- ベストアンサー
私の英語は、『変な英語』になってますでしょうか・・?
私の英語は、『変な英語』になってますでしょうか・・? 日本に住む外国人の友人に、数日前自宅の水道メーターを移動したいが、いくらかかるか聞かれ 水道メーターに記載されている表示を確認しようと、下記のメールをおくりました。 what does it say on the water meter? can you take a photo and send it to me? (水道メーターになんて書いてある?写真撮っておくって) 彼女は仕事中で、あした送るね。と日本語で返ってきたので、自信がなくなって・・
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語を日本語に訳してください。
この英語の文を日本語に翻訳してください! ・What can you say when you've missed someone? よろしくお願いします(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語ではなんて言う?
英語を勉強しているものです。 いくつか質問があります。 1、 「英語ではなんと言いますか?」は英語でなんというのでしょうか。 How do you say it in English? でいいのでしょうか。 How can I say it in English? といってもおかしくはないのでしょうか。 他に表現の仕方はありますか? 2、 Can you tell me if the station opens at 6:00 と言うと、駅が六時に開くかどうか教えてくださいといういみになるようなのですが、「もし駅が六時に開いたら教えてください」と言いたい場合はどうすればいいのでしょうか。 3、 「それはどこで手に入れられますか」 と言う場合、 Where can I get it? で間違いないですか? お暇なときでいいのでお答えいただきたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の中学問題です よろしくお願いします
どうやって訳すればよいのか わからない文が あるので 教えて下さい what does the guidebook say? that is more than 1400 years ago it tells my fortune what does it say? おみくじに なんて書かれているかを 聞いてるようです that is the best kind of luck you may remember this seet from the story what do i hove to do? 以上です
- ベストアンサー
- 英語
- この英語を教えてください。
いま問題集をやっているのですけど・・・・わからないところがあります。教えてください。できれば、解き方も書いていただけるとうれしいです。お願いします。 1. How many different ways can you FLIP or ROTATE(limit to multiples of 90°) an object and leave it in a position that appears to be the same as the original? Investigate a few can you find an object that you feel has maximum number of possible options? Investigate both 2D and 3D shapes. 2. Boris and Michael are jogging around a lake. It takes Boris 6 minutes to complete a lap, and Michael takes 8 minutes. After completing each lap, the boys take a rest, Boris for one minute and Michael two minutes. then they continue jogging If they start jogging together, how long in minutes, does it take until they are next together? Show at least different ways to solve this problem. 3. If a new mathematical operation (×) is given as a (×) b = a+b+ab, a) What does a (×) b(×) c equal? b) what does a(×)b(×)a equal? c)what does (a(×)b)(a(×)b) equal?
- ベストアンサー
- 英語
- 私が書いた英語・・・・どこが間違ってますか?教えてください
質問ですが、Eパルが日本語を勉強していて、ワードをつかって日本語を打ってきました。 でもおそらく翻訳機能を使ったような部分もあって微妙にところどころおかしい感じでした。英語が勉強中ですが私はyour japanese is good,but I can correction this japanese If you want;) と入れましたがこの英語なんだか変な気がします。そして彼から返事がきましたが、There were some errors I guess because of the program I used. I read it again and some words did not get fixed when I retyped it. I couldn't read what you sent to me. Can you send an attachment? これはなんといっているのでしょうか?やっぱり私の英語は通じていなかったのでしょうか・・・教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願いします。
英語の翻訳をお願いします。 カメラをネット販売しているのですが、外国の方からメールがきまして、 内容は以下の通りです。 Hey can you please send me a close-up for the back, the one had scratch on it? いまいち意味がわからなく、翻訳をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語で聞くには?
バスでどこ[地名]へ行きますか? と聞く時ですが、どれも正解だと思うのですが、皆さんどう言うのでしょうか? ネイティブ というのも変かもしれませんがご意見を聞かせて下さい。 (1) Does the bus take me to (the) Victoria peak? (2) Will the bus take me to (the) Victoria peak? (3) Do you go to (the) Victoria peak? 因みに、タクシーで行先言う時は、ホテル名+please だけにしちゃってますが 失礼ではないでしょうか? where to? とか聞かれて can you take me to ホテル名 というのも何だか仰々しいような気がしまして。 to the ホテル名 だけ言うのは変、とか書いてある本とかもありまして。 長くてすみませんがアドバイス下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- toeic公式問題what does the~
toeic公式問題4-1のパート3の42問目に what does the woman say she has doneという質問があるんですが、 なぜ、what does the woman say she didではないんですか? また、中学くらいのときに英語で、時制は合わせるみたいなことで習った記憶があるんですが、 なぜ、what doesと現在形なのに、she has doneと完了形なんでしょうか? 日本語訳は、女性は何をしたと言っていますか?と書いてあります。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 不安がなくなりました! nothing to worry aboutというフレーズも勉強になりました。