フランス語 疑問代名詞と否定命令の質問

質問

質問(1)
Qui Paul cherche-t-il?
De quoi parle-t-il?
など、疑問代名詞で見かける-t-ilってなんの略ですか？

質問(2)
否定命令形の勉強中、こんな文章が。
Tu ne prends pas de cafe.→N'en prends pas.
このN'enはNeと何が重なってN'enになったのでしょうか？
Ne te prends pasでは間違っているのですか？

回答No.2

lupinletrois · ベストアンサー

☆質問(1) -t-il

-t- は、何の略でもありません。
単数３人称の主語代名詞が、倒置で動詞の後におかれて、
母音がぶつかることが多いので、t の音を挿入します。
動詞のつづりが t, d で終わってなければ -t- をいれます。
-t- が入る代名詞は il, elle, on の３つです。
疑問代名詞はなくても、倒置であてはまります。

・Paul travaille-t-il bien ? --　ポールはよく勉強しますか
・D'Alembert doute-t-il de tout ?
　　--　ダランベールはすべてを疑ってますか。

その他 - 発音が優先されるつづり
単数１人称の倒置では、語尾無音の e をアクサンテギュにします。
je cherche → cherche´-je / cherché-je
代名詞 on は、接続詞のあとなどよく l'on を使います。
（形は定冠詞っぽいですが l' に意味はありません。）
・Sur le pont d'Avignon, L'on y danse
--[古いフランス民謡] アヴィニヨンの橋の上で　踊ろう

☆質問(2)
Tu ne prends pas de cafe.→N'en prends pas.
一度出てきた名詞を代名詞にしてます。
固有名詞や定冠詞つきの名詞は le,la,les で受けます。
不定冠詞・部分冠詞・数量つきの名詞は en で受けます。
de + 名詞 も en で受け、否定の de も含みます。
例文では、 de cafe を en に変えて前に出してます。
Tu がなくなっているのは、命令文に書き換えているからです。

Combien d'enfants a-t-il? 彼には何人子供がいます？
Il a trois enfants. → Il en a trois. ３人います。
～ enfants を en にして前、数詞だけが残ってます。

場所を表す名詞、a + 名詞（物） は、y で受けます。
Tu vas souvent a Paris ?　 　パリによく行きますか
Oui, j'y vais quelquefois. 　はい何度か行ってます
（この a はアクサングラーヴがつきます。 à ）

お礼

lupinletroisさま、

大変わかりやすい回答ありがとうございました。
周りにフランス語聞ける人がいなかったので、
モヤモヤしてましたが、スッキリしました。
ありがとうございます。

回答No.1

ooyama_

>このN'enはNeと何が重なってN'enになったのでしょうか？
Ne と de cafe

>Ne te prends pasでは間違っているのですか？
間違いです。de cafe がありません。teはどこから来たのですか？cf.代名動詞 se prendre の2人称単数否定命令文はNe te prends pas.

お礼

ありがとうございました。

teはTu ne prends pas de cafe.のtuから取りました。
独学なので間違って勉強していたようです。
ありがとうございます。