【名前の意見を聞かせてください】玲杏

質問

6月に二人目出産予定のものです。
先日の検診にて性別が女の子と分かったため
名前を考え出したところです。

旦那がハワイ語で幸福を意味する「レア」という響きがいいと言うので
漢字で考えてみたところです。

≪玲杏≫読み方を「れあ」読めますでしょうか？
またどうおもわれますか？

私的には「れあ」をいかしつつ「くれあ」
はどうかと思って≪紅杏≫と考えてみました。

まだ全然確定ではないのでどんなことでも
ご意見聴かせていただけるとありがたいです。
宜しくお願い致します。

回答No.2

merlionXX · ベストアンサー

ご出産予定、おめでとうございます。
まだ、名づけられる前なので、質問者様にはとても気に障ることとは存じますが、お嬢様の将来を思い老婆心から（老婆ではありませんが）正直に書かせていただきますのでご容赦ください。

日本語ではそう読めません。
名前の場合、通常の日本語とは異なる読み方をさせることはそう珍しいことではないです。
しかし、ご提示の例の「玲杏」は文字の語感はとても良いのですが、その読ませ方では最近見られるとても不自然な名前の一つになってしまうと思います。
不自然の度合いを地震の震度でたとえると

不自然度１：
"uu"を"u"、"ou"を"o"と読ませるもの。敏感な人が気に留める程度で名前には良く見受けられる。
例：「優（ゆう）」→「ゆ」 、「桜（おう）」→「お」

不自然度２：
"ei"を"e"とするもの。多くの人が多少不自然であることに気付くが、特に不快感はない。
例：「英（えい）」→「え」

不自然度３：
"ai"を"a"とするもの。殆どの人が不自然と感じる。不快感を持つ人が出る。
例：「愛（あい）」→「あ」

不自然度４：
訓読みの送り仮名を消し去ったもの。殆どの人が違和感を持つが、読めなくもない。
例：「舞（ま）う」→「ま」、「咲（さ）く」→「さ」

不自然度５弱：
音読みの一部を切るもの。殆どの人が違和感を持つ。
例：「凛（りん）」→「り」、「彩（さい）」→「さ」

不自然度５強：
訓読みの一部を切るもの。殆どの人が名づけ方に異常を感じる。
例：「心（こころ）」→「ここ」、「叶（かな・う）」→「か」

不自然度６：
熟字訓を強引に分解したもの。解読することは困難。
例：「雪」→「雪崩（なだれ）」の一部→「な」、「永」→「永久（とわ）」の一部→「と」

不自然度７：
外国語として読ませるもの。もはや名前ではない。
例：「月」→「るな」、「星」→「すたー」

上記の不自然度はネットなどで流布されたものですが、言い得て妙だと思います。

なお、読みとは直接関係はないですが、有名私立の入園・入学面接では「お子さんのお名前の由来は？」という質問がでることが結構あります。
いわゆる「ＤＱＮネーム」な子は、面接で聞くまでも無く排除され、さらに親が適当な由来で名づけている家庭もそこで排除されます。
また、有名私立でなくとも今後は入社面接でも名前だけで切り捨てるケースが続出することになるでしょうね。

ここに興味深いコラムがありました。（難読名と偏差値　ｂｙ呉智英）
↓
http://www.kanshin.com/diary/1201298

「玲」は、玉の涼しげに鳴る音の形容。また、玉のように美しいさま。ですし、出産後予定の6月は「杏」の実が熟す頃ですので、「玲杏」は由来としてもとても良い字です。
「れあ」ちゃんではなく、せめて「れあん」ちゃんではいけませんか？

お礼

回答ありがとうございます。
やっぱり読めませんよね。
たくさんの回答を頂きましたが一様に読めないというご指摘を頂きました。
生まれるまでまだ時間がありますので夫婦で楽しい悩みを話し合っていきたいと思います。

「暴走万葉仮名」はじめて聞きましたが、興味深く読めせて頂きました。ありがとうございました。

回答No.11

yo-kai

タイトルを見て、れいあん？霊安室…
いや、そんなはずはない、れいあかな？
内容を見て、れあ？チーズケーキ…稀なこと…
由来がハワイ語？ハワイで作ったベイビーなのかな？
それともハワイに移住する計画でもあるのかな？
日本にずっと住む予定だったら、そんなほとんど知られていないことよりも
みんなが知っている英語を気にしたほうがいいんじゃないかなー。

…と、いうようなことが質問文を読んで頭をよぎりました。
ラ行の発音とかで、英語圏とかでは違いがあるのかもしれないですが、
日本語ではひとつしかないのでやっぱり最初にチーズケーキが浮かびます。

＞ハワイ語で幸福を意味する「レア」という響きがいい
由来としてはステキだとは思いますが、初対面で頭をよぎる上記のことを考えると、
それを打破できるほど強い理由ではないと思います。

漢字では「れ」と読む文字がたしかなかったと思いますので、
れあちゃんにするのならばあで止まるような漢字がいいと思います。
れいあんって読めたらよくないと思うので…。

紅杏だとなんというか…読めるけど、由来が薄まった感があります。
漢字で見ると「赤いあんず」ですし。

旦那さまが気に入った響きが、ほかに何も思い浮かばないか、
もっと日本人の名前に聞こえる響きだったら問題なかったように思います。
ハワイ語以外でもいい意味のある言葉を探してみることをお勧めします。

回答No.10

merlionXX

No2です。

>「玲海」「れいあ」、かわいいですね。
> さっそく今晩主人に聞かせてみます。

ちょ、ちょと、、、
これって、「玲杏」を「れあ」と読ませるよりも格段にひどい勘違いですよ。

書かれた方は、「『海』は『海女』で『あ』と読むので、まるっきり当て字ではないと思います。」とおっしゃっていますが、「海女」は古来からあるやまとことばの「あま」を漢語の「海女」や「海士」に当てたのです。
こういうのを「熟字訓」といい、梅雨（つゆ）、五月雨（さみだれ）、大人（おとな）、昨日（きのう）など、たくさんありますが、梅雨で梅を「つ」雨を（ゆ）と読むわけではないように漢字の一字に一つの読みでないことはわかりますよね。
それを「海女」が「あま」と呼ぶから海を「あ」と呼ばせるなんていったら、きっと小学校で熟字訓の意味を習ったとき、「海」で「あ」とつけられたお嬢さんのショックがわかりますか？
先だって、「飛」は「飛ぶ」の「と」だから、「●飛」で「○○と」と呼ばせる名前の子供が、親の無教養を嘆いた悲しみを聞きました。学校で、「飛ぶ」は、動詞として送り仮名がついたときのみ「と」と読み、それ以外は「ひ」としか読まないと習って初めて気づいたようです。
親が考えてつけたのだから何と読ませようが自由なんだと言い張る方が最近多くなってきましたが、やはり名前って大事ですよ。一生その子についてまわるのですから。

回答No.9

3edc3edc

れいあん、と読みました。
先祖を敬うこと？？かと感じましたので、読みも漢字も変えることをお勧めします。

お礼

回答ありがとうございます。
やっぱり読めませんよね。
もう一度考えてみます。
ありがとうございました。

回答No.8

noname#85212

27歳、2人の娘がいるママです。

個人的には、『玲杏』も『紅杏』も読めますよ。

最近の子供は、みんな、こんな感じです。

長女の幼稚園のお友達も、男の子も女の子もフリガナなしでは、一般的には読めない名前ばかりです。

個人的には『れあ』は『ナマ』を連想するので避ける方が良いと思います。

『くれあ』は良いと思いますよ。

でも、『く』って何？と言う印象です。
『れあ』の本来の意味が無くなってしまったみたいな感じを受けます。

『れあい』や『れいあ』はいかがですか？

前の方も、おっしゃっていますが、ハワイにはレイがあるので、『れい』と『れあ』を組み合わせて、名付ける方がステキだと思います。

個人的には、『玲海』で『れいあ』が良いかな…。

『海』は『海女』で『あ』と読むので、まるっきり当て字ではないと思います。

ハワイ＝海って感じなので…。

全然、DQNではないと思います。

『戦争くん』とか『わきがちゃん』（漢字忘れたけど）がDQNだと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
「れあ」は生を連想しちゃいますね。。。
言われるまで気が付きませんでした。（反省）

「玲海」「れいあ」、かわいいですね。
さっそく今晩主人に聞かせてみます。

ありがとうございました。

回答No.7

dakedakepuru

＞≪玲杏≫読み方を「れあ」読めますでしょうか？
読めませんね。れいあん？れあん？

旦那様の考えはステキかと思いますが、もう少し漢字については
考えてみた方がいいかと。

＞私的には「れあ」をいかしつつ「くれあ」
はどうかと思って≪紅杏≫と考えてみました。
イメージ的には「紅」ってつくとヤンキー系みたい。

たまたま下記リンクで旦那さまと同じように考えた方が
「怜愛」でれあちゃんと名付けられてるみたいです。
「怜有」「怜亜」でもいいかもしれませんね。

参考URL：

http://www.happy-mama.com/04_spc/namae/04_33229.html

お礼

回答ありがとうございます。
やっぱり読めませんね。

「紅」がヤンキー系。
何となく納得です・・・

旦那と同じ考えの方がいたのはうれしい情報でした。
大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.6

ayu0821

上記の玲杏＜れあ＞ちゃんは読めません。

じゃあ間をとって、もう１人女の子を産んで、
上の子は玲ちゃんで、下の子が杏ちゃんにするという合体技は如何でしょう。(^_^;

お礼

回答ありがとうございます。
やっぱり読めませんよね。
合体技はおもしろいですね。
でも、生活的にもう一人は無理なような（^-^;

回答No.5

noname#89964

レアは、ハワイ語での由来を説明する間もなく、
「なま」という意味で、日常的に一般的に使われているカタカナ語。
肉やチーズやら、火の通ってない食べ物を連想され、
由来はもう誰も質問してこないのではないのかな。
れいあ？とか、れあん？などと、
気を利かせて読んでくれる人もいると思いますが、
れいあん、とそのまま音読みすれば、
霊安室、というものを想像される可能性ありますし、
そこで、レアです、と毎回訂正して、驚かれるのは必至だと思います。

ハワイ、幸福、というのが、自分の名前の由来だったら、
私なら、嬉しいと思います。幸せいっぱいな感じで。
なので、同じくハワイや幸せにまつわる、
別の響きや漢字も、これから見つけられてはどうでしょうか。
ハワイの花の首飾りは、レイといいましたっけ？
私は玲という字をそのまま当てた一文字の名前を今思いつきましたが、
くれあも素敵ですね。

お礼

回答ありがとうございます。
「レア」→「なま」
参考になります。
御指摘のとおりだと思いました。

私も旦那の考えには共感していますので
もう一度じっくり考えてみたいと思います。

参考になりました。ありがとうございました。

回答No.4

canda790825

「あ」の漢字をつけるのが難しいところですが、「紅杏」で「れあ」や「くれあ」はちょっといかがなものか・・・と思います。

話がそれますが、先日、卒業式の場で、自分のつけた子の名前を間違えられて憤慨しているお母様の投書がありました。この間違え、担任の先生が事前にチェックしていれば問題は起こらなかっただろうし、名前は覚えて当たり前なのかもしれませんが、普通はこう読むだろう！という字にめったに読まないふりがなとなっていました。
これは担任も間違えて仕方ないかな・・・と少々同情しました。

この投書を読んで以降、名前は、できるだけ万人が読める字を当てはめるのが適切だと感じました。
いろんな想いがあるとご察しします。
なので、一意見として読んでいただけたら・・・と思い、回答いたしました。

お礼

回答ありがとうございます。

卒業式のお話を読み、「できるだけ万人が読める字」というご指摘
大変参考になりました。ありがとうございました。

一人目の時も悩みましたが名づけは楽しい悩みですね。

回答No.3

satoshilove2

辛口です。

漢字ですが、中国の方かな？なんて思ってしまいました。

「レア」というと「ステーキの焼き方」「チーズケーキの種類」なんて発想も・・・。「レア物」って意味で付けたのかな？なんて思ったり。

「クレア」っていう雑誌もあるなあ・・・
http://crea.bunshun.jp/index.html

などと思っちゃいました。
読めない漢字の名前が嫌いなオバちゃんでした。

お礼

回答ありがとうございます。
読めない漢字については一から考え直してみようと思います。
御指摘、ありがとうございました。

回答No.1

tiltilmitil

「い」と「ん」はどこへ行ったの？　というのが正直なところ。

「親の気持ちがこもっているなら、その名前にけちをつけるほうが間違っている」という意見も出るかと思いますが、正しかろうと間違っていようと、そう思われるのは止められないわけで。

お礼

回答ありがとうございます。
やはり読めませんね。

親の気持ちも込めて、万人に読んでもらえるようないい名前を
あと2か月じっくりと考えてみたいと思います。
ありがとうございました。