アニメ／漫画が分かるためだけに日本語を勉強したいと思う北米人をどう思いますか？

質問

はじめまして！私はカナダ人の大学の四年生で、今、日本語のプロジェクトをしています。「日本人はアニメや漫画が分かるためだけに日本語を勉強したいと思う北米人をどう思うか」について調べるプロジェクトです。
大学の初心者向きのコースで、まじめな学生が「クラスにオタクがいっぱ～い！」と文句を言っているのをよく聞きましたから、日本人はどう思うか興味を持つようになってきました。

いくつか質問を考えてみましたので、よかったら、皆さんの意見を教えて下さい。私の日本語はあまり上手じゃないから、易しい日本語を使ってくださるとうれしいです。：）

１）北米人が日本語のアニメや漫画が分かるようになるためだけに、日本語を勉強し始めることはいいと思いますか。それはどうしてですか。

２）日本語のアニメを見ることや漫画を読むことなどは、いい日本語の勉強のし方だと思いますか。それはどうしてですか。

３）日本語のアニメや漫画で、いい日本語が教えられると思いますか。どんなアニメ／漫画がよくて、どんなアニメ／漫画がよくないと思うか教えて下さい。

４）外国人が自分に「あんた／おめえ／てめえ／きさま」などの俗語を使って話してきたら、どういうふうに反応すると思いますか。（たとえば、怒る／笑う／無視？）

５）実際に、（４）のような外国人に会ったことがありますか。その時の印象、リアクション、雰囲気などを教えて下さい。

このプロジェクトに参加してくれてありがとうございました！

回答No.6

jey9

１）きっかけは何であってもいいと思います。

２）勉強のひとつの方法としてはいいと思います。でも、それだけで勉強するのはおすすめしません。
　やはり、スラングが多かったり、文法的に正しくなかったりすることがあるのと、書かれている文章以外（たとえば社会的事件であったり、流行歌であったり）の知識を前提にしていて、文章をそのまま取り出しただけでは会話として成り立たっていない場合があるから。

３）おおざっぱに言えば、日本語の教材として向かないのは、少年誌に載っている漫画やそれを原作としているアニメ。逆に向いているのは、青年誌に載っている漫画でエロチックな要素が少ないものではないでしょうか。

４）話しているのを聞けば外国人だということはわかるので、別に笑ったりや怒ったり、ましてや無視をしたりはしないと思います。

５）旅行先で会った外国人に「あんた」とか「おまえ」とかと言われたことがありましたが、あんまり気にならなかったですね。

お礼

私の質問に答えていただいてありがとうございます！

そうですね、勉強の範囲は、広げれば広いほどがいいのではないでしょうか。同じように、日本語の教科書だけを読んで勉強したら、それも知識や流暢を高めるチャンスを逸するかと思います。

よかったら、No.1のtama80jiさんの私の返事を読んで下さい。；）