- ベストアンサー
ドアの内鍵の和訳は？
ドアの施錠方法を伝える英語を考えています。 鍵は開錠の時のみに使用し、施錠する時は、 内側のドアノブのツマミをまわしてからドアを閉めると 鍵がかかります。 という状況を伝えたいのですが、ドアノブのツマミ、を どう表現すれば良いか分かりません。 どなたかお分かりになれば、教えてください。 よろしくお願い致します。
- avocadooil
- お礼率89% (17/19)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://www.destinationlighting.com/storeitem.jhtml?iid=2302&utm_source=BecomeCom&utm_medium=CSE&utm_campaign=InHouse 上記のサイトの写真にありますように、英語名は次のとおりです。 Privacy knob with turn button inside 従って、ドアノブのツマミはturn button となります。 鍵は開錠の時のみに使用し、施錠する時は、 内側のドアノブのツマミをまわしてからドアを閉めると 鍵がかかります。＞＞ Please use the key for the entry only and lock by turning the turn-button on the knob inside. で通ずると思います。
その他の回答 (1)
- nekomac
- ベストアンサー率43% (162/371)
ドアノブのつまみって、あのノブのてっぺんに付いているモノでしょうか？ たぶん、latch だと思います。 The key should be used only for open a lock, for set a lock, all you have to do is just turn the latch on the knob of the inside door and close it. というように表現出来るのではないでしょうか？
お礼
ご回答ありがとうございます。 はい、ノブの真ん中についているつまみです。 all you have to do ～ を使うと、鍵を使わないことを 簡潔に表せますね！ ありがとうございました！
関連するQ&A
- 和室のドアに鍵を取り付けたいのですが…
このタイプのドアに鍵は付けられますか？簡単な鍵でいいのですが、付けられるとしたらどういった形の物が取付可能かどなたかお教えください。 部屋の内側のドアノブ→http://mu.skr.jp/1225111581-200810272121000.jpg 外側→http://mu.skr.jp/1225111429-200810272122000.jpg 外側と内側両方施錠したいんですが、外から施錠するのとトイレの様に中から施錠する2種類必要になるんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 部屋の内鍵が勝手にかかってドアが開かなくなってしまいました。外側から何とか開ける方法はないでしょうか？助けて下さい！
はじめまして。昨日部屋を閉めた後、次に部屋に入る時、ドアが開かなくなっていることに気づきました。 どうやら何故か内鍵がかかってしまったようです。家族全員で色々試したのですが、 外側からはどうしようもなく、皆力尽きました。 鍵のレスキューを頼むのが一番良いと思うのですが、現在リフォームを行った後＆長年使用していた家電が 次々と壊れたため、生活費で精一杯な状況です。 外側からドアノブを見ても特に穴のような物はなく、内側のノブの中央に押すボタンがついていて鍵がかかるような 古いタイプのドアノブです。内鍵が勝手にかかってしまった状態なので外側からドアノブは全部回りません。 （微妙に少し動きはします） 外側から進入も試みたのですが、窓ガラスは上下鍵はきちんとかかってしますし、ここから進入を考えると どちらにしても鍵のレスキューに頼るしかないのではと思っています。 体当たりなどはしましたが全く効果なし、細い平らなケーキナイフを鍵がかかる隙間に何とか入れてみたのですが、 頑張ってもかかっている鍵部分に当たるだけのようで・・（方法は間違っているかもしれません） 鍵の仕組みがわからないので他に方法があるかどうかもわからなくて・・・。 ネットでも自分なりに調べたつもりですが、これはと思うものにはひっかかりませんでした。 どうしても無理な場合、最終的には壊すしかないのではないかと思いますが （壊す方が後から付けるだけなので鍵レスキューより安くて済むと家族が言っていて・・・） 壊すにしても壊せないのではと思っています。 どなたか、鍵を開けるアドバイスありましたらをお願い致します！！
- 締切済み
- DIY(日曜大工)
- 鍵が掛かっているのにドアを閉めてしまいました。
はじめまして、こんばんは。 ドアノブの内側のボタンを押せば鍵が閉まるタイプのドアノブロックを鍵が掛かった状態で外側からドアを閉めてしまいました。壊さずに、外側から開けれる方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- 防犯・セキュリティ
- ドアノブの種類 (片側からのみ施錠・開錠可能）
現在新築を検討中ですがドアノブの件で質問があります。 タイトルのとおりなんですが片側からのみ施錠・開錠可能なドアノブってありますか? 設置場所は外部収納と部屋とのドアに部屋側からのみ施錠・開錠できるタイプを探しています。 トイレ等の鍵は外側からドライバー等で簡単に開けられますよね？ あのタイプではなく外側からは絶対開かないたいぷを探しています。 もしホームページ等あれば教えてもらえると非常に助かります。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- 賃貸マンションの玄関ドアノブが固定されていません
動画をご覧の上、ご回答願います。 入居して間もない者です。 今日、室内点検をしていましたら、このようなドアノブで疑問に思いました。 これは壊れているのではないか、と管理会社に問い合わせたところ、仕様との返答がありました。 このようなドアノブの仕様はあるのでしょうか？ ご存知の方いらっしゃいましたら、ご教授下さい。 ちなみに、関係あるかどうかは分かりませんが、このドアは外側からは暗証番号で開施錠するタイプです。 （鍵がありません） 内側からは動画中のように普通に施錠します。 この状態でも開錠、施錠は問題無く出来ます。 また、今のところ壊れる気配はありませんが、とても使いにくいので、固定出来るのであればして頂きたいのですが…。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- ドアが開かなくなって・・・
室内のドア(の鍵）が壊れてしまいました。 ドアノブの真ん中にぽちっと鍵があって、それを押し込んでロックするタイプですが、 鍵がかかったまま、どちらのノブを回しても動きません。 ドアノブ本体を取り外してしまおうと思ったのですが、 ねじで止めてあるタイプでなく、どうやってはずしたらよいのか全くわかりません。 寝室のドアなので、大変困っています。 鍵を開ける方法でも、ドアノブを取り外す方法でも、どちらでもいいです。宜しくお願いします！！！
- ベストアンサー
- 家具・インテリア
- ドアノブの交換について
現在勝手ロのドアノブが内側からはつまみでロックでき、外側からは鍵で解錠施錠できるドアノブです。 今般、防犯上外側からは空けれないようにしたいと思いますが、改造できますか？ 又どの様に改造したら良いでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 防犯・セキュリティ
- 部屋のドアに鍵を付けたい(開かないようにしたい)のですが
家族がノックもなしに部屋を開けてくるので 鍵を取り付けたいと考えています。 いままではドアの前に物を置いて開かないようにしていたのですが、それだと手間がかかるので・・・ ドアのタイプは、回して押して開けるタイプのものです 他の人がはいってこれないようにできればいいので、内側から閉めることができるものがいいです 鍵じゃなくても、なんらかの方法で簡単にドアを開かないようにできるようなものでもいいのですが・・・ できればドアノブを取り替えるなどの方法ではなく、簡単なものを探しています。 もしなにかあったら教えていただけるとうれしいです
- ベストアンサー
- 家具・インテリア
- WiLL Vi (Vitz)のキーレスエントリーが故障
キーレスエントリーで施錠できなくなりました。 車種は TOYOTA WiLL Vi (NCP19) H13年式、ベース車はVitzです。 リモコンキーのボタンは1つで、同じボタンで施錠/開錠を行います。 正常に動作した場合は、施錠時は1回、開錠時は2回、ハザードランプでアンサーバックします。 症状および状態は次のとおりです。 ○リモコンで開錠はできるが、施錠ができない ○開錠された状態でリモコンのボタンを押すと、全てのドアからアクチュエータの動作音は聞こえるが施錠されない(開錠時にも開錠の動作をしていると思われる) ○施錠時、開錠時ともハザードランプが点滅(アンサーバック)しない ○運転席外側の鍵穴に鍵を差し込むと運転席ドアのみ施錠、開錠ができるが、いずれも集中ドアロックが働かず、他のドアのロックが連動しない(動作音もない) ○ドア内側のドアロックスイッチは正常で、全ての扉の施錠、開錠が同時に行える ○インパネ内のドアロックコンピュータユニットを交換してみたが改善されない ○バッテリターミナルを一旦外して元に戻したが改善されない ○左後部ドアのみ、ドアを開けてもルームランプが点灯しない(キーレスが正常に動作していたときからこの状態) おそらく、常に施錠された状態と車が認識しているための挙動と思われますが、ハザードランプのアンサーバックもないため原因がわからず困っております。 どの部分で施錠、開錠を車が判断しているかなど、部分的な情報でも結構ですので、宜しくご教示をお願い致します。
- ベストアンサー
- 国産車
お礼
ご回答ありがとうございます。 このような専門のサイトがあるんですね！ 押すだけのタイプではなく、ツマミを回すタイプの内鍵なので button では表せないと思い込んでいました。 turn-button という単語は初めて知りましたが、なるほど、の 表現ですね。 ありがとうございました！