どうしても気になる「Wikipedia語」

質問

かなり、どうでもいい話題なのですが・・・。
興味を持った歌手やバンドについて調べようと、
Wikipediaで該当するページを閲覧していたら、
シングルCDやアルバムの解説欄に、必ずと言っていいほど、

>>>ヒット曲「●●●」は、ベストアルバム『○○○』を収録されていた。

・・・というように、明らかに文法の間違いじゃないか？？と思われる表現が目立ちます。
本来ならば、

>>>ヒット曲「●●●」は、ベストアルバム『○○○』に収録されている。

・・が正しいのじゃないかなぁって思いますが。

一般人が編集しているサイトだから、
あまり細かいことや正確性は問うべき場所ではないのは承知していますが、
「業界用語」や「ギャル文字」、2ちゃんねる語があるように、
「Wikipedia語」ってのがあるのかなって思いました（笑）

どうなんでしょう？
単なる編集者の間違いでしょうか。
けっこう、同じ表現が、いろいろな歌手のページで見かけられるんですよね。
まさか、同じ人が執筆しているわけではないと思いますが、
何か変なルールでもあるんでしょうか。

回答No.3

noname#102138

そのような間違いは他のページでも会話でもよくあります。
ただしそれらの間違いを犯している人が間違いに気付いているかどうかはわかりません。

回答No.2

nemoax006

おかしな日本語は今の日本に氾濫しています。マクドナルドを代表するファーストフード店、コンビニエンスストア、携帯電話の通話などおかしな日本語だらけです。対応策は突っ込みではなく脳内変換で自分が正しいと思う日本語に直す程度ですが、質問者さんの日本語が全面的に正しければそれで良いと思います。
＞・・が正しいのじゃない「かなぁ」って思いますが。
「かなぁ」って日本語ではないです。「かな」には、〔終助詞「か」に詠嘆の終助詞「な」の付いたもの。近世江戸語以降の語〕文末にあって、体言または体言に準ずるもの、動詞・形容詞およびそれらと同じ活用型の助動詞の終止・連体形に接続する。 (1)軽い詠嘆の気持ちを込めた疑問の意を表す。(2)自分自身に問いかける気持ちを表す。(3)（「ないかな」の形で）願望の意を表す。などの意味があります。
＞「Wikipedia語」ってのがあるの「かな」って思いました（笑）
何故かこの部分は「かな」

お礼

ご回答ありがとうございました。
コピペ大変でしたね（笑）

回答No.1

jacta

> 「Wikipedia語」ってのがあるのかなって思いました（笑）

ありません。
間違いに気付いたのなら、自分で直せばよいのでは？
こんなところで質問しても、（実際の意図はどうであれ）陰口にしかなりません。

お礼

カタブツのようですね（笑）
そんなカタいこと言わなくても良いじゃないですか～。