- ベストアンサー
英語の勉強に英語の漫画は効果はありますか？
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
おはようございます。 それに、英語を拾う速度が速くなるので、英語に親しむという面ではとてもいいと思います。 一番いいのははやり小説や文献を読むことだと思いますが、わたしの経験から、好きなもので英語に触れるのがイチバンの上達法だと思います。漫画ってて難しくないですか？ｗわたしはちょっと苦手ですｗ 英語でかいてある本、というのは漫画のことですか？ 漫画だとちょっとわかりませんが、友人はシンプソンズが大好きでよく読んでいましたｗ
その他の回答 (6)
- beal
- ベストアンサー率20% (2/10)
日本のコミックの英訳版も大量に出版されていますが、なかなかお薦めです。日本のコミックはストーリ性が高いので、ついつい一気読みしてしまいます。比較的短い口語で良く使われる定型の言い方が沢山でてきます。ところどころ、言葉遊びや文化の違いで苦しい翻訳になっていたり、脚注がついていたりするのも楽しめます。 出版社が代わって出版される英語版「よつばと」はお薦めです。日本のamazonからも購入できます。 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Denglish-books&field-keywords=yotsuba%81%95&x=16&y=19 もし出来ることなら、同時に耳からの学習も進めておくのが効果的かなと思います。スヌーピーの漫画を読まれているなら、スヌーピーのアニメも見ておくと良いと思います。日本で売っているスヌーピーのDVDにも結構英語音声が入っているようです。コミックの中のセリフをみただけで、声を出して読み上げてくれているように感じらるようになります。
- firstsnow
- ベストアンサー率26% (135/504)
先程も書きましたが、漫画は最高の英語の教科書ですよ（特にバイリンガル版は最高！！）。 何度も読んで、バイリンガル版なら、和訳を見なくても、意味がわかる（理解できる）様にしてください。 乱文で失礼します。
漫画は侮れないと思います。小説などでは滅多に出て来ないスラングなどが豊富です。
お礼
侮れないの意味がわからないです・・・。
- takiewacky
- ベストアンサー率5% (1/20)
漫画でも、いいと思います。この点は、皆様と同意見です。漫画、小説などは、対象の年齢がありますので、少しずつ単語を覚えたりする為にあまり難しくないものから初めるがいいと思います。昔話、童話、シンデレラ等やギリシャ神話なども読みやすいと思います
- takiewacky
- ベストアンサー率5% (1/20)
漫画でも、いいと思います。この点は、皆様と同意見です。漫画、小説などは、対象の年齢がありますので、少しずつ単語を覚えたりする為にあまり難しくないものから初めるがいいと思います。昔話、童話、シンデレラ等やギリシャ神話なども読みやすいと思います
お礼
がんばります!!
- goo2005goo
- ベストアンサー率17% (126/706)
楽しいのが一番ですよ。継続は力なりですが、語学で一番難しいのはいかにして継続するかだ、と俺は思います。 そのためにも漫画はお勧めです。英語版スヌーピーは俺も読んでますよ。使えそうな表現があったら、暗唱したり音読したりすると良いと思います。読んで調べて終了、はあまり効果がないです。 洋書のお勧めはRoald DahlのGeorge's Marvelous Medicineです。とても楽しい本で、俺は2回も通読しました。
お礼
覚えるくらいがんばってみます! 本屋さんでもみてきます! 回答ありがとうございましたー
関連するQ&A
- 英語の勉強において、モチベーションが上がるマンガや本、映画などおすすめを教えてください
私の今の英語の学力は中学３年レベルです。 現在２５歳で、高校の現役時代はいわゆる英語アレルギーでした。 そして社会人から専門学校に入る入試のため、１２月から勉強し学校には受かりました。 そして個人的に日常会話や外国の方と交流するぐらいの英語力をつけたいと思うようになりました。 最近は英語がだんだん難しくなってきたりして、もっとモチベーションをあげていかないと・・・と思うようになりました。 本当は英語圏の海外旅行が一番効果ありそうですが、貯金は学費に飛んで5年はムリです>< ですのでLang-8で英語の日記を書いたりして自分でも試みてますが、 マンガや本、映画などもモチベーションアップを考えております。 たとえばサッカー上達したいときに「キャプテン翼」のようなものを 英語に関しての読み物ってありますか？（私はマンガ好きなのでジャンルにこだわりございません） それと英会話は全然できませんが、こういう場所に行くのもモチベーションが上がるよ という場所ってありますか？（当方大阪） ■ 英語のモチベーションが上がるマンガや本、英語など ■ 英会話はできませんが、モチベーションの上がる場所 おすすめがありましたら、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 効果的な英語の勉強法
世の中には英語の勉強法の本があふれていますが、どうもよくわかりません。たくさんありすぎてどれがいいのかわからないのです。 この本のとおりやったら英語の読み書き、話すが一通りできるぞって本は無いでしょうか？数冊でもいいですよ。 あと効果的な英語教材（DVDとかラジオとかサイト）、あまりお金をかけずに外人とお話するにはどういったところに行けばよいか、 とにかく英語を身につけるために役立つことなら何でもいいので知っていることを基本的なところでもいいので教えてください。 よろしくです！（英単語帳は無意味ですよね？）
- ベストアンサー
- 英語
- 読みやすく英語の勉強ができる洋書☆
英語の勉強をしたいので、洋書を読んでみようと思うのですが、 正直まだあまり英語は分かりません。 TOEICやTOEFLも受けたことがないのでレベルも分かりませんが、英語の単語や熟語、英会話などを勉強するだけでなく、本を読んで勉強したいと思い、初心者でもまぁまぁ読みやすい洋書を探しています。 ストーリーは、初めてなのでＳＦなど複雑なものじゃない方がいいですよね？ ちなみに私は映画が好きなので、できれば映画の洋書を読んでみたいと思います。 私はファンタジーやアメリカのティーンズ系、プリンセスものや、ディズニーやアメコミなどが特に好きです。 読みやすくストーリーも楽しく読めながら、英語の勉強もできちゃうような本なんてものはありますでしょうか？ オススメの本などがありましたら教えて下さい♪ どうぞよろしくお願いします(o^U^o)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強について少々
閲覧ありがとうございます。 ちょっと長くなりますが、よろしくお願いします。 １） 英単語覚える、英文法覚える ためのサイトを見ても 何かと、本やCDの広告貼りまくってて その売り物の効果などを書いてるところが多いです。 わかりやすい説明のサイトあったら教えてください。 「英文法大全」というサイトは見ましたけど、 私のレベルでは、参考にもならない 「よくわからないサイト」です。 私が知りたいのは、もっとわかりやすく書いてるのがいいです。 あと、本当に参考になる、できるだけ最新の 英文法のわかりやすい本、初心者歓迎の書を教えてください。 ２） 映画の字幕と発音を聞いて理解しましょう というのを聞いて 映画を見たのですが、 英語字幕を自分の知ってる限りの範囲で訳した場合と 日本語字幕があっていないです。 全然違うので、自分が今覚えているのは間違いなのか？と思ってしまいます。 発音と英語字幕をてらしあわせても、本当にこんな文を話してる？ とは思えない内容です。 私の予想ですが、英語字幕も日本語字幕も間違ってるんじゃないのかと 思いました。 わからない単語は辞書で調べてますが・・・。 ちなみに、勉強しようと思ってみた映画は「ターミネーター４」です。 この映画は、英語の勉強として、ふさわしくないでしょうか？ ３） 英単語の辞書、まる暗記するにはどうしたらいいでしょうか？ a~zまでの単語を一覧を読んで、書いて 動詞、名詞、形容詞などに分けて書いて覚えたらいいですか？ ４） イギリス英語でサッカーのことをfootballと書くみたいですが・・ アメリカ英語ではsoccer、何が違うのでしょう？ イギリスかアメリカで日本語訳が同じでも英単語が別物って 他の単語でも存在しますか？ ５） アメリカ英語とイギリス英語の違いって 日本で言うと、関西弁と標準語の違いと似たようなものですか？ 一応通じるけど、多少発音が違う。 アメリカ英語は下品だ、というイギリス人がいました ６） 最近は、モノや人の行動を写真に収めたり ネットで、画像拾ってきて そのやってることを、自分で英語作成してみたり 例えば、人が歩いている写真を拾ってきて There are warking people. と写真に書き込んだり、 しています。 書き込む前に、ウェブリオ翻訳サイトで、 あってるかを確認しています。 映像と一緒に覚えると、忘れにくいって誰かが言っていたのですが。 これからは好きな漫画のセリフを自分なりに訳して 覚えようかとも、思っています。 「CDきく」以外で覚えやすいほうほうあったら教えてください。 ７） イギリスを英語でUnited Kingdomと書くそうですが 最後の dom は ドン であってますか？ 日本ではダムと読むくせがあるようです、 アメリカに住んでる人が「ユナイテッドキングドン」と 発音していて、 あと UK と略してるときは、そのまま「ユーケイ」と 発音するのでしょうか？ 質問が多いですが、わかる範囲で教えてください。 よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強について。
英語の勉強について。 大学生です。 英語を専攻しているわけではないのですが、英語の勉強をしています。 そこで、多読として英語版の日本漫画を読んでいます。 単語はやや簡単ですが、基本的な文法の確認にもなりますし、日常会話も身につくと思いました。 そして、１番効果があるのは速読力が鍛えられることだと感じました。 ただ、自分は英語の専攻ではないので実際効果があるのかわかりません。 漫画だと英語を読むのが苦にはならないので効果があると思い込んでいるだけかもしれません。 そこで、英語専攻の方に伺いたいのですが、英語版の日本漫画を読むことはどのような効果があると思われますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 日本漫画の英語版
日本漫画の英語版を読んで、英語に触れるというのは語学学習として効果あると思いますか。 ある方の意見によると、効果ないそうです。 “アメリカに住んでいた時、よく新聞に掲載されているマンガを読んでました。 こんな表現でも通じるのかっていうのがたくさんあって口語表現の勉強になり、よかったですよ。 でもこれって「ネイティブの英語ならでは」です。 「日本漫画の英語版」の場合は、誰が作ったかによると思います。 多分、日本人の翻訳者が無理やりオリジナルの日本語に合わせて英語を都合してくることになるのですよね。 そういう英語って理解できなくはないのだけど、「普通そういう言い方はしない」英語にどうしてもならざるを得ないです。 端的に言えば、間違った英語を覚えることになるんじゃないかな。 「こんな表現本当はしないのでは？」っていう英語が混ざっていると、その時点でもう信用できなくなるでしょ？実際、そういう英語も混ざっているんですよ。というか混ざらざるを得ない。 そもそも日本漫画って日本語ならではの思考や論理を活かしたセリフやストーリーになっているわけで、それを英語らしいナチュラルな表現であらわすのはそもそも無理なんです。そんなものを読んでも時間の無駄ですよ。” だそうですが、英語を学習しているみなさんは どう思いますか？
- 締切済み
- 英語
お礼
おはようございます。 漫画しか読んだ事がないので小説も読んでみたいんです。 シンプソンズですか！！ 最近気になっているので見てみます。 回答ありがとうございました。