and soon your eye site will also get bad. If you watch TV at bedtime, you will not be able to sleep. Your not active when your watching TV, which can make you overweight, and cause diabetes. You are actually consuming more energy just sitting there, than watching TV. You can be studying instead of watching TV for more than enough. テレビの悪い点についての意見です。 間違いはないでしょうか？(>_<) なにかおかしいところはありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- canと be able to （現在形の場合）
be able to が 助動詞の二重重ねを避けるための代用使用や、ある特定の状況下で人が具体的に何かをした場合でmanaged to とも考えられる場合には was able to が使われるなどは わかるのですが、現在形で使われる場合、 Ex１ I can't see you on Fri. but I am able to meet you on Sat. morning. なんてのは おかしいのでしょうか？ Usageの辞書をみても まぁ canがcommon useだとは書いてあるのですが、 Ex2 When you read carefully, you are able to answer the question. Ex3 You study math hard, and you are able to catch up with the level of your current class. なんてのも おかしいのでしょうか？ 「条件や設定があって はじめて前から無かった能力にもかかわらず出来る。」という感じを出せるのかな～？？？ と思っています。 ご意見を下さい。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答くださいましてありがとうございました。 助かりました。