掲示板CGIでの半角カナ使用について

質問

自作掲示板を設置しています。
が、私のサイトのお客さんは書き込みに2ch風の書き込みをする方が多く来られます。
それで半角カナを掲示板で使用したいのですが、どうしても文字化けしてしまいます。
因みに
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=x-sjis">
とか
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=Shift_JIS">
というタグを挿入してみたのですが、これは関係あるのでしょうか？どちらを使ってもダメでしたが…。
またはサーバの問題なのでしょうか。
数日調べてみたのですがどうも答えがわからなかったのでこちらで質問させていただきます。
宜しくお願い致します。

回答No.5

leaz024

半角だけが化けるというのは、ほぼ間違いなくCGIのデコード処理に問題があります。

デコードの際の漢字コード変換には jcode.pl がよく使われますが、多くのフリーCGIや書籍のサンプルはその使い方が甘いため、半角カナのみの場合は確実に化けるだけでなく、全角文字でもまれに文字化けすることがあります。
（jcode.pl は Shift_JIS 半角カナ文字を euc-jp と誤認します。）

どんな場合でも確実にコードを特定する、というのは非常に困難ですが、プログラムを工夫すればある程度は精度を上げることができます。

また、現在利用されているほとんどのブラウザは、HTMLと同じ文字コードで送信してきますので、HTMLが Shift_JIS であるならば、ほとんどのユーザからの送信に対して文字コードの変換は不要ということです。

以前、比較的ユーザの多い掲示板サイトで仕事をしていたときに、実験的にコード変換ルーチンをスキップさせてみたことがありますが、投稿内容が文字化けするという不具合連絡はほとんどありませんでした。
（一般的に利用されているブラウザでの連絡はありませんでした。）

一度コード変換ルーチンを外して、様子を見てみてはどうでしょうか。

補足

ありがとうございます。
詳しい解説までいただき、感謝いたします。
実は以前ＣＧＩの掲示板を使用していた際に、ある方の書き込みが(全角の普通の日本語)突然化けてしまって、とても申し訳ない思いをしたことがありました。そういうこともあるのですね。

現在設置しようとしている掲示板はMETAタグを挿入し、Shift_JISで読み込むように設定しております。
それで、お手数なのですが
「コード変換ルーチンをスキップさせてみる」
という部分、具体的にスクリプトのどういった部分の記述を直せばよろしいか教えていただけるでしょうか。
ＣＧＩの、レイアウトに関する部分は読むことができ変更も普段やっておりますが、プログラミングが関わる部分については殆んど知識がない状態です。

見当違いでしたら申し訳ありませんが、もしかしたらこの部分は関係があるでしょうか。
#------------------- フォームデコード

if ($ENV{'REQUEST_METHOD'} eq "POST") { read(STDIN, $formdata, $ENV{'CONTENT_LENGTH'}); }
else { $formdata = $ENV{'QUERY_STRING'}; }
@pairs = split(/&/,$formdata);
foreach $pair (@pairs) {
($name, $value) = split(/=/, $pair);
$value =~ tr/+/ /;
$value =~ s/%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])/pack("C", hex($1))/eg;
$value =~ s/\n//g;
$value =~ s/\,/，/g;
&jcode'convert(*value,'sjis');
$FORM{$name} = $value;
}

もし良い方法があるようでしたら是非教えていただければと思います。
宜しくお願い致します。