これから先は事務所です。「これから」⇒「ここ」？

質問

今日、催事場である看板を見ました。
その看板は
「これから先は事務所です。」と書いてあったのです。
明らかにこの文はおかしいですよね？
場所を表しているんだから「ここから先は事務所です。」
が正しいんじゃないでしょうか？
「これから」っていうと、時間を表すので違うと思うのですが。

回答No.1

Samantabha · ベストアンサー

一般的には「ここから」と書くでしょうけれど、「これ」は時間だけでなく、場所も表わしますから、あながち間違いではないと思います。

「これより立ち入り禁止」なんて看板は、ひと昔前には見たような気がします。

『広辞苑』には、下記のように載っています。

これ【此・是・之・惟】
〔代〕
（1）空間的・時間的または心理的に、話し手の近くにあるものを指し示す語。
――略――
3.この所。ここ。
――略――
5.この時。今。
――以下略

という具合に、『広辞苑』では、時間を表わす意味よりも先に、場所を表わす意味が載っています。