• ベストアンサー

文の構成を教えて下さい?

NHKラジオ英会話講座より He tried to drink her out of his mind. 彼は酒を飲んで彼女のことを忘れようとした。 (質問) 1)全体の文型は第3文型(SVO)だと思いますが、to以下の節の文型は何型でしょうか? 2)to drink her out of his mind.を私の力量で訳すと「彼の心の外へ彼女を飲む」です。特にdrinkとherのつながりが分りません。  初心者の為に、易しく詳しい説明をお願いできれば幸甚です。よろしくお願い致します。以上

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

 私もずっと悩んでいましたが,次のように解釈することにしました。 drink her out of his mind →drink and make her out of his mind 「彼は酒を飲んだ,彼女のことを忘れてしまおうとして。」  5文型SVOCの特徴はO=C・・・[she is out of his mind]である点です。  目的語は「~を」と決めつけると納得できませんが,目的語は[名詞]と定義を広げればうまくいきます。さらにその名詞が後の要素と同値になった文型がSVOCだと解釈します。  五文型はあらゆる自然発話をたった5つに分けようとしたわけですから,無理があっても仕方ないのです。考えたついた人を褒めてあげましょう。  私も褒めて!

tommy0313
質問者

お礼

 ご回答有難うございました。とても分りやすい説明で納得です。真剣に考えていただき、真心に心を打たれます。本当に有難うございます。回答者の皆様の善意に助けられて少しずつ英語に馴染んできています。今後ともよろしくお願いいたします。 敬具

その他の回答 (1)

  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.1

2.これは独特の言い回しなので憶えるしかありません。drink の目的語が her です。飲んでxxxをある状態にする。他の例: -----I tried to drink my grief into oblivion.

tommy0313
質問者

お礼

 ご回答有難うございました。文型に当てはめ難い文章もあることを知りました。的確な参考例も大助かりです。皆様のお陰で少しづつ前進しています。今後ともよろしくお願いいたします。敬具

関連するQ&A

  • 文の構成を教えてください。

    In a family that size she found it hard to get her share of love and attention.この文の構成(SVO)を教えてください。Vはどこになるのでしょうか?thatがどこを受けているかよくわかりません。

  • 文の構成を教えて下さい?

    NHKラジオ英会話講座より What's your secret for getting these ribs done so perfectly? このリブをこんなに完璧に仕上げる秘訣は何なの? (質問)for getting以下の文の構成がよく分りません。教えて下さい。自分なりに分析しましたので、間違いをご指摘ください。 1)what's your secret for...はSVCの文型でfor以下は副詞句である。 2)gettingは動名詞である。 3)these ribs done so perfectly.はSVOの文型で部分的な節になっている。 4)these ribs done so perfectly.はgetの目的格でもある。 このように解釈しましたが如何でしょうか?特にgettingとそれ以下のつながりがよく分りません。また次のような疑問も湧きました。 5)前置詞の後ろに動名詞が来るのは分りますが、分詞構文をとることも、ありえるのでしょうか? 上手く質問がまとまりませんが、理解できる範囲で易しい説明をお願いいたします。以上

  • 文の構成を教えて下さい?

    NHKラジオ英会話講座より I drink a cup of coffee, listen to my favorite piece of orchestral music, and then head out into the world. I charge out the front door ready to take on any challenge. It works every time. ・・・省略・・・、どんな大変なことでも引き受けてやるぞっていう気持で、玄関から飛び出すんだ。・・省略・・。 (質問)I charge out the front door ready to take on any challenge. の部分に関して構成を教えて下さい。 a)I (S) b)charge (V) 自動詞・・・突進する(飛び出す) c)out the front door 副詞句・・・玄関の外へ d)ready 形容詞・・進んで~する e)to take on any charllenge. 不定詞句・・どんな難問に対しても引き受ける為に(準備する) (1)第一文型(SV)でしょうか? (2)(c)(d)(e)を併せて副詞句と考えchargeを修飾ししているのですか? (3)readyの位置づけが分りません。ready to take on any challenge.を一つの句と考えて「どんな大変なことに対しても引き受ける準備をして」と解釈するのでしょうか? (4)形容詞のreadyはどの名詞を修飾している?それとも動詞?  混乱しています。易しく、詳しく文の構成をご指導いただきたく,よろしくお願いいたします。 以上

  • 文の構成を教えて下さい?

    NHKラジオ英会話講座より remember what happened the last time you took his advice? この前、彼にアドバイスしてもらって何があったか覚えてる? (質問)what 以下の文の構成を教えて下さい。 a)what(S) 疑問代名詞で主語? b)happened (V) 完全自動詞? c)last time   名詞句? d)you took his advice 形容詞節? (質問1)第2文型でしょうか? (質問2)(c),(d)を併せて副詞句と捕らえていますが如何でしょうか? (質問3)(d)が(c)を後置修飾していますね? (質問4)(c)は名詞句であり、(d)の形容詞節が(c)を修飾して、(c)(d)併せて副詞句を形作っている。と考えています。如何でしょうか?  宜しくお願いいたします。以上

  • 文の構成を教えて下さい。

    NHKラジオ英会話講座より Having some knowledge of food now, I don't eat the way I used to any longer. 今は食べ物について少しは知識があるから、もうかってのようには食べてない。 質問: (1)Havingは分詞構文ですね?接続詞では、As I have some knowledge of......でしょうか? (2)I don't eat the way I used to any longer.は第一文型(SV)ですね? the way I used to any longer.(私がかって食べたようなやり方で)は修飾語句だと思いますが、間違いですか? (3)used toの後ろに動詞がありません。eatが省略されていますか?  以上

  • 文構造が分かりません。

    I had no idea what it would be like to live in the country. まず、i had no ideaはSVO文型が成立していますよね。 そこでお聞きしたいのですが、後ろのwhat節はどんな役割を しているのですか?what節の役割は名詞であり、ここではwhatの 前までで文型が成立しているので名詞が余ってしまうと思うのですが… どなたか分かる方いらっしゃれば教えてください。

  • 文の構成を教えて下さい?

    NHKラジオ英会話講座より This place coasts about a third less than I was expecting to pay for a week at a tropical island resort. この場所は、トロピカルアイランドリゾートで1週間滞在するのに支払うことになる額より3分の1は安いから。 (質問) (1)SVOの文型だと判断していますが、如何でしょうか? this place(S) costs(V) about 以下(O) (2)真の目的語(O)はa thirdで、残りはa thirdの修飾語と考えてよろしいでしょうか? (3)expectingは過去進行形ですか?I expected to...では間違いですか?フィーリングの違いを教えて下さい。 以上

  • これらの文が何型かを教えて下さい。()内は自分なりに考えてみたものです

    これらの文が何型かを教えて下さい。()内は自分なりに考えてみたものです。◎The girls on the stage appeared very happy. (第2文型) ◎MIKE left his glasses on the table. (第3文型) ◎Will you keep the room open? (第5文型) ◎I bought her a lot of roses. (第4文型) ◎My father is tomatoes grew very big this year.(第2文型) ◎Will you keep this matter secret? (第5文型) ◎MIKE left his homework unfinished. (第5文型) ◎the bus left just a minute ago. (第1文型) ◎All the people in the room stood around him.(第1文型) ◎The travel agency found them a nice place to visit.(第4文型)

  • これらの文が何型かを教えて下さい。()内は自分なりに考えてみたものです

    これらの文が何型かを教えて下さい。()内は自分なりに考えてみたものです。◎The girls on the stage appeared very happy. (第2文型) ◎MIKE left his glasses on the table. (第4文型) ◎Will you keep the room open? (第3文型) ◎I bought her a lot of roses. (第3文型) ◎My father is tomatoes grew very big this year.(第1文型) ◎Will you keep this matter secret? (第5文型) ◎MIKE left his homework unfinished. (第3文型) ◎the bus left just a minute ago. (第1文型) ◎All the people in the room stood around him.(第5文型) ◎The travel agency found them a nice place to visit.(第4文型)

  • comeを使って「涙がこぼれる」を英語にするには

    comeを使って「涙がこぼれる」を英語にするにはどうしたらいいですか? 彼女は涙がこぼれないように努力した →She tried to prevent tears from coming ( ). to her eyes でも out of her eyesでも間違いだったんです。 何が入りますか 教えてください お願いします