- ベストアンサー
『 get in my face 』 の意味
会話などで『 get in my face 』という言葉が出てき場合、どう理解したらいいのか、教えてもらえませんか？ 辞書を引いてみたのですが、乗っていなかったので分かる方がいましたら教えてください。
- tanten2009
- お礼率60% (51/84)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英英辞典の face のところに載っていました get in my face: 攻撃的に対決的に話す／振る舞うといった意味のようです。 (私を)イライラさせる、困らせる。
その他の回答 (1)
私の前に現れる、 だとおもいます。
お礼
早速の回答ありがとうございます。 ほぼそのまんまってことですね。 もう少し、熟語のような意味合いがあるのではと思っているのですが、そのまんまでいいんですかね。
関連するQ&A
- get in the guy’s face
On Saturday, my husband and I went to a sports bar to watch college football. While he was getting drinks another man came up and began to flirt with me. My husband rushed over and stepped in between us before getting in the guy’s face. getting in the guy’s faceはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- get my mindについて
get my mindについて 以前にも似たような質問をしましたが、また新たな疑問が……。 1 get my mind (a)round A 2 get my mind off A 3 get A off my mind 4 get A out of my mind 5 get my mind set out １はＡを理解する ２～４はＡを忘れる ５は決心する というほどの意味ですが、５から判断して「get」動詞はいわゆる使役の意味で使われているように思えるのです。 ２は「心をＡから離す」だろうと思っていたら、３もあり「Ａを心から離す」ではないか、でも結局同じ意味になるか、あるいは２は３の転用みたいなもので、３が本来の形かなどと愚考する始末。 とすると、１はどうなる。 get A round my mind も可能なのではないか。 とすると P「私の心をＡのそばへ導く」→「Ａを理解する」 から、 Q「私の心のそばでＡを得る」→「Ａを理解する」 へと方向を変えて解釈できるのではないか。 以前質問したときは「get my mind around」を「考えが脳裡にひらめく」というふうなお答えをいただいたのですが、 この表現が「比喩」として使われて「理解する」となるのだとしたら、変ないいかたですが「比喩でない（直喩？）」元のまま「字義通り」には何と理解すべきかで窮しています。 いや、改めて「get my mind around」をどう「読めば」「理解する」という意義になるのかお訊きしたいです。 あるいは、ＰやQの理解の仕方は可能でしょうか。 何卒宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Get in maｈ bellehの意味を教えてください。
Get in mah bellehの意味を教えてください。 画像の下とかに書いてあるんですが、辞書を引いても分かりません。 どうか宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 私なりに---in the way か in my way どちら？
辞書等で調べても理解に苦しみます、基本問題なのでしょうが… 例えば I could do it in the way. 私なりに出来た。 I couldn't do it in his way. 彼に邪魔されて出来なかった。 つまり in the way 私なりに in my way 私の邪魔で 何かピンとこない、逆のようみたいな気もするのですが、これで良いのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- get in について
"Just get in anyway you can! ＊この文の場合、次のどれですか （a）just get in ( anyway you can)! 直ぐに、君が出来る方法に入る/着手/取り組む/しなさい。 (b) Just get (in any way) you can! 直ぐに、何としても、君が出来ることを手に入れる/獲得/やりなさい ＊ anyway これは、 any way に訂正でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- in my mind? on my mind?
こんにちは。辞書で調べてもわからなかったので質問させてください。In my mindとOn my mindの違いについて教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Get off my back！の意味
Get off my back！は「放っておいて」という意味とのことですが、この場合のget offの直訳は何でしょうか。また、backは背中と言う意味ですか。「放っておいて」という意味になる理由を知りたいです。よろしくご教授ください。
- ベストアンサー
- 英語
- getって何ですか？
getはただ「取る」とか「ポケモンゲットだぜ」のgetとは違うようです。 ある参考書にはこうあります。 「辞書でgetの所を見ると、その膨大さに唖然としてしまいます」 確かに唖然としました。 I was involved in politics after I met him. I got involved in politics after I met him. 「be動詞が来ると状態表現だけれどgetが来たら動作表現になります」 状態表現？？動作表現？？ 何が言いたいのかよく分かりません。 そして、辞書で調べてもgetには様々な日本語が適用されるみたいですね。句動詞も多すぎる。 しかし、欧米人は何か一つの概念を感覚に持っているから、その単語が一つとして存在しているのではないのですか？ じゃないと、本人たちが理解力に難ありということになってしまう。自分たちが何を言っているのか分からないということになってしまう。 日本語で一言で表現できないことならば、その概念を滔々と説明すれば事足りるのではないでしょうか？ ではその概念とは何ですか？ あるいは、どういう時に使い分けるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- get，put，turnなどに接続する副詞？の訳
高２の女子生徒ですが、 英語を勉強していてすぐに混乱してしまうのが ｇｅｔとかｔｕｒｎとかｌｏｏｋ （などなど）です。 これらの言葉の後ろに副詞？のｏｆｆとかｕｐとかｏｕｔがつくと分からなくなってしまいます。 ｇｅｔ ｉｎ ｇｅｔ ｏｆｆ ｇｅｔ ｏｕｔ ｇｅｔ ｏｖｅｒ ｐｕｔ ａｗａｙ ｐｕｔ ｄｏｗｎ ｔａｋｅ ｏｕｔ ｔａｋｅ ｐａｒｔ ｉｎ ｌｏｏｋ ｏｕｔ などなど、使われる場合や、地域・国などによって意味が異なるということも聞いて、そうなるとますます分からなくなってしまいます。 わかる方がいたら教えてください。それから、こうした言葉を簡単に調べられるような参考書みたいのってありますか。 辞書で調べても載っていないことが多くて、苦戦しています。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早速の回答ありがとうございます。 そのような意味だと、つじつまがあいます。 基本的に、相手を怒らせる行為なのではと思っていました。 たいへん役に立ちました。ありがとうございました。