- ベストアンサー
古ドイツ語の文字化け解消法を教えてください。
http://elib.at/www/wiki/index.php/Meienzit_(Neidhart_von_Reuenthal) 他のドイツ語ウェブページは問題なく表示されますが 上記のウェブページで「エンコード」を 西ヨーロッパの2種類ともに変更しても文字化けしてしまいます。 使用OSはwindows XPです。文字化けしないように表示させるには どうしたらいいのでしょうか。
- meuamour
- お礼率77% (27/35)
- Windows XP
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは文字化けした表示をそのまま書き込んでしまったように見えます。 つまり、ブラウザは正しく働いていますが、内容が間違っています。 このページの文字コードはUTF-8なのですが、この文字化けはUTF-8のページをLatin-1で表示したもののように見えます。 UTF-8で書かれた文字を誤ってLatin-1で表示し、その文字化けに気づかずコピーしたものをこのサイトに書き込んだということでしょう。 …と、回答書きこんでるうちに直りましたね。 バージョンを見ると07:24(日本時間で16:24)に編集が入っているようです。 しかしそうするとNo1さんの書き込み時には直っていなかったはず。No1さんは何を見ていたのでしょうか…?
その他の回答 (2)
- memphis
- ベストアンサー率40% (975/2395)
もう、直っていますね。 記入者が間違って書いたのが原因ですね。 wikiは修正履歴が見えるので、おかしいと思ったら過去の履歴を見るといいです。
お礼
回答ありがとうございました。
- koko88okok
- ベストアンサー率58% (3839/6543)
お示しのURLは、 エンコード Unicode(UTF－8)で、文字化けしないで表示されますよ。 （Win XP IE6 、Vista IE7 共OKです。）
お礼
すばやいご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- フランス語の文字化け
こんにちは。 フランス語の文字化けについて質問がございます。 フランス語等の言語の文字化けを防ぐためには、 「表示」→「エンコード」→「西ヨーロッパ言語ISO」 を選択すれば、文字化けが直るかと思いますが、 これだと、ページを移るたびに、もとの状態にもどってしまい、 いちいちエンコードの変更を行わなければなりません。 もっと便利な方法はないのでしょうか？ 知識をお持ちの方、ＯＳの設定だけではなく、 便利なフリーソフト等ございましたら、 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- Ｙａｈｏｏメールでドイツ語メールが文字化けする
ドイツ人の知人から来るメール（ドイツ語）をＩＥ６又は７でYahoo!メールで見るとウムラウトの部分で文字化けします。 エンコードを西ヨーロッパ言語にしてもウムラウトは表示されず化け方が変わるだけで、それと当然ながらメール本文以外の日本語部分は文字化けして読めなくなります。 日本語のページで一部分ドイツ語である場合は仕方ないのかとも思っていたのですがfirefoxでは問題無く日本語の部分は日本語で、メール本文のドイツ語の部分はドイツ語で正しくウムラウトも表示されます。 ＩＥで正しく表示させる方法は無いのでしょうか？ ちなみに、ドイツのサイト（全てドイツ語）は問題ありません。
- 締切済み
- ネットトラブル
- 文字化け、困ってます！！
ドイツからのメールですが、いつもならドイツ語の部分は「西ヨーロッパ言語」を選ばないと正しく表示されないのに「日本語」でも正しく表示されています。そして相手が日本語（恐らく漢字）を書いたであろうところがどうやっても意味不明で文字化けしています。「Unicode」でも表示してみたのですがだめでした、、（「Unicode」選んでも次にエンコードをみると元に戻ってしまっています） 何か解決策をご存知でしたら教えてください！！お願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- インターネットエクスプローラーの文字化け
IEで文字化けしてしまいます。 エンコードを見ると「西ヨーロッパ」になっているので 日本語にすると文字化けが直るのですが、 次のページにいくと、また「西ヨーロッパ」に戻ってしまいます。 自動選択にしているのが悪いのでしょうか？ 初期設定を日本語にしておく方法とかありますか？
- ベストアンサー
- Windows XP
- メールにおけるドイツ語表記
gooメールでドイツ語のメールを受信したのですが、案の定バケたので文章をコピーしてメールに貼り付け、エンコードの設定を中央ヨーロッパにしたり 西ヨーロッパ言語に設定したりしてみたのですが、どうしてもバケが消えません。 翻訳ページにそのままコピペしてもダメでした。 何とか全ての文字化けをなくして読む方法はないでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- インターネットの文字化けについて
インターネットでホームページを見ようとしたら、 スクロール文字や一部文字化けしています。エンコードを確認したら、西ヨーロッパ言語に設定されています。日本語に選択しなおしたら表示は正常になりますが、一度ページを閉じて再度開いたらまた、また西ヨーロッパ言語に戻っています。解決方法を教えてください。念の為セキュリティーのセキュリティーホールをねらわれているのかも知れないので「ツール」→「Windows Update」にて最新のプログラムをダウンロードしてみましがやはり文字化けしています。
- ベストアンサー
- レンタルサーバ・ASP
- 文字化けが直らない
文字化けがどうしても直らない英語のサイトがあるのですが、どうしたらちゃんと見られるのでしょうか？ ここでいう英語の文字化けとは、 添ou池e doing のような（上の文章は本来なら"You're doing"です）、英語なのに一部分が漢字になってしまうことです。ブラウザの「表示」から「エンコード」で「西ヨーロッパ言語」や「中央ヨーロッパ言語」やらに変えているのですが一向に変わりません。かと思えばエンコードなしにちゃんと英語表記になるページもありますし、どうしたものかと思っています。 ブラウザはIE6、OSはMeです。他に必要なことがあれば補足します。 対処法をご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- HPが文字化けしてしまいます
viniと言います。 海外のHPスペースを借りて、 トップページだけをアップしたのですが、 文字化けしてしまい、行く度に文字のエンコードを 変えなければ、正しく表示されないのです。 IE(Win)で、自動選択にしているのですが、 西ヨーロッパ言語（ISO)が選択されてしまいます。 何か対処法はないでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- phpファイルで文字化け
お世話になります。 PHP4で作成しています。 あるPHPファイルが読み込まれたとき、 パラメータが引き渡されているか確認し、 引き渡されていない場合には、 別のページにジャンプするように以下のように作成しています。 if ($aaa==""){ header("Location: aaa.php" ); }else{ header("Conten-type: text/html; charset=Shift_JIS"); } 通常、aaa.phpファイルは文字化けしないのですが、 このファイルから自動的に飛んだときに 文字化けで表示されてしまいます。 ブラウザの更新ボタンをクリックすると、 きちんと表示されるようになります。 文字化けした時のエンコードを見ると 西ヨーロッパ言語になっています。 aaa.phpファイルでも、 charset=shift_jis と指定しているのですが、 何が原因でしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- PHP
お礼
回答ありがとうございました。 ネットで原因を探していたのですが 古ドイツ語表記なのでうまく表示されないのか？？ フォントをインストール？？ なんて、オロオロしちゃいましたが 詳しく、かつ分りやすい解説に感謝です。 すぐにこちらでお聞きすればよかった・・・