- ベストアンサー
「先週の金曜日に」を英訳すると…
Ageeの回答
Oxford University Pressの 'Basic English Usage'んp「前置詞」の項を見ると、「next、last、this、one、every、each、same、any、allなどで始まる『時』の表現の前には前置詞を付けない」と書かれています。 【例文】"See you next Monday." "The meeting is this Thursday." "Come any day you like." 【注意】"tomorrow morning、 yesterday afternoonなどにも前置詞を付けない。
関連するQ&A
- 金曜日の夕方は英語で？
金曜日の夕方は、in the evening on Fridayだと思ったのですが、解答はon Friday eveningでした。私の解答でもいいのでしょうか。また、in the evening はTheがつくのに、on Friday eveningはなぜTheがつかないのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- by Fridayというと金曜日は含まれますか？
日本語で金曜日までに送ってください、と言う時、by Fridayが最も一般的だと思いますが、Fridayは含まれるのでしょうか。before を使うとその日は含まれないのでbefore Saturdayとなることや、はっきりと明確にしたいときはon or before Friday（金曜日あるいはそれ以前に） ということはわかります。by についてどなたらご教授下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳・文法についてよく分かりません。
「どこの行きのチケットを購入したの？」という文を英訳したときに、 Where did you buy a map to go? と What did you buy a map to go to? の上記の英訳が考えられると思うのですが、どうニュアンスがかわってきますか。 それとも、上記の英訳は間違っているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の助言おねがいします。
・グローブ先生に金曜日でこの事でお会いする約束しました。 I made an appointment to meet with Mr.Glove on Friday. “この事で”は、どの単語をどこに入れればいいのでしょうか？ また、“グローブ先生”のつづりも合っているか不安です。 ・明日火曜日、午後２時、図書館ではいかが？ How about at 2 p.m. in the library on Tuesday tomorrow? 並びは合っているでしょうか？ ・計画班の人で私の知っている人はあなただけです。 You are the only person I know in the member of the plan group. “科学班の人で”を繋げる前置詞は in で合っているでしょうか？ 以上３つの英訳のアドバイス、よろしければお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法＆英訳お願いします！！
まず、文法ですが 「私の母は19○○年○月に生まれました」 「私の母は19○○年○月○日に生まれました」 参考書で、前者は前置詞がin、後者はonとなっていました。 「特定の日をあらわすon」というのは、その通り日にちがつく時だけ使うのでしょうか？ もし前者の文の前置詞にonを用いた場合、文法的には×でしょうか？ 英訳のほうは以下のほうをお願いします！！ 「いろいろなフォルダーに(汚く)散らばっている、あな たの音楽ファイルを、(アーティストごとではなく)、レ ーベル、ジャンルに分け整理しなさい。」
- 締切済み
- 英語
- 曜日に付ける冠詞について？
ＮＨＫラジオ英会話講座より Christmas falls on a Thursday, so I'll take Friday as a paid holiday. クリスマスは木曜日だから、金曜日を有給休暇にするんだ。 (質問） （１）曜日に冠詞がついたのと[a Thursday],冠詞無し[Friday]の2種類出てきますがどういう理由からでしょうか？ （２）曜日と冠詞に関して様々なパターンを考えてみました。使えますか？例文を交えて説明いただければありがたいのですが、よろしくお願いいたします。 (a)Sunday (b)a Sunday (c)the Sunday (d)Sundays (e)the Sundays (f)on Sunday(前置詞）
- ベストアンサー
- 英語
- 「笑っていいとも」金曜日の川柳コーナーって、終わってしまったのですか？
「笑っていいとも」金曜日の川柳コーナーって、終わってしまったのですか？ 先週まで普通に放送していて、特に、「今週で川柳コーナーはおしまいです、やすみりえ先生、今まで ありがとうございました。」とも言ってなかった気がします・・・。 何かあって打ち切りでしょうか・・・？ それとも、曜日が変わりましたか・・・？
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
お礼
ご回答どうもありがとうございます。なるほど。語法のレベルでつけないと決まっているということですね。よく分かりました。"Basic English Usage"、私も買ってみようと思います。