- ベストアンサー
iso-8859-1サイトが吐く文字実体参照メールの対処方法は？
はじめまして このごろやっと、charset=iso-8859-1 のサイトで日本語メールを発信すると、受け手には文字実体参照になってしまうことに気付きました。 ヤフー・MSN・Gmailなど主要webメールだとなかなか対処できず悩んでいます。 今のところ、いちいち文字実体参照翻訳ツールで解読している状態です。 なにか良い対処方法がありましたら、よろしくお願いします。
- eddie_vinson
- お礼率70% (57/81)
- HTML
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英数字しか受け付けないんですから、 英語で書くか、ローマ字で書くしかないと思います。 でなければ日本語を受け付けるところに乗り換えですね。
関連するQ&A
- phpで実体参照文字を含んだ文章のメール送信
たとえば、®(®)やç(ç)など、実体参照文字をphpのmb_send_mailで送信する場合、数値参照に変換してhtmlメール(Content-Type: text/html)にしないと文字化けは解消できないのでしょうか？ テキストメールContent-Type: text/plainので文字化けせずに送信できる方法はありませんか？
- ベストアンサー
- PHP
- gmailの受信メールが文字化けしています
gmailで受信時に文字化けしてしまうことがあり 検索サイトで検索しやgmailの解読機能また 他解読機能も使用してみましたが全然ダメで フリーソフトなどもダウンロードしましたが 全く解読できずお手上げ状態です。 数字と英大小の羅列ですが今まで全然文字化け することはなかったのですがこの1ヶ月で２度程 文字化けしていましてどうしていきなりこのように なったかもなぞです？？＞＜ 下記が例になります grKCzYLx9JOC8ILtgq+CxIKggrCC5oKkgsaNbIKmgsSCooLpgsyCxYK3gqqBQZOvgraDdIONg0GC 解読できる方、もし良い解読方法があれば教えてください＞＜ こちらは通常メールで問題ないのですがもう１通の メールは大事なので何とか解読を出来ないか考えています。 また全く解読できないので業者に頼むことも考えております。 メールの文字化けを解読してくれる良い業者様があるようでしたら教えてください！ おねがいします～～
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けしたメール
海外からgooのwebメール宛に送られてきた日本語メールが文字化けしています。 過去ログを見たところ原因は判断できたのですが、対処法がよくわからないので 質問させていただきます。 ヘッダーを表示してみると以下のようになっていました。 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit この場合、メールを正しく表示させるには相手に他のエンコード法でメールを 作成してもらうほかないのか、あるいはこちら（受け手側）の受け取り方法を 変更するなどして対処できるものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 件名が文字化けするメールが文字化けする直す方法はありますか？
私はリードメールを幾つか登録していますが幾つかのリードメールで送られているメールの件名が文字化けする直す方法はありますか？これは送り手側の対処しなければならない問題ですか？それとも受け手側の自分が悪いのでしょうか？直す方法があったら教えてください！
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの文字化け（初心者です）
ｇｏｏのメールで受信したメールが「１Ｂ＄Ｂ％ｔ％！！…」のような文字列が並んでいて、文字化けをしています。 エンコードを「日本語（自動選択・ＥＵＣ・シフト ＪＩＳ）」に変更したり、転送してみたりしましたが読めません。 「文字化けしたメールの修復」で解読してみたのですが、日本語と漢字や記号などの混じった文章になってやっぱりダメでした。 文字化けしたメールを読む方法を教えてください。 該当メールのヘッダー情報を引用します。 Content-Type: text/plain; Content-charset: iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- Gmailへのメール送信で文字化け
PHPでフォームメールの作っているのですが、Gmailで送信したメールを受け取ると□□□□□というように文字化けが起こっていまいます。 アウトルック、ホットメールなどは大丈夫なのですが、グーグルのGmailだけ駄目なようです。なぜ文字化けするのでしょうか？ mb_language("Ja"); $header = "From: reminder@aaa.com\r\n"; $header .= "MIME-Version: 1.0\r\n"; $header .= "Content-Type: text/plain;charset=ISO-2022-JP\r\n"; $header .= "Content-Transfer-Encoding: base64"; $to = "aaa@gmail.com"; $subject = "送信テスト"; $body = "本文テスト本文テスト"; $subject = base64_encode($subject); $subject = mb_convert_encoding($subject,"ISO-2022-JP"); $subject = "=?ISO-2022-JP?B?" . $subject . "=?="; $body = base64_encode($body); $body = mb_convert_encoding($body,"ISO-2022-JP"); $success = @mail($to,$subject,$body,$header); if($success) print "成功"; else print "失敗";
- ベストアンサー
- PHP
- もらったメールが文字化けしています
知人から送られてきたメールが文字化けしており困っています。 ＜送信者の環境＞ 送信者は中国からですが、文字入力は間違いなく日本語でされています。 ただし、Yahooのフリーメールを利用しています。（@yahoo.co.jpではなくて@yahoo.comです） ＜受信者（私）の環境＞ 私の方は、Becky!を利用しています。 メニューから文字化け用の解読も試してみましたし、 自分のフリーメールにも転送してみましたが、 いずれもダメでした。 過去の質問も検索をかけてみて、似ているものを 調べたり、参考URLにも行ってみましたが、 よく理解できていない部分もあっていずれも 成功しておりません。 ちなみに、メールのヘッダ情報を調べると MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii となっています。 これって、 Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" になっていないと日本語で読めないんでしたっけ？ それに、他のメールでは見受けられる Content-Transfer-Encoding: 7bit っていう部分もないんです。 今後も中国と日本で（日本語で）メールのやりとりを するつもりなので、今回の化けたメールの復元法と、 文字化けを防ぐための根本的な解決法とを、 両方、教えていただけると大変助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けメールの解読
ＰＣから gmail アドレスへ送付の返信メールが文字化けで戻ってきました こちら側で解読する手順はありますか また出来ない場合 先方へどのように伝えれば 正常に返信できますか よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- webメール（文字ばけ）
会社のＰＣから、ＷＥＢメール利用して、アドレス非公開のメールしていますが、受け手によっては、文字ばけしていて見えないと言われる方が多くいます。 会社のＰＣのセキュリティの関係でしょうか 対処方法教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
どうもありがとうございます。 やはり乗り換えしかないんですね。 いさぎよくあきらめることにします。