- ベストアンサー
I wish I'd got more work done today.
ＮＨＫラジオ英会話講座より I wish I'd got more work done today. 今日、もっと仕事を片付けてたらな。 (質問）ジーニアス英和辞典にはgetについて[ＳＶＯ done]として、「使役（～させる）/被害（を・・される）/完了（～をしてしまう）/<略式＞（・・させる）の４つが記載されています。本文は「完了」に属すると思われます。 （1）doneは過去分詞ですね？完了であればhad more work doneではおかしいですか? （2）<使役＞はどうにか理解できますが、後の３つは漠然として使えそうにありません。その都度、丸暗記しかありませんか。それともgetに共通する何かヒントがありますか？ 以上
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- wathavy
- ベストアンサー率22% (505/2263)
I'd got = I had got = I had gotten ですね。 http://www.thefreedictionary.com/get get more work done = get things done というような良くある表現です。 gotが実は過去分詞というところで解りにくい文章ですね。 I'd gotten more work done.とあれば、過去分詞とすぐ解るのですが、gotじゃ過去形？となると解りにくい文章です。 個人的には、別な言い方をしますね。 I should have done more work today. I wish I would have done than I did today. I wish today was longer than 24 hours! I wish that the work done today would be doubled by tomorrow morning.(^-^) I hope my accomplishment today grows bigger tonight.(^-^) I don't know why the working hours is so short today.(^-^) Hey, you know today the earth accelerated it's rotation while I worked.(^-^) ....など。
お礼
ご回答有難うございました。同文のお礼状で失礼致します。 少し難しいところもありますが、大変参考になりました。回答者の皆様のご説明を何度も読み返して、身につけたいと思います。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。
- Ahiru-san
- ベストアンサー率49% (50/102)
(1) 下の３つ、みんな同じ意味です。 I wish I had got more work done today. I wish I had more work done today. I wish I had done more work today. ２番目は仮定法過去完了でなく、仮定法過去です。仮定法過去完了にこだわるならI wish I had had more work done today. でしょうが、まだるっこいですね。 （２） 文中の動詞の文法的用法について。 文法とは、野球のルールのように、先ずそれがあって、選手はそれにしたがってプレーするというものではありません。 文がまずあって、それを解釈して一般的なルールとして体系化したものです。それゆえ、解釈の違いも起こり例外も反例も出てきます。ですから 「こういうときのGetは使役だから、～させると訳す」という公式を見つけることはナンセンスと思います。 この文では「～させる」と訳せるから使役だ、と考えたほうが健全と思います。ですから、文法から考えるより、意味から考えることをお勧めします。
お礼
ご回答有難うございました。同文のお礼状で失礼致します。 少し難しいところもありますが、大変参考になりました。回答者の皆様のご説明を何度も読み返して、身につけたいと思います。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。
関連するQ&A
- I get the work done. と言うのと I am don
I get the work done. と言うのと I am done with the work. とは私の理解では非常によく似た意味であると思うのですが，使う条件や，状況，或いは意味的に違うのであればその違いを教えてください。 それともまったく同じ意味なのでしょうか？ よろしくご教示願います。
- ベストアンサー
- 英語
- I have got ～ またはI have got to ～ のgo
I have got ～ またはI have got to ～ のgot ですが、確かgetはget got gotten と変化するはず だと記憶しています。have+過去分詞ではないのでしょうか？ I have got to run.（私急がないと） I have got good news.（いいしらせがあるんです） という例文を見かけたのですが、どうして ここはgotになるのでしょうか？ この文はhave+過去分詞の文ではないのですか？ お分かりの方教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の長文などでしばしば、I've gotという表
英語の長文などでしばしば、I've gotという表現が出てくるのですが戸惑っています。現在完了形のhaveの用法なのに後に続くgetが過去分詞系になっておらず、しっくり来ません。 どなたかこのよえな表現になるのか理由を教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- I wish 主語＋過去形とI wish 主語＋had 過去分詞の違いについて
タイトルに書いたように、二つの違いが よくわかりません。 I wish 主語＋過去形の場合では、 「今～だったらいいのになぁ」 I wish 主語＋had 過去分詞の場合では、 「あの時、～っだったら良かったのになぁ」 と、上記のように解釈してもいいのでしょうか？ 過去完了や仮定法過去完了が難しく感じてしまい、 又いまいち理解出来ません。 回答をよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- I wish I could appreciate them more closely...?
先日友人のアメリカ人の人にsweet potato を送りたいんですが、、、と メールしたところ、以下の文章で返信して来ました。 要するに経済的にもあまり余裕なにのだから、いいよとやんわり 断っていますが。 質問１．ちょっとわからないのが、 "I wish I could appreciate them more closely..." の "them more closely"の部分はちょっと？です。 closelyの意味は１．密接に、親密に ２．ぴったりと ３．念入りに ４．つましく （ランダムハウス英和辞典） ですが、この文脈では距離的なことを意図しているのですか？ （その人は日本にいますが、私の住んでいるところより遠方に住んでいるので）ここでは何番のcloselyなのでしょうか？？ 質問２．日本語でスイートポテトといえば、さつまいもからできる お菓子のことですよね。でも英語だとそのままの「さつまいも」ですよね。ここではおそらくその人は「さつまいもはいいよ」と思っているのだと思います。 改めて「スイートポテト」ってお菓子のことだから、それをお弁当大の箱につめて送るので、そんなに送料かからないので送ってもいい？って聞き直したほうがよろしいでしょうか？？？ 教えてください、お願い致します。 以下原文 Yes, the leaves are changing quickly, with beautiful oranges and scarlets right outside my window along the fish pond. I wish I could appreciate them more closely... I love sweet potatoes, of course. But I advise you to save your money in this time of economic strife. Thanks for the offer to send them, though.
- ベストアンサー
- 英語
- I wish …would doの文法解説をお願いします。
中学校から高校までの英文法を復習しているものです。 I wish my wife would go somewhere for six months. 「妻が６か月間どこかに行ってくれればいいと思うんですけど」（ＮＨＫ英会話入門４月３日放送予定） I wish my father would give up smoking. 「父がタバコをやめてくれたらなあ」（高校総合英語ＦorestP295仮定法） の、I wish …would doの文法解釈がよくわかりません。 ジーニアス英和大辞典によると 「…すれば（であれば）いいのだがと思う」とありますが、以下の点が理解できづらいです。 １．なぜwouldが使われるのでしょうか。wouldはwillの過去形なのはわかるのですが。この文のwouldの使い方がもっとも理解しづらいです。 ２．この文は仮定法なのでしょうか。 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- If I aint got You
アリシア キーという人が、「If I Ain't Got You」 という歌を歌ってて、ain't の意味を調べたら、 ain't = am not となっていました。 それで、If I am not Got You と書き換えて考えたのですが、よく意味がわかりません。 be動詞＋過去分詞？ と受身 の後にyouが続いていて、 「私は得られた。あなた」というふうに思ってしまって、 「？？？」となってしまいます。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1950249.html とか http://ameblo.jp/eibunn/day-20071211.html を見ると 「あなたが手に入らなければ」 となってて、何となくわかったんですが、 それだと、 if I can not get you なのかな？ と思ってしまいます。 この If I ain't got You のニュアンスを理解の仕方を、 教えて欲しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- I got itとか I see. 時制の違いが
「わかった」：I got itにたいして「なるほど」：I see かと思いますがどちらも同じような意味だと思いますがなぜ時制が違いますか。 それぞれI get it. I saw .では意味が違うのでしょうか。 また別の話にはなりますが 先日キューバのカストロ氏が無くなった時の報道は .... has died.he was 90 years old. でしたが....完了形でなく単純に過去形のdiedとした場合とニュアンスはどう違うのでしょうか。 文法書を読んでもピンときません。 こういった、「現在形、過去形、現在完了、進行形」によるニュアンスの違いを比較解説してる参考書があれば是非紹介願います。
- ベストアンサー
- 英語
- 現在完了の完了を使う場合の整理
現在完了の完了を使う場合を整理させてください。 ドラマOCでサマーがセスに頼みごとをしました。 セスがちょっと面倒な感じで「なんで？」といったことに対して サマー：i just got my nails done.it'll ruin the polish. と答えました。 このときの返答として、下記が考えられると思います。 (1) i just got my nails done. (2) i have got my nails done. (3) i have just got my nails done. (4) i got my nails done. それぞれのニュアンスは下記でよいでしょうか。 (1) 「ちょうどマニュキアをしたばっかりなの」 「ちょうど」が強調されているかんじ？ (2) 「マニュキアをし終えたところなの」 「終えた」（完了）が強調されている (3) 「ちょうどマニュキアをし終えたところなの」 「ちょうど」と「終えた」（完了）が強調されている (4) 「マニュキアをしたばかりなの」 また、この場合は、(1)、(2)、(3)であれば、どれを答えてもこのときのサマーの気持ちを表現できると思いますがいかがでしょうか。 (4)だと少し弱い気がします。 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答有難うございました。同文のお礼状で失礼致します。 少し難しいところもありますが、大変参考になりました。回答者の皆様のご説明を何度も読み返して、身につけたいと思います。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。