- ベストアンサー
外国語で「ありがとう」
外国の言葉で、「ありがとう」を教えてください。 （スペルと読みとセットで）
- プラチナ エンゼル（@platina-angel）
- お礼率97% (3056/3142)
- その他（語学）
- 回答数6
- ありがとう数13
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ドイツ語 Danke. ダンケ オランダ語 Dank u. ダンクユ デンマーク語 Tak. タック スウェーデン語 Tack. タック ノルウェー語 Takk. タック フィンランド語 KiiTos. キートス アイルランド語 Go raibh maith agat. グー ロー モー ウグト ポルトガル語 Obrigado. オブリガード スパイン語 Gracias. グラシアス フランス語 Merci. メルスイ などです。 ほかにも、書きたかったのですが、キーボードで、打てない字体もありました。すみません。
その他の回答 (5)
中国語 謝謝（シェイシェイ） 広東語 多謝（トーチェ） 上海語は「シャヤ」と発音すると聞きましたが字を忘れました。 謝と何かでしょう。謝謝なのかな。 後ろに１つ漢字を足して、ぞれぞれ シェイシェイ・ニー トーチェー・ネイ シャヤ・ノ とも言いいます。 というのは知っていたのですが、意味合いを知りませんでした。 youの意味だとか。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1424548019 これを付けたほうが丁寧な言い方になると聞いたことがあります。 ついでに、No.2さんが挙げていらっしゃるポルトガル語は、女性が言うときはObrigada（オブリガーダ）と語尾が変化します。 男性が言う時は男性形でObrigado(オブリガード）
お礼
中国語で漢字を足すと、英語のサンク・ユーというのと同じ文法になるわけですね。 どうもありがとうございました！
- infragecko
- ベストアンサー率0% (0/1)
インドネシア語はいかがでしょうか？ Terima kasih. テリマカシー です。 ついでに言うと、「どういたしまして」は Sama-sama. サマサマ で、なんとなく覚えやすいでしょ？
お礼
テリマカシーも面白いですけど、 サマサマって良いですね！ どうもありがとうございました！
- tknaka
- ベストアンサー率45% (225/491)
ポーランド語 dzie,kuje, ; dzie,kujemy ジェンクーイェン（単数）・ジェンクーイェーミ（複数） 「e,」は本来は「e」にヒゲが付いた文字になります。「私一人」が感謝している場合にはジェンクーイェン、「私たち複数人」で感謝している場合にはジェンクーイェーミになります。
お礼
ポーランド語！ ありがとうございました！
外国語と言われても、何語ですか？
関連するQ&A
- 四葉のクローバーの外国語
四葉のクローバーと言う意味の外国語でペット達の名前をつけたいのですが、 「クアドリフォリオ」「アミュレット」は付けられたのですが、他に四葉のクローバーを意味する外国語を教えてください！出来ればスペルではなく、カタカナで読みを教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 外国語で「やじろべえ」を教えて下さい
昔ながらのオモチャ「やじろべえ」を、外国語で訳すとどんな言葉になるのか分かりません。 英語は a balancing toy なのですが、イタリア・フランス・ハワイ語など他の言語で言うとなんと言うのでしょうか？本屋さんで外国語の辞書を見てものっていませんでした。 どこの国の言葉でも構いません。 スペルと読み方を、ぜひ教えて下さ～い！
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国人の単語の覚え方
外国人が母国の言葉の単語を覚えるときは どうやって覚えているんでしょうか？ 日本人があの漢字が分からないとか 間違った漢字を書いてしまうように 外国人もスペルを間違えて書いたり スペルが分からないとかってあるんでしょうか？ 文章って書いた人の国語力に左右されると思うのですが 外国でもそうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語でなんと言いますか。
うれしい、気持ちいい、幸せ等喜びを表す言葉を英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、ラテン語等主要外国語で何というか教えてください。日本語での読みもお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 単語を色んな外国語で。
タイトルのままなんですけど、ひとつの日本語の単語を色んな国の言葉ではどのようになるのかを調べたいと考えております。 例えば「写真」と言う単語をドイツ語やフランス語やロシア語ではどのような読みやスペルになるのか？ 個々の辞書を調べるしかないのでしょうか？ 便利なサイトや方法はあるでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
外国語に堪能な方 教えてください。 来年にカフェを開店予定です。 「ほっこり」「ゆったり」「まったり」「ふわっと」のようなやんわりした意味の外国語がありましたら教えてください。 できればカタカナ読みも教えていただけたらうれしいです。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
たくさんありがとうございます！！ 北欧は皆よく似ていますね。 アイルランドが面白いです。