- 締切済み
「組み合わさった」？
今朝、久々にロッテリアで朝食をとったのですが、トレイの上に敷いた紙に新製品の「絶妙バーガー」の宣伝が大きく書いてありました。 はっきりとは覚えてないですが、「なんとかとなんとかが組み合わさった絶妙な味のバーガー」と書いてあったような。 で、この「組み合わさった」に違和感があったので質問します。 「なんとかとなんとかが組み合わされた絶妙な味のバーガー」なら違和感ありません。 「なんとかとなんとかを組み合わせた絶妙な味のバーガー」でも違和感ありません。 「組み合わさった」にだけ違和感があるんです。 でも、"組み合わさった"をググってみると、なんと 410,000件もヒットするので、ひょとして普通に使われる言葉なのでしょうか？ とするとわたしの感じ方がおかしいのか・・・。
- merlionXX
- お礼率93% (1499/1605)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数8
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ahkrkr
- ベストアンサー率35% (109/310)
結局、組み合わす（他動詞）、組み合わせる（他動詞）という言葉はあるが、組み合わさる（自動詞）という言葉はあるのかということですよね。 私の持っている辞書には載っていませんし、あまり聞いたことのない言葉だと思いますが、聞けば意味はわかりますね。それほど違和感もありません。
お礼
無い言葉だから違和感があるのです。 ありがとうございます。
- kkk1002
- ベストアンサー率37% (9/24)
>動詞「組み合わせる」あるいは「組み合す」が、「組み合わさった」という活用をされたことに違和感があったのです。 私の考えは違っていて，「組み合わさる」が活用して，「組み合わさった」になっただけですよね。 「組み合わさる」という言葉は，私は違和感を覚えないです。 「組み合わさる」が正しい言葉なのかどうかは専門家のご意見を伺いたいところですが， 私は特に問題はないと思います。 おそらく，「組む」と「合わさる」がくっついて出来ている言葉だと思います。 >ぴったりと合わせた状態になる、動詞「合わさる」であれば違和感はないのですが・・・。 でしたら，問題はないかと。 「綯い合わさる（ないあわさる）」という言葉もあるようです。ただ，この言葉は私はそんなに聞く言葉ではないですが。
お礼
>「組み合わさる」という言葉は，私は違和感を覚えないです。 感覚の違いでしょうね。 わたしは、「合わさる」、「被さる」なら違和感はないですが、組み合わさるという言葉は無いような気がするのです。 組み合す、組み合わせるならもちろんありますが。
＞「なんとかとなんとかが組み合わされた絶妙な味のバーガー」なら違和感ありません。「なんとかとなんとかを組み合わせた絶妙な味のバーガー」でも違和感ありません。 ぼくも自分で書くならこう書きます。 店の表示にこれらが使われていない理由は，上の文が受身形，下の文が能動形の違いはありますが，「店の者がこうしました」という行為が明示的に示されるからではないかと思います。「このハンバーガーは＜自然に＞こんな味になったんですよ」という，わざと作為者をぼかして好感を得ようとする，日本人あきんどの卑しい魂胆がみえすいた表現だと不快に感じます。
お礼
さっそくありがとうございます。 わたしは組み合わせた行為者をぼかしたからというより、動詞「組み合わせる」あるいは「組み合す」が、「組み合わさった」という活用をされたことに違和感があったのです。 ぴったりと合わせた状態になる、動詞「合わさる」であれば違和感はないのですが・・・。
関連するQ&A
- 「という」で終わる言葉。
最近、テレビを見ていると「～～という」で切れている言葉をよく耳にしますが、違和感を覚えてしまいます。例えば、「この件に関してはまだわからないという」といった使い方です。「～ということです」「～ということだ」と言って貰わないとなんか気持ち悪いんです。 当然、言葉は変わりゆくものなので間違いだとは思っていませんが、皆さんはこの表現に違和感を覚えますか？また、他に違和感を覚える言葉を教えて頂けると嬉しいです。（自分は他に、「させて頂きます」が違和感を覚えます）
- ベストアンサー
- アンケート
- 「ヒットする」
「ヒットする」 私は子供の頃からよくスポーツニュースを見ています。スポーツニュースを見ていて、最近気になる表現があります。それは「○○(選手の名前)がヒットして」、例えば「田中がヒットして」という表現です。この表現に私はとても違和感を感じます。かつては「田中がヒットを打って」と正確に表現していたと思います。これは簡略化の流れなのでしょうか。 質問1「田中がヒットして」という表現に違和感を感じるかどうか。 質問2言葉の簡略化と関係があるのかどうか。 ここまで書いて、ふと思ったことは、もしかするとネットの影響かもしれないということです。ネットの検索に関しては、「ヒットする」とよく言いますね。まあこちらは思いつきなので答えてもらわなくてもけっこうです。 以上2つの質問について、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 食べ物が飲み込みづらいです。
食べ物が飲み込みづらいです。 今朝起きてから喉に違和感があり、朝食がとても喉を通りづらかったです。 心配だったので医者にかかったのですが、ただの風邪なんじゃないかと診断されてしまいました。 扁桃は腫れてないそうです。 しかし、風邪の喉の痛みにしては沁みないし、唾や飲食物を飲み込む時だけ扁桃あたりに鈍痛がします。 心当たりと言えば昨日、声楽の練習を久々にしてHiCばかり出していたこと位です。 取りあえず薬を処方してもらい規定通りに飲んでいますが、今までこんなことなかったので治るか不安です。 長くなりましたが、風邪以外でどんな病気が考えられるでしょうか? そして、薬以外で喉の痛みが軽減する民間療法?みたいなのがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 病気
- 雨粒が窓ガラスに叩きつけています？？文法について。
今朝のNHKニュースでアナウンサーが、＜雨粒が窓ガラスに叩きつけています＞と言っていました。それを言うなら＜雨粒が窓ガラスに叩きつけられています＞、ではないでしょうか？ 前者だと、えっ、雨粒って生き物？と違和感を覚えてしまいます。私は間違っていますか？ 文法に詳しい方、ご教授下さい。 この件に限らず、最近どこのテレビ・ラジオ局でも、テニオハなど、言葉の使い方が変、と思う事が多くなっていると感じています。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「まったり」に対する変な違和感
「まったり」という言葉のいまどきの用法が今一つかめません。 違和感があります。 ただ私はかなり言葉に対し、独特の細かいこだわり方をするので 理解して頂きにくいかもしれません。 世間の風に当たっていないためそれも原因の一つかもしれませんが、 初めて「まったりと、気楽にね」のようなメールをもらった時には、 それが励ましとすらよく分からず、 「まったり」って？？という感じでした。 初めは「卑猥なイメージかな？」と考えていたほどです（笑） おそらく「夫婦のマンネリ化」と語感を混同して捉えたためと思います。 それくらい分かりませんでした。 というのは、そもそも「まったり」は味に対して使うもののはずだからです。 広辞苑でも >味わいがまろやかでこくのあるさま。「―――した味」 としか書かれてません。 現実的な用法としてはどういう意味なのでしょうか？ 「気軽」という感じですか？ 「まったり」と「ゆったり」はどう違いますか？ 最近の日本語は乱れとる！みたいな違和感があるのは 普段使ってないからでしょうか・・・。 「イタい」もはっきりとは分からないですが、 テレビでよく聞くので「まったり」よりは分かります。 良かったらついでに教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「軒を構える」は誤用ですか？
「軒を構える」は誤用でしょうか？ 「軒を構える」との表現をネットで見つけ、「軒を連ねる」「店を構える」 から連想された誤用では？と思ったのですが、 Googleで "" でくくって検索してみたところ、 5000件ほどヒットしました。多くの人にとって違和感がなければ 誤用とはいえないと思うのですが、いかがでしょうか？？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます。 検索件数は間違いでした。 "組み合わせる" が 2,080,000件 "組み合わさる" は 51400件 でした。