- 締切済み
フランス語で何というのですか？
artabc101の回答
- artabc101
- ベストアンサー率40% (20/50)
フランス語で表現すれば (1)ようこそ私達の結婚式へ！！ Bienvenu a notre ceremonie du mariage. ヴィ・ア・ノトル・セレモニー・ドゥ・マリアージュ (2)皆さんにとって記念すべき素晴らしい日になりますように！！ C'est un jour splendide memorable pour tout de vous. セスタン・ジュール・スプレンディードゥ・メモラブル・プール・トゥ・ドゥ・ヴ (3)来てくれてありがとう！！ Merci pour venir. メルスィ・プール・ヴェニール です。
関連するQ&A
- フランス語教えてください
全くフランス語がわかりません。 どうか教えてください。 結婚する友達のために刺繍をしようと思っています。 新郎新婦の名前と結婚記念日をいれようと思っています。 図案には「NOS PLUS BEAUX JOURS」と書かれていて いくつかの日付が入っていて、空欄もあります。 「私たちに素晴らしい記念日が増えますように・・」という ことなんでしょうか？ このようなメッセージが入っているのはおかしいでしょうか？ 違うメッセージを入れたくてもさっぱりわかりません。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 新しい○○ フランス語で言うと？
フランス語で新しい○○（この場合は日本の地名です。）という表現をするとき、「新しい」という形容に該当する言葉を教えて下さい。 フランス語が得意な方のご回答をお待ちしております。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語にしていただきたいです。
フランス語を招待状の表紙に使いたいのですが、 ・happy wedding ・wedding invitation ・そのほか、結婚に関するいい言葉（あいまいで申し訳ございません） があれば、フランス語でお教え願えませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で誕生日を祝いたいのですが・・・
こんにちは。 来月30歳を迎える友人に、オリジナルラベルを付けたワインをプレゼントする予定なのですが、友人はフランスを年に1～2度訪れているほどのワイン好きで、ラベルに入れるコメントはフランス語にしたいと思っています。 また、友人は30歳という年齢を迎えることに強い思い入れがあるため、「30」という文字を入れたいと思っています。 「誕生日おめでとう」がフランス語で「Joyeux anniversaire」なのは分かっているのですが、英語で「Happy 30th Birthday」のような意味合いになるには、フランス語でどのように表現したらいいでしょうか？何かいい表現があれば、教えてください。 辞書でいろいろ調べてはみましたが、友人はフランス語が堪能なため、せっかくの記念に間違った表現をしてしまってはいけないと思い、こちらで質問させていただきました。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に訳してください。
彼女の誕生日にipodをプレゼントしようとおもっています。そこで、ipodに、「幸せになれよ」という言葉をフランス語で刻印したいと思っています。どなたか、この言葉のフランス語訳をお願いいたします。 意訳でもいいのですが、あまり重くない言葉でお願いします。また、この言葉以外にもいい言葉があれば教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語にしてください。
ipodの裏に無料で刻印できるのを利用しようと思っているのですが、 ニュアンスとして「２７歳の誕生日を祝って・・・」というフランス語を入れたいんです。まったくフランス語わからないのでどなたか教えていただけると助かります。 また、 Bon Anniversaire 27 ans De Bon Anniversaire de 27 ans は、言葉として合っていますか？２７歳の誕生日おめでとう という訳で合っていますか？ ＊女性にむけての言葉です。贈り物なので・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を教えてくださいっ↓
今めぇるアドレスを変えようと 思ってるのですが。。。 その中に「愛し愛され」と言う言葉を入れたいんです。 英語だと しっくりこないためフランス語の 愛し愛されも知りたいのです。 フランス語以外でも 他の国の言葉で 「蜜月」 と言う言葉があったら 教えてください↓↓
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
大変参考になりました！！ご丁寧に発音まで・・・嬉しいです！！ 本当にありがとうございます＊ 早速起用させていただきます！！！