- ベストアンサー
I got tired? それとも I'm getting tired?
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
微妙っちゃ微妙ですね。 基本的には、 I got tired.（疲れた）＝何かをその前にしていて、それで疲れた。 I'm getting tired.（疲れている）＝今、何かをしていて、疲れが溜まって来ている。 このように考えてもらってOKです。 時間のポイントの話なんですよ。I got tired.は「それまでの行動により疲れた」（今もその行動の最中であっても、それまでのその行動により疲れている）で、I am getting tired.はその行動により疲れが溜まって来ている状態です、基本的には。 ただし、この言葉は、シチュエーションでどうとでも使えます。 たとえば、何かをしていて、「今、疲れが溜まってきている（＝I'm gettting tired.)でも、I got tiredと言えば、その時点までの行動でもう疲れている、となりますし、何かの行動を終えた後でも、I am getting tired.と言えば、その行動により、今、疲れが溜まってきているになります。 シチュエーションによりけりですが、「疲れを感じている」ことには変わりないって感じですね。
その他の回答 (2)
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
どちらも似た目的に使われると思いますが、got の方が直裁でよいと思います。 "I got tired of...." "I'm getting tired of...." という風に後ろに理由をつけるとより便利な表現と言えるかなと思います。 -----I got tired of reading this book. -----I got tired of waiting for her. -----I'm getting tired of her. -----I'm getting tired of waiting.
お礼
理由をつけると、時制もより選びやすくなりますね。 ありがとうございました。
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
「I got tired.」は「疲れた／疲れちゃった」ですが、「I'm getting tired.」は「疲れてきている／なんだか、疲れてきちゃった」ですから、意味がかなり違います。後者は、厳密には、まだ完全には「疲れている」状態ではないのです。
お礼
よく考えたら、そうですね。 とてもクリアーになりました。ありがとうございます。
関連するQ&A
- I was tired と I got tired それぞれどういう状況で使いますか。
こんにちは。 I was tired と I got tired のニュアンスの違いを教えてください。gotの方は動作的意味合いが強くなる…というようなことが本にかいてありましたが、よくわかりませんでした。 (1) I was tired.は、受動態なので→私は疲れさせられた、と訳すが→私は疲れていた。 (2) I got tired.は、gotが～の状態に達するということなので→私は疲れる状態に達した。→私は疲れていた。 どちらも、「私は疲れていた。」だと思うのですが、(1)はもう疲れている状態に焦点があっていて、(2)の方は疲れるまでの過程を匂わせている感じがしますが、どうなのでしょうか。 他の方の質問や回答も探して見てみたのですが、私にはなかなか難しくてよくわかりませんでした。 この二つのはっきりした違いと、具体的な使用例（場面）を知りたいです（＞＜）☆ ちなみに…I am tired. 私は疲れた。（私は今疲れている）ということで、I was tired と I got tired を（私は疲れていた）にしてみましたが、よかったのでしょうか。 色々教えて頂けるとうれしいです！
- ベストアンサー
- 英語
- I'm tired. ニュアンス
疲れた時に I'm tired. と言ったらそこには"うんざりした"とか"いやな"等のネガティブな響きが含まれてしまうものでしょうか？ 例えば米人の友達と遊びまわった後 I'm tired. と言ったら、自分は満足した気分で言っているつもりでも、友達にはつまんなかったというニュアンスで受け取られかねないのでしょうか？ どなたか解答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I dont tired Im not tired
I am not tired. と I don't tired. の違いを教えてください。 どちらも、私は疲れてない という意味ですか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「tired」の使い方
みなさんこんにちは。 簡単な質問なのかも知れませんが、ちょっと解らないので質問させて下さい。 「もう並ぶの疲れたよーっ」って英語で言いたいのですが、どう言えば良いのですか？ I'm getting tired to be in line. で良いですか？ 同じ様な感じの、「立ってるの疲れたよーっ」とか、「書くの疲れたよーっ」の場合はどうですか？ 前に教えて頂いた「google」でも調べたのですが、「too tired to stand」や「too tired to wait in line」の様な使い方しかヒットしませんでした。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- am i tired. (´・ω・`)
am i tired.という表現があるようです。恐ろしいことです。 問い１：これは倒置文で、意味は「本当に疲れたよ」くらいですか。 問い２：amの代わりにtiredを文頭に持ってくることは可能ですか。上の例と比べて、どのような意味上の違いが生じますか。
- 締切済み
- 英語
- 「I`ve got it.」と 「I got it.」について
とても初歩的な質問なのですが、「I`ve got it.」と[I got it.]の使い道の違いがよくわからないのですが、教えていただけないでしょうか。「わかった！」とか「ひらめいた！」といった意味で、英語の文章などを読んでいると頻々と出てくると思うのですが、どうしてこれは現在完了で、前に見たのは過去形だったのだろう、といつも解らなくなってしまいます。全く的外れな質問でしたらすみません。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- I see、 I got it などの違い
I see I got it I get it I understand. ほかにもありますか。。。？ の違いというかニュアンスがわかりません。どなたか教えていただけませんか？ よろしくお願いします、
- 締切済み
- 英語
- I got to seeのgotとは？
I got to see the river. とI see the river.の意味合いの違いはなんですか？ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- ニュアンスの違い？？・・I look forward to getting your replyとI am looking forward to
「私はあなたの返事を楽しみにしています。」 の訳ですが； (1) I look forward to getting your reply. と (2) I am looking forward to getting your reply. の２つあるのですが、この違いは「ニュアンスの違い」ですか？ それとも「意味が少し違う」のでしょうか？ ご存知の方、教えて下さい！！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほど、はっきりと分かりました。 I got tired.と、I'm getting tiredは、前後の文脈に寄って使い分けていく感じですね。 ありがとうございました。