• ベストアンサー

英語の中学問題です　よろしくお願いします

どうやって訳すればよいのか　わからない文が　あるので　教えて下さい what does the guidebook say? that is more than 1400 years ago it tells my fortune what does it say?　おみくじに　なんて書かれているかを　聞いてるようです that is the best kind of luck you may remember this seet from the story what do i hove to do? 以上です

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

what does the guidebook say? ガイドブックには何と書いてありますか？ （英語では「手紙・本・新聞」を主語として say を使います。 日本語では「書いてある」となります） that is more than 1400 years ago それは1400年以上前です。（おみくじの始まりのこと？） it tells my fortune おみくじは運を占ってくれます。（運を教えてくれます） fortune-teller というと「占い師」です。 what does it say?　 （まさしく） それ（おみくじ）には何と書いてありますか。 上で述べたように，ここでも say を使っています。 that is the best kind of luck それは最高の運です。（大吉のことでしょう） you may remember this sheet from the story this sheet とはおみくじのことでしょう。 あなたはその話からこの紙切れ（おみくじ）を思い出すでしょう。 what do I have to do? 私は何をしなければならないだろうか？

tappy123
質問者

お礼

ありがとうございます。すごく参考になりました。これからも　英語を精進していきます

その他の回答 (1)

回答No.1

what does the guidebook say? ガイドブックに何と書いてありますか。 that is more than 1400 years ago それは1400年以上も前です。 it tells my fortune それは私に幸運がくると言っている what does it say? それには何と書いてありますか。 that is the best kind of luck それは最高の幸運だ you may remember this seet from the story ※seet がミススペルです。seat=座席、sheet=敷物、または印刷物のようなもの あなたはこの**をその話から思い出すかも知れない。 what do i hove to do? 私は何をしなければなりませんか。

tappy123
質問者

お礼

私の説明のせいで　色々憶測をたててもらいありがとうございました。すごくわかりやすかったです

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語の問題

    He is not what he was ten years ago. ()is written in this report is full of mistakes. (1)what(2)it(3)that (4)which Lungs are to body () leaves are to the tree.(1)what(2)that(3)when (4)which 訳もお願いしますm(__)m

  • 英語問題

    1:He said he was unmarried, () was not true. (1)it (2)that (3)what (4)which 2:() might have been expected, she did a good job of it. (1)As (2)If (3)She (4)What 3:Do you agree with () he said over the telephone? (1)that (2)which (3)what (4)whoever 4:The town is now very different from () it was ten years ago. (1)what (2)which (3)that (4)where 5:They always give the available seats to () comes first. (1)whoever (2)whom (3)which (4)whomever 解答と訳をお願いします

  • it is obvious what s..v..

    it is obvious that .... it is obvious whether... ...は明白だ、...かどうかは明白だ、 は分かります。 it is obvious what you say. 「あなたたの言っていることは明白だ」のような英文は可能でしょうか。 どうもしっくりしないので質問しました。 it is obvious what kind of..... ネット上では、このような例文が散見されます。 宜しくお願いします。

  • 英文解釈の問題を解いているときに疑問に思ったこと

    ある問題集で ～（略）,the sign that what a man does is of social value is that he is paid money to do it. という文章を和訳しろという問題があって、なんとか解けたのですがisのあとにあるofがなんで存在しているのか分かりません。~does is social value じゃダメなんでしょうか？解説お願いします。

  • 中学の英語のことなのですが・・・

    わからないところが　多々あるので　おしえてはいただけないでしょうか。 what else does it say?　他に何が　それ（おみくじ）には　書かれているのですか？ 他にelse　とかの　場所がわかりません。　～詞だから　whatの後に来る　とか　そういう文法があるのですか？　そうだったら　else 等は　何詞　なのでしょうか？ one of the deer keepers started to blow a horn　飼育員の中の一人が　ホーンを鳴らし始めた。 　で、よいでしょうか？ it is lunch time 　それは　ランチタイムだ　 どう訳せば良いのでしょうか？ we have Arsenal tickets for this evening.　私たちは　今夜のためのアーセナルのチケットをもっている for は　どういうふうに　使ったら良いのでしょうか？これで　あたっていますか？ thanks again for introducing the cook family to me　ありがとう　again?　クックのファミリーを私に紹介してくれて。 これは　thanks again for　がわかりません　おねがいします。 I am enjoying my stay here.　私は楽しんでいる。　私の滞在を　ここで 全くもってわかりません。 私は楽しんでいる。は分かるのですが　my stay here　が分からないです おねがいします。　お暇ならば http://okwave.jp/qa/q7539245.html も　訳をおしえてください。

  • The what ?

    ＮＨＫラジオ英会話講座より A:The hygrometer says its 53 percent today. B:The what? A:The hygrometer. The thing that tells you the humidity. B:Oh. What does 53 percent humidity mean? 質問： 　The what?「何が？」についてお尋ねします。 (1-1)　What?とThe what?の違いについて教えて下さい。なぜtheが使われているのかよく解りません。 　The thing that tells you the humidity.でお尋ねします。 (2-1)thatは関係代名詞の主格として使われていますね？ (2-2)文頭に何か省略されていますね?　例えば、That is the thing that.....、などthat is とかIt isとか・・・・。 (2-3)The thing that...で始まる易しい参考例を幾つか教えてくださいませんか?　　　以上

  • 各代名詞の受けている物

    In a society where slavery in the strict sense has been abolished the sign that what a man does is of social value is that he is paid money to do it. という文ですが、 各代名詞が何を受けているのかが分かりません。 he は　a man を受けているのではないかと思うのですが、 文末のitは　what a man does　あるいは　what を受けていると考えたらよいのでしょうか？

  • 英語にする

    私のどんな部分が鳥に見えますか？？ は私は what a part of me does it look like a birdかと思ったんですが教えてもらえませんか？？ 後日焼けそんだけしかしないんですか？は do you get burned only that muchで大丈夫ですか？ すいませんが教えて下さい

  • 英語

    description= somthing you say or write that shows what someone or something is like これは(you say or write)と(that shows what someone or something is like)が同時に先頭のsomethingを修飾しているのですか？ つまり、 somthing that you say or write と、 somthing that shows what someone or something is like のコンビネーションですか？

  • [英語]()に入るものを教えて下さい><

    1. Little () that Keiko would fail the exam. (1) I thought (2) did I think (3) I didn(t think (4) didn't I think 2. I wonder how much () to get a digital camera. (1) does it cost (2) it costs (3) costs it (4) costs 3. An accident deprived (). (1) his sight (2) him of his sight (3) him his sight (4) his sight from him 4. English physicist Isaac Newton () to be the father of modern science. (1) says (2) is said (3) tells (4) is told 5. () seems to be something wrong with the engine. (1) It (2) What (3) There (4) That 6. Many cancers can be cured if () at an early stage. (1) discover (2) to discover (3) discovering (4) discovered 7. () was it that won first prize in the speech contest? (1) Who (2) Where (3) What (4) How 8. () is important in learning English is to practice it every day. (1) It (2) That (3) What (4) Nothing

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する