- 締切済み
英語の訳
８月２４日 私は清水寺に行きました。 私は清水寺で御守りとおみくじを買いました。 私は長い間歩いたのでとても疲れました。 そして７時に風呂に入り10時には消灯しました。 この文を英語で正しく訳してください。 エキサイトで訳してみたのですが全く違う文に、、 面倒ですがお願いします。 私の理想の一日は、朝は12時に起き午後は友達と遊び、晩ご飯は寿司を食べ12時に寝る。 これが私の理想の一日です。 できればこの文も。。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- katyan1234
- ベストアンサー率18% (347/1849)
関連するQ&A
- 【京都】 短時間で目的地を廻るルート作りを助けて欲しいのですが…。
２月末の平日に京都へ行きます。 １人旅なのですが、どうしても時間が作れず観光に当てられるのは正午からになります。大体のお寺さんが５～６時までですから、行動できる時間も６時間あるかないかになってしまいます…。 その中で自分は、 ○源光庵 / 拝観⇒午後5時まで ○銀閣寺 / 午後4時30分まで ○清水寺 / 午後6時まで を観たいのです。 ーーーが、清水寺へはお守りをお返ししに行きたいだけなので、広い所ですが今回は時間もあまり無い事ですしじっくりゆっくり観られなくてもいいと思っています。そしてここは最後にお参りするつもりです。 その分、源光庵はしっかりと見たいので…銀閣寺は時間的に厳しいようなら諦めてもいいかと。 今回どうしても行きたいのは源光庵と清水寺なので… そこでこれらを効率よく廻る、又は「ここを外せば大丈夫」など、その他【源光庵】・【清水寺】を含めた上で、オススメのルートなどあれば是非お教え願いたいです！ 図々しいお願いですが、もし解ればその際の効率の良い交通ルートなどもお教え頂けると助かります；自分の調べ方が悪いのでしょうが、いかんせん市バスなどで巡ったことが無くどこからどのくらいの所要時間がかかるのかイマイチ把握できないので… ついでに、京都駅近辺で１人でも気軽に入れる美味しいごはん屋さんのオススメがあったらそちらも是非聞かせてください！ 地元の方、京都旅がお好きな方、皆様どうかよろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- お風呂の入る時刻 （特に学生)
皆さんのお風呂の入る時刻はいつなんでしょうか。 ちなみに私は晩御飯前後の、まぁ午後7～8時ぐらいです。 ドラマ？などで、寝る前に入るのを見た、聞いたことがあります 晩御飯直後に入るのや、誰かが出たらすぐ入らないといけないってのが嫌で、同じように皆さんもやっているのか知りたいです 次から選んでもらっても結構です。 1、午後5～6時 2、午後7～8時 3、午後9～10時 4、午後11～12時 5、深夜 6、朝シャン 差支えなければ、人が出たらすぐ入らないといけないのか、 自由なのかもお願いします
- ベストアンサー
- アンケート
- お守りの返納
友人・親戚から頂いたお守りがたくさんあります。 清水寺・伊勢神宮・大宰府天満宮などなど６つ以上あります。 明日浅草の浅草寺に行くので、その時にお守りの返納場所があったのを思い出し持っていこうかなと考えています。 違う神社に返納しても大丈夫なのでしょうか？ それともそれぞれの神社に郵送して返納した方がいいのでしょうか？ 分かる方教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- １２月上旬の京都
１２月３日に京都に訪問予定です。 １ １７時位に清水寺に行き、閉門の１７時半までに、 本堂、舞台をまわり、おみくじ＆お守りを買いたいのですが、 この時期の混み具合はどんなものでしょうか。 暗くなってからなので、空いているのでは？ と密かに期待しているのですが、やっぱり甘いですか？ また、日没後になりますが、紅葉は見えるものなのでしょうか。 せっかく訪問しても、ライトアップもなく真っ暗で何も見えないとなると、 残念なので…。 ２ ダウンコート＆UGGのブーツはまだ早いですか？ １１月頃は、まだ早いという意見が多かったみたいですが、 例年、どんなものなのでしょうか。 ３ 帰りは、新幹線内で軽い夕食にしようと思ってます。 良い所がなければ、駅か伊勢丹でお弁当を買うつもりですが、 今回、拝観前に、四条／御所周辺／祇園に行くので、 そのあたりで、テイクアウトできる、 京都らしいお薦めがあったら、教えて下さい。 ４ 友人と予定があえば、清水寺の夜間拝観＆夕食→夜行バス、も検討しています。 その場合、夕食後、２４時頃まで１人で時間をつぶす必要があります。 せっかくの京都、ネットカフェなどでは勿体ないような気もするのですが、 何かお薦めスポットはありますか？
- ベストアンサー
- 関西地方
- 京都 周り方で質問です
京都に一泊二日で行きます。 1日目はレンタル着物を着て観光します。 染匠きたむらさんで着物をレンタルするので高台寺や清水寺が近いのですが、清水寺の近くに宿泊するので清水寺には二日目の朝早くに行こうと思っています。 1日目は伏見稲荷大社と糺の森と下鴨神社と祇園周辺に行きたいと思っていますが、どのように周るのが効率が良いですか？ また、その他にも1日目で周れそうなところがあれば教えていただきたいです。 ちなみに着物のレンタルは午前10時から午後6時までです。 着物で京都を周るのが夢だったのでとても楽しみです！ ぜひご回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 関西地方
- 清水寺 秋・夜の特別拝観について
11月20日に紅葉目当ての京都旅行を計画しています。そこで清水寺の 夜の紅葉のライトアップがとてもきれいとの事で行こうと考え清水寺の ホームページを見ると「秋・夜の特別拝観(平成21年11月12日(木）～12月6日(日)午後6時30分～午後9時30分（受付終了））と書かれていす。 これって夜のライトアップも観れないって事なのでしょうか？わかる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 関西地方
- 清水寺へ観光に・・・
２週間後に京都へ遊びに行く予定です。京都にはたくさんのお寺がありますが、今回は清水寺を中心に観光することになりました。とは言うものの京都に行くのは小学生以来です。右も左もさっぱりわかりません。とりあえず、京都駅からどのようなルートで清水寺に行けば良いのでしょうか？ タクシーで行ったほうがいいですか？地図や雑誌などでも調べてもみましたが、今ひとつわからないので、清水寺周辺をどのように散策（観光）すればよいのかご存知の方に、詳しくアドバイスいただければとても嬉しいです。京都駅には午前１１時頃着、午後６時頃には京都駅から帰路に着く予定です。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 京都2泊３日 実際の滞在は１日半です。
初日は京都駅PM10時過ぎ到着です。 そのままホテルに宿泊。 ２日目は 午前中は伏見稲荷神社参拝 午後4時28分にトロッコ列車嵯峨野発乗車 トロッコ亀岡駅到着 午後5時に旅館の方がお迎え ３日目は 亀岡市の旅館9時出発 午後2時までには京都駅着です。 実際に観光できる時間は ２日目の伏見様参拝後～午後4時頃までトロッコ嵯峨野までと、 ３日目の午前9時～午後2時までです。 今回の目的は紅葉で、 清水寺と東福寺にはまた行きたいです。 そしていづうの鯖寿司を買いたいと思います。 このような限られた日程で おすすめの紅葉スポットを 教えていただけないでしょうか？ 交通は電車かタクシーを考えております。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 有馬温泉 京都 大阪 ２泊３日 おすすめプラン
11月２４～２６日までの２泊３日で旅行をします。 １１月２４日 三宮でランチ、有馬温泉にて宿泊 １１月２５日 京都観光、京都市内ホテルにて宿泊 １１月２６日 大阪観光 昼に吉本新喜劇の観賞予定。１７時くらいに新大阪出発。 このような日程で女性５名の旅行です。 特に、京都観光についておすすめのプランを教えていただきたいです。 今のところ、清水寺などのライトアップがある紅葉を見に行きたいと思っています。 そして、出産を控えている知人がいるので安産のお守りなどを購入したいと考えています。 一日しかないので、主に清水寺や祇園あたりの観光になるとおもいます。 交通アクセスなども含め、おすすめプランを教えていただきたいと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 関西地方
