- ベストアンサー
学校で教えているのはアメリカ英語？
こんにちは。学校で教えている英語はアメリカ英語らしいですが、疑問を感じます。というのは、例えば、アメリカ英語では hotという単語ではoが「ア」の音になって「ハット」のようになると思うんですが、学校の英語の先生は「ホット」と発音しますし、waterという単語なら aは「ア」でtはdのように濁り、しかも破裂音も弱くなり「ワラ」のように聞こえるはずなんですが、これも先生は「ウォーター」のように発音します。多分、先生のはイギリス式の発音に近いんだと思います。 そこで質問ですが、学校で教わる英語って 本当にアメリカ英語なんでしょうか？
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ご指摘のアメリカ英語の発音は、東部海岸、ＮＹあたりの発音です。 映画などでは、ＮＹが舞台になりやすく、また、日本に来ているアメリカ人もその辺が多め。なので、アメリカ人の英語発音となるその辺のイメージなる。 教科書では、中西部をスタンダードにしているので、ＮＹの英語とはまた別となっております
その他の回答 (2)
- robbi08
- ベストアンサー率37% (3/8)
学校で教わる英語、というより、学校で教わる発音が疑問なんですよね？ そもそも正式にアメリカ英語の発音って定義されてるものはありません。イギリスでは、確か階級ごとに違う発音を使い分けると聞いたことがあります。。(うろ覚えで申し訳ないんですが。)だから日本で語学教育を導入する際、アメリカ英語の発音が教科書にするのに最適だったのではないかと思いますよ。もしも違っていたらすみません； そして、アメリカで通じるのはアメリカ英語だけだ！と思わないで下さい。アジアン、ヒスパニック、フレンチなど、アメリカにはさまざまな人種の人たちが話す、さまざまな言葉があります。みんなそれぞれお国訛りで話しますし、それだって十分通じます。方言や吃音みたいなものです。でもアメリカ人は訛りがあるからって差別したりしませんよ。日本で教えている英語の発音だって、ちゃんとそれで意味が伝わるなら、自信持っていいと思います。ようは語学って、自分の意見を相手に伝えるためのものですから。 ちなみにアメリカ人は日本人が使っている発音記号を読めないんですよ。日本が独自に編み出した記号なんだそうです。こういう点から言えば、日本の学校で教わる英語は、限りなくアメリカ英語に近い英語、なんじゃないですかね。。。
お礼
回答ありがとうございます。
- tanuki4u
- ベストアンサー率33% (2764/8360)
補足 http://ejje.weblio.jp/content/General+American http://en.wikipedia.org/wiki/General_American この辺の言語が一種の標準語として日本では使われている。 発音の違いに関しても、上記のＷＩＫＩＰＥＤＩＡに出ております。
関連するQ&A
- イギリス英語とアメリカ英語の発音の違い
英語の発音に詳しい方にお尋ねします。 アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いについてです。日本は学校でイギリス英語の発音を習っていると思います。 私はごく大雑把に言うと違いは二つだと思っています。 １．アメリカではＲの音が強い。 たとえばパークならイギリスではほぼパークですが、アメリカではパＲＲＲクとなります。 ２．イギリスではＯをオと発音するが、アメリカではアと発音する。たとえばイギリスではホット、ショットと言いますが、アメリカではハット、シャットと発音する。 上記の点について教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカ英語 Rの発音
waterなどの"r"で終わる単語の発音はイギリス英語では"r"をあまり強く発音しないか、あるいは全く発音しないと思うのですが、アメリカ英語ではかなり"r"の発音が強いと思います。 実際に私が聞いた限りでは、イギリス英語の影響が強いニュージーランド人の"water"の発音は「ウォータ」のような感じだったのに対して、アメリカ人（特に南部の人）の発音は「ウァーラー」のように聞こえました。 英語は元々イギリスの言語だったはずですからアメリカ英語はそれよりあとで出来たものですよね。 普通、言葉の発音は簡単で楽な方に変化して行くはずなのに、何故アメリカでは却って面倒くさい"r"の発音が強くなっているのでしょうか？ 他民族国家であることも関係あるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカ英語では、「オ」の音はありますか
hot は、英語では「オ」、米語では「ア」となりますが、米語では、「オ」（オゥとかオーではなく）という音はないということでしょうか？ あるのなら、その単語を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ホットドッグはアメリカで聞くとハッダですが、イギリスではどう発音するのか
ホットとかドッグとかドクターというのは、アメリカではハッ、ダッ、ダクターとなります。つまりオと日本人が思っている発音がアなんです。ナイスショットなんていうのも実際にアメリカ人が言うとナイ・シャーです。どうして日本ではオということになったのでしょう？ わたしがいま推測しているのはひょっとしてイギリス英語ではオに近い発音で英国人を真似てそうなったのかなと考えています。しかしわたしは英国人の発音を知りません。英国人の発音はオに近いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- レストラン英語「お水はいかがですか？」
私レストランでバイトしています。 私、外国の方と接客する際の英語の発音はアメリカ英語っぽい感じで発音しています。例えばwaterのTを少しLっぽく発音します。今までこれで問題なく接客して来たのですがある日このwaterの発音で剣幕な顔をされたお客様がいらっしゃいました。そのお客様はイギリスからお越しのお客様だったようで、お子様二人とお母さんとおばあさんとおじいさんの5人のパーティーでした。そこは私の担当しているお席ではありませんでしたがお子様の一人がコーラのおかわりを近くにいた私に言いました。そこのテーブルを見るとおじいさんもおばあさんもお母さんも食べ終わり子供達が食べ終わるのを待っている様子でした。そこでおじいさんの飲んでいたお水のグラスが空だったので「Would you like water?」とTをちょっとLっぽくした私の思うアメリカ英語の発音で聞くと、おじいさんは怖い顔になり逆にTをすごく強調した発音で私に「Water?!... No, thank you.」と言いました。そして私は「Is everything all right?」と声をかけるとおかあさんとおばあさんが「delicious.」と笑顔で返答があったので大丈夫だろうと思いました。しかし私はお水をお伺いした時のおじいさんの表情がすごく気になります。そこで私はアメリカとイギリスの英語の発音をお互いどう思っているのかと疑問に思いました。私はどちらも外国語にしか聞こえません。アメリカ英語はRがきつかったりTがLに聞こえたりと言う感じで、イギリス英語はPやTなどの破裂音がはっきりしているなというような感じです。waterのようなTをLっぽく発音するのは汚く聞こえるのでしょうか？また接客ではどちらの英語発音を使ったほうが良いのでしょうか？それとも辞書に載っている正しい発音を接客では使うべきなのでしょうか？教えてください。 私の感じたその時のおじいさんのwaterの一言を表情と声から読むと 「今ウォーラーって言ったな？正しい発音はウォーターだろっ！正しく発音しなさい！お水は結構です。」と「なんで今頃お水をお伺いしに来るんだ？！タイミングをもっと見計らいなさい！お水は結構です。」の二つに聞こえました。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス英語とアメリカ英語の違い
イギリス英語とアメリカ英語の発音・イントネーションの違いについての解説をお願いします。 音で聞いて、明らかに発音・イントネーションが違うのは解かりますし、 発音を聞いてどっちだというのも解かるのですが、 この違いが何なのか、何と説明できるのか解からなくてモヤモヤしています。 解かりやすい解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカ英語とイギリス英語
現在英会話スクールの入学を考えていて、シェーンが安くて良さそうだなと考えているのですが、ブリティッシュイングリッシュだそうで・・ 個人的には本来の歴史あるイギリス英語って綺麗でいいなーなんて思うのですが、実際のところどうなんでしょうか？ やはり日本ではアメリカ英語が一般的ですか？別に日本で英語使うわけではないので、一般的かどうかは気にしなくていいでしょうけれど、、 知り合いからイギリス英語はアメリカから見るとお高く見えるとか、母からはイギリス英語はアメリカみたいに省略した会話でなくきちんとしてて単語の発音も大分違うとの事で。。 両者の利点と欠点を教えてください！ イギリス英語でもアメリカでの会話で使えるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 学校の英語は・・・？
学校の英語は・・・？ ＯＫＷＡＶＥなどの質問サイトで、学校で習う英語がイギリス英語である、という発言が時々ありますが、イギリス英語を教えている学校はあるのでしょうか？ 英語は毎日勉強していますし、小さい間だけですがアメリカンスクールに通っていたこともあるので、イギリス英語とアメリカ英語の簡単違いはそれなりに認識しているつもりです。アルバイトの塾講師でも英語を担当しているので、中学校・高校の検定教科書のＣＤも結構な数聞いていますし、新・旧課程ともに把握はしています。 教科書の文章はイギリス・アメリカとも断定できない表現が多いと思いますが、教科書準拠のＣＤは自分の経験ではほとんどが「アメリカ英語」でした。（母音に囲まれた[t]、文末、文中の[r]、文末の[t]、walkも「ワーク」と発音されているし、・・・コテコテの米語が多いと思います）日本人教師の発音はともかくとして、・・・・ 戦後の日本でイギリス英語を教えている学校はあるのですか？ （自分が実際に教育現場でＡＬＴを除いてイギリス英語に触れる機会がなかったから批判的な書き方になってしまいましたが、そのことで不快に思われましたら申し訳ありません）
- ベストアンサー
- 英語
- ジーニアス第４版の発音表記について
ジーニアスの第４版が発売され，早速購入して使っているのですが，20年目の大改訂という通り，かなりの変更点が見られるようです。 その一つが発音表記です。たとえば，/i/ という母音を /I/ にして，/i:/ と区別するのは遅すぎたくらいですが，よいことだと思います。 ただ，気になるのが，イギリス音の /э/「オ」に対するアメリカ音 /α/「ア」を，/α/ ではなく，/α:/ と表記している点です。確かに，英語の母音というのはその音自体の音質が問題で，長さが問題ではありません。短母音でも，特に強勢があれば長めに発音されます。 laundry など，もともと，米音では /э:/ と /α:/ がともに用いられることがあるわけですが，一律，/α:/ とするのはいかがなものでしょう。watch, water, hot, clock など，すべて /α:/ のみの表記，あるいは優先させています。water は /э:/ を併記，dog などは /э:/ を優先など，単語によって違いはありますが。 訊きたいのは /α/ という表記は用いず，すべて /α:/ になっている点です。 これは他の辞書にはまず見られないことですが，アメリカの発音をより正しく反映したものと考えてよいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- アメリカ英語とイギリス英語のRとLの発音
こんばんは！ いつもお世話になっています。 RとLの発音なんですが、アメリカ英語とイギリス英語でそれぞれちがってくるんでしょうか？？ （イギリス英語にはLは２種類の音があると聞いたことがある気がしたんですが定かではないので…） それと、例えばletterをアメリカ英語で発音する場合、ｔの音ははほとんど消えるのは分かるんですが、 どうして『レラー』のようになるんでしょうか？？ 発音記号を見る限り、『レ＾アーr』のようになると思うんですが、ネイティブの方が発音しているのを聞くと『アーr』ではなく『ラー』に近い音が存在しているようですが、このへんがよく分かりません！ ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。