- ベストアンサー
ニュアンス
「才能がないと活躍できない」 「才能がなかったら活躍できない」 この二つの文のニュアンスの違いを説明をするとき、 どうのように説明したらわかりやすいでしょうか。 よろしくお願いします。
- balibalito
- お礼率9% (3/31)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞「才能がないと活躍できない」 こちらは、断定している文。 ＞「才能がなかったら活躍できない」 こちらは、「もし、…」と上の文を、仮定法にして丁寧な言い方の文。
関連するQ&A
- ～더라고(구)요のニュアンスについて。
会話体などでよく用いられる～더라구요のニュアンスがよく分からないです。 日本語では「～したんですよ」「～していたんですよ」なんて訳されますが、どんな場面でどのようなニュアンスで使うのでしょうか。 説明では、「自分が過去に直接経験して新しくわかったことや発見したことを、客観的な観点から今現在の聞き手に伝える」とありますが「？？？」です。 たとえば、 처음 간 곳이었는데 그 집 음식이 맛있더라구요. のような文は、 처음 간 곳이었는데 그 집 음식이 맛있었어요. とどうニュアンスが異なりますか。 お分かりでしたら教えていただけませんでしょうか。 よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- 韓国語
- ニュアンスを教えてください。
次の文で質問があります。意味はわかるのですが、ニュアンスがはっきりつかめません。 Please realize that I would not try to hurt your feelings. 1) この場合のrealizeはunderstandと同じなのでしょうか。それとも意味的に何か違いがありますか？ 2) 「傷つけるつもりはない」と考えると私ならmean toを使いそうなのですが、どういう違いがあるか教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 下記の「ニュアンス」の意味おしえてくださいませんか
下記の「ニュアンス」の意味は？ 「 「まめに消毒する」、「こまめに消毒する」 、「ちょいちょい消毒する」三つの意味は同じでしょうか。 意味的には三つともほぼ同じです。 先の二つの「まめ」とは頻繁であることを指しますが、 ニュアンス的には繊細で面倒なことを適度にきちんとこなしていることを指します。」という文ですが、 最後の文のところ出てきた「ニュアンス」の意味はなんでしょうか。 日本語は下手なので、よろしければ、ちょっと詳しく説明していただけますか。よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「行かなきゃ」と「行かないと」と「行かなくちゃ」のニュアンスの違いについて
いつもいつもお世話になっております。 皆様のおかげで日本語は上達しております。＾＾もっと頑張ります。 今回は「行かなきゃ」と「行かないと」と「行かなくちゃ」の ニュアンスの違いについて質問させてください。例文を挙げますと 彼女に門限があるとします。彼氏にこう告げます。 「そろそろ門限の時間なの、もう（ ）」 どれが一番強い印象を与えるのですか？ 年齢層によって使う頻度が違ったりしますか？ 順番とニュアンスの違いを教えていただけば助かります。 お願い致します。 また、質問文に、間違っているところがありましたら、直していただければ幸いです。＾＾
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「わりと」のニュアンス
日本語を勉強中の中国人です。「わりと」のニュアンスがわからなくて困っています。オンライン辞典で調べたら、次のような記述がありました。どなたか「わりと」のニュアンスを説明していただけないでしょうか。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%EF%A4%EA%A4%C8&search_history=&kind=&kwassist=0&mode=0&jn.x=44&jn.y=10 また、質問文に不自然な表現がありましたら、ご指摘いただければと思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ニュアンスの違いは・・・？
外国人から問い合わせがあり、商品の販売がすでに終了している事を伝えなければならないのですが、下の2つの文にニュアンスの違いはあるでしょうか？ (1) sale was already completed. (2) sales have already ended.
- ベストアンサー
- 英語
- 文のニュアンス
1.「これ、使ってもいいよ」 2.「これ、使ってもいいんだよ？」 この2つの文の違いを説明して頂けませんか。 またできれば、なぜ2の種類の文にはよく「？」がつくのかの理由もお願いします。 疑問の要素も入っているのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 文の意味とニュアンスの違いは何でしょうか
文の意味とニュアンスの違いは何でしょうか？ 乱暴な文かもしれませんが、ご指導の程、よろしくお願いいたします よくもこの俺に恥をかかせ＜やがった／てくれた＞な！ 覚悟し＜やがれ／ろ＞ 覚えて＜いやがれ／いろ／やがれ／ろ＞
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ニュアンスの違い？
今晩は、質問させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。 （英語はセンター試験依頼、あまり勉強できておりません。 最近になってまた面白くなり勉強を再開いたしました。 いつも皆様の素晴らしい英語力を拝見し、質問を閲覧させていただいております。） 下記２文についてでございます。 ・Is this an interesting book ? ・Is this book interesting ? これらのどちらも同じ意味の文書だと考えておりますが、 参考書や文庫本によって両方とも出てまいります。 １．実際に会話で使用する際に、「ニュアンスの違い」のようなものはございますでしょうか？？ ２．皆様のご経験上、この２語（bookとinteresting）以外の組み合わせで何か、 上の２文でニュアンスが変わるような感覚を持っていらっしゃる単語などはございますでしょうか？ もし何か少しでも違いがあるようでしたら今後、英語で話す際に気にとめていたいな、と思った次第でございます。 お詳しい方がいらっしゃいましたら，どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
