• ベストアンサー

海外翻訳モノのサスペンスorミステリ小説のオススメを

翻訳モノのサイコサスペンスあるいはミステリのオススメを教えてください。 特に「犯人は誰かっ!?」ってヤツ(フーダニットって言うのかしら?)じゃなくても良いです。 毛色として好みは ・ジェフリー・ディーヴァー(展開の良さと詳細の描写が好み) ・アリスン・ブレナン(登場人物の心情描写が好み) ・ジャン・バーク(淡々とした文章だが気づいたら引き込まれる文章が好み) ・パトリシア・コーンウェル(検死官シリーズのみ読んでます。「黒蠅」まで…汗) ・J・D・ロブ(登場人物のキャラが好み。ブラックユーモアの小ネタに笑えて好み) 以上です。 他にも単発モノも読みます。ミステリと言うよりはサイコサスペンスの方が好きなのかもしれません。 (ディーヴァーのスリーピングドールはサイコサスペンスとは言わないかな!?でもすごく好きです) どなたか指向が一緒の方がいらしたら、ご回答をお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • reviewer
  • ベストアンサー率34% (165/484)
回答No.3

“サスペンスの詩人”と称される米国の1900年代中期の著名なサスペンス作家ウィリアム・アイリッシュ(別名コーネル・ウールリッチ)の作品などどうでしょうか ・幻の女 ハヤカワ・ミステリ文庫  日本でも江戸川乱歩らの高評価により高い知名度のある作品 ・喪服のランデヴー ハヤカワ・ミステリ文庫    NKHでTVドラマ化、放映された作品 ・裏窓 創元推理文庫  アルフレッド・ヒッチコック監督により映画かされた短編作品

fraise
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 1900年代中期っていうと古典ということなのでしょうか?でも、ヒッチコックの映画作品って「古さ」を感じさせない作品ですよね(^^) あの類のストーリーならカナリ好みです…(*^^)v トライしてみようかと思います。

その他の回答 (3)

  • moff_moff
  • ベストアンサー率34% (45/130)
回答No.4

T.H クックは読んだ事がありますか? ミステリーとサスペンスの中間ぐらいのモノが多いのですが、暗くて憂鬱になるような話が多いのですが、読み応えはスゴイっす。 最近読んだのは「夜の記憶」です。 前半は結構退屈なシーンが続きましたが、 途中からいい感じになってきて、ラストはメチャ衝撃的でした。

fraise
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 毎年発行される「このミステリーがすごい!」でもT.H.クックはいつも上位じゃなかったでしょうか?(記憶違いでしたら失礼しました) ってことはやっぱマストでしょうかねぃ~。 読んでみます(*^_^*)

  • k16399638
  • ベストアンサー率33% (342/1035)
回答No.2

ああ、ならばこれを。読まずに死ねるか! 深夜プラス・ワン ギャビン・ライアル ハヤカワ文庫 ミステリ、サスペンス、逃亡劇、会社乗っ取り、アクションと揃いそろった名作です。 ある金持ちを、数日後の深夜零時一分までに、フランスを横切ってリヒテンシュタインまで送らなくてはならないのですが、その金持ちは暗殺者、なぞの会社乗っ取り人、そしてフランス国家警察(軍の警察です)から追われる身であった、のですが…… 1960年代の話なので、以下の単語だけ検索してください。ライアルはクルマ好きで、銃も好きな作家なので。 シトロエンDS(絶対に! このクルマの姿形と特徴をぜひ知っておいてください) スミス・アンド・ウェッソン チーフスペシャル(銃) モーゼル・ミリタリー ひょっとしたら、今出回っている表紙は「限定版」という最悪のデザインの表紙なので、買ったらすぐ捨てるか、カバーしてしまってください。 (たぶん、アマゾン見る限り、またカバー変わったと思いますが)。 この作者の作品だと、もうひとつ 最も危険なゲーム も古典として名高いです。 あと、完全な一発屋で終わってしまいましたが、その一発がすごかったルシアン・ネイハムの シャドー81 ハヤカワ文庫 もよいです。表紙をみればなにが起きたかは一目瞭然です。 ある飛行中の旅客機に無線が割り込み 「自分は貴機の6時後方にいる。指示に従わない場合は即刻撃墜する」 戦闘機による前代未聞のハイジャック発生! だれが、なんのために? おもしろいです。ぜひ。

fraise
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 古典ってどうなんでしょう……(^_^;)難しいと勝手なイメージを持ってしまい、手を出したことがありません。 でも、もう一方のネイハム氏の「シャドー~」は内容が面白そうです!!好みの展開ですねー。ぜひ読みたいと思っております。

  • toko0503
  • ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.1

こんばんは、 ジェフリー・ディーヴァーの短編集はもうお読みですか? 「クリスマス・プレゼント」 帯に「どんでん返し16連発」とあって つい惹かれて読みました。 ディーバーワールド炸裂です。(^^)

fraise
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 「クリスマス~」は読みました! ライム&サックスの短編も入ってますもんね~(^^)

関連するQ&A

  • お勧めの海外ミステリー・推理小説を教えて下さい。

    お勧めの海外ミステリー・推理小説を教えて下さい。 私自身今まで読んだ海外ミステリでは、レックバリの「氷姫」やフレンチの「悪意の森」やディーヴァーの「魔術師」などが好きです。(特にレックバリが大好き) 日本のミステリ小説では東野圭吾さん、恩田陸さんの作品を愛読してます。 ミステリ以外ではシェイクスピアの作品や「ブーリン家の姉妹」「エマ」がお気に入りです。 できれば1つぐらいは入っていてほしいポイントは以下の通りです↓ ・主要登場人物に若者が出てくる ・主人公(探偵や警察)の人間関係が詳しく描写されている ・恋愛の要素がある ・夫婦や恋人が主人公 ・主人公は若いほうが良い(30代くらいまで) お願いします。

  • 秀逸なミステリ、サスペンスを

    面白いミステリ、サスペンス小説を教えてください。 できれば、日本人作家で、それも島田荘司、島田氏が推薦した作家以外(殆ど読んだので)でお願いします。 あと森@嗣や西@維新など、登場人物の言葉使いが気持ち悪いのもご勘弁ください いろいろ条件付で申し訳ありませんが、お願いします

  • 海外のミステリー小説をご紹介下さい。

    皆さん、こんにちは。 私は海外の方の書かれたミステリー小説が好きで、 最後に列記します著者の作品を主に読んでいます。 この他に、皆さんのお奨め作家と作品について ご紹介して頂きたく思います。 ちなみに、私の好みは以下の通りです。 ・主人公が女性である作品が好きです。 ・ラブストーリーがメインの作品は好みません。 注文が多くて恐縮ですが、よろしくお願いします。 【これまでに読んだ作家】 サラ・パレツキー スー・グラフトン エリザベス・ジョージ リザ・スコットライン クレイグ・ライス デボラ・クロンビー パトリシア・コーンウェル キャロル・オコンネル S・J・ローザン ミネット・ウオルターズ ローラ・リップマン キャロリン・G・ハート ヴァル・マクダーミド ジェフ・アボット 【以上です】

  • おすすめのヒューマンもの、サスペンス、ミステリー

    お世話になります。骨太の人間ドラマ、サスペンス、ミステリーを教えてください。おおよそ2000年代以降の作品で、洋画でお願いします。監督でいえばクリント・イーストウッド、サム・メンデス、デヴィッド・フィンチャー、ジョエル&イーサン・コーエン、キャスリン・ビグロー、サラ・ポーリー、ペドロ・アルモドバル、ラッセ・ハルストレム、ヴィム・ヴェンダース、ベン・アフレック、キャメロン・クロウ、クリストファー・ノーラン、マーク・ロマネク、ダニー・ボイル、ウェス・アンダーソン、ロマン・ポランスキー、アレクサンダー・ペイン、アン・リーが好きです。中でも好きなのは 「ドラゴンタトゥーの女」「スラムドッグミリオネア」「インビクタス」「グッドウィルハンティング」です。最近、ゼロダークサーティを見て、それもとても面白かったです。日本映画によくある、これみよがしなシュールさ、センチメンタル、観客をバカにするような過剰な説明や、登場人物の支離滅裂な行動原理が苦手です。洋画だと、マイケルベイの作品は全く好みではありません。 よろしくお願いします。

  • 自己嫌悪があまりにも激しい人物が主人公の小説

    タイトルのように、自己嫌悪が激しい人物が主人公として登場する小説を教えてください ジャンルは特に限定はしませんが、サスペンス/ミステリー/ホラーあたりが好みです。 でも、刑事物や歴史物は苦手なので、それ以外でお願いします。

  • 同性or両性愛者のキャラクターが登場する小説

    ラノベやマンガ以外で、同性愛者もしくは両性愛者のキャラクターが登場する小説はありませんか。 男性でも女性でも構いません。 メインキャラでもサブキャラでも良いのですが、いわゆる「カマキャラ」のようなネタキャラではない人物でお願いします。 恋愛小説や、ジェンダー論的なものが主軸の話ではなく、あくまで登場キャラの一人がそういう要素を持っている、という程度がいいです。 ※キャラクターの要素が物語のメインではないということです。 現代日本を舞台とした、ミステリやサスペンスものだとありがたいです。 よろしくお願いします。

  • オススメの海外ドラマ&映画教えてください♪

    特殊能力ものでバトル主体より登場人物の心理描写が描かれているシリアスっぽいのが好みです。 よろしくお願いします。 今まで観たもの。 (最高・・・だが打ち切り(泣) The4400 デッドゾーン (普通) X-MEN ファンタスティックフォー トゥルーコーリング あと、今HEROESというのが気になってるのですが、あの日本人役の中国人っぽい本物の日本人の俳優さんがキモくて手が出ません! 面白いですか?我慢して観るべきでしょうか?

  • 20代、オススメの小説を教えてください。

    オススメの小説を教えてください。 生まれて20年間ほとんど本を読んだ事がありませんでした(活字や漢字が苦手、集中力がないため)。ですが最近になってとても本が読んでみたくなりました。しかし、いざ本屋に行ってもタイトルが多すぎて何を読んだらいいのかサッパリわからず、手当たり次第読んでいます(カバーが可愛いなどの理由で選んでみたり…などなど苦笑)。 最近読んだ本は、 ・疾風ガール(誉田哲也) ・LAST DIARY(桜井亜美) ・憂鬱たち(金原ひとみ) ・ノルウェイの森(村上春樹) ・美丘(石田衣良) ・人間失格(太宰治) などなどです。 だいたいの登場人物が大学生くらいの二十代だったりで、自分の年齢と同年代だったので読みやすかったです。特にノルウェイの森は雰囲気に時代背景的な古さは感じますが、そんな事も気にならないくらいストーリーや登場人物にも共感が持てて一番好みの本でした。他の本も洒落た感じがして好きです。 以上を読んで、何か私に合いそうな小説があったら是非教えていただきたいです。出来ればやはり主人公は大学生の二十代くらいだとありがたいです。ちなみにミステリーは苦手です。 どうぞよろしくお願いします。

  • 温泉地で読む推理・サスペンス・恋愛本のおすすめは?

    こんにちは☆年末年始に近場にある温泉地に何日か連泊で行くことになり、本を読みながら温泉につかり、ゆっくりぼーっと過ごそうと思っています。温泉地に持って行く推理小説・サスペンス・恋愛モノでオススメをご教授ください。ここ3、4年で読んだ本で大好きだったものは、ダン・ブラウンの本全般、ジェフリー・ディーバーの本全般、高野和明の本全般、奥田英朗の本全般(推理モノとかじゃないですが)などなどがおもしろかったです。基本的に推理モノは大どんでん返しのあるような本が好きみたいです。恋愛モノだったら、ドロドロでないものがいいです。せっかく温泉に行って、本読んでヘコみたくないです(笑)。おもしろければ、和洋関係なく読みますのでぜひオススメを教えてください☆

  • じわじわ怖くなる本を探しています

    普段は森博嗣さんや宮部みゆきさんの本ばかり読んでいます。 そろそろ別の誰かの読者になりたいのですが、なかなか好みの本に出会えません。 文章の好き嫌いが激しくて、話題の本があれば手に取りますが、数ページぱらぱら読んだだけで 雰囲気で「これ好き!」や「微妙…」を判断しては棚に戻すの繰り返しなので新しい本を探すのが苦手です。 今読んでみたいのは、登場人物の精神が狂っていったり壊れていったりする心理描写です。 文章だけで読者に恐怖がじわじわ浸食していく感じの本のおすすめがあったら教えてください。 でも怖いだけじゃなくて少しやさしい等、完全に憎めないような人物だと感情移入しやすくて嬉しいです。 サスペンスが好きですが、たまにはホラーも読んでみようかな?なんて思ったりしています。 注文が多くて申し訳ないですが、ご存知の方お願いします。