中三ですが、「to」と「for」の違いが分かりません。

質問

よく、英文で「to」と「for」というのが出てきますよね？
それの違いが分からないんです。

toは場所を表し、forは人をあらわすって事なんでしょうか？

回答No.6

noname#125540

>toは場所を表し、forは人をあらわすって事なんでしょうか？

そういうわけでもないです。
だって、Happy birthday to youはTO youでしょう？
No.1の方がおっしゃっているように、for Tokyoもあるし。

to you・・・・あなたに
for you・・・・あなたのために

という意味のときもあるし、色々あります。

他の方々がおっしゃっているように、よくあるパターン（組み合わせ）をまず覚えることだと思います。
こういう意味のことを言いたいときはtoだとか、
この場合はforが来るんだとか。

前置詞って日本語の感覚と違うので、
例文や辞書を見て使い方を真似してみるしかないと思います。

回答No.5

masuo64

toはそこに移動したり着いたりするイメージ、forはそこへそのうち移動したり着いたりするつもりのイメージだと思います。
例えば He went to the shop. なら「彼はその店に行った」（到達してますね！）ですが、
He went for the shop. なら「彼はその店へと向かった」になります。
（到達したとは言ってません。途中で事故に遭ったとか、ひょっとすると途中で道草くってそのまま帰ったかもしれません。
勿論、「その店へ向かった」が「その店に行った」の意味で使われることもありますが、
店へ移動する途中で寸止めしているのですから、何かあったことをにおわせるときによく使われるように思います）

その他にも、I will give this nice hat to you. なら、帽子が you に届かないと「あげる」という行為が成立しませんので、for ではなく to。
I will make very sweet chocolate for you. なら、「作る」という行為をする段階ではチョコレートが you に届いていなくても問題はないので、to ではなくて for。
両方とも「あなたへ」と訳せますが、感覚・ニュアンスが異なるので日本語の直訳では無理なのです。

既に述べている方もいらっしゃいますがこの辺の英語の感覚は、英語を使用した量＋単語を知っている量をすごく積まないと分からないので、
「ふ～ん、to と for のイメージはこんな漢字で、とりあえず to はこういう場合に、for はこういう場合に使うのかぁ……」と覚えることが中学生・高校生には必要なのではないでしょうか。

回答No.4

noname#175206

前置詞の使い分けは多分に感覚的なところがあります。おそらく、in/on/at、by/with/onの使い分けなども悩むのではないですか？　量をこなしていくのが王道です。

回答No.3

marimmo-

例えば「ＡをＢに～する」みたいな文章のなかの前置詞でしょうか？
これを英語にすると２パターンあります．
(1)前置詞を使わないパターン[動詞+Ｂ+Ａ]
(2)前置詞を使うパターン[動詞+Ａ+（to/for/of）+Ｂ]
(2)を聞いているとして答えます．

toを使う場合：give,send,show,read（読み聞かせる）など，他人がいないとできない行動のときに使います．この場合のreadは人に読み聞かせるのでtoです．

forを使う場合：make,get,buyなど，自分だけでもできる行動のときに使います．お店で誰かのためでなくても物は買えますよね．それを「誰か」に買ってあげるイメージです．

ofを使う場合：askだけ（だと思います）．なので覚えてしまいましょう．

回答No.2

KappNets

わからないとだけ言われても困ります。もう少し具体的に疑問内容を説明して下さい。

何故そういうかというと、３年生になって初めて習う単語ならわからなくてもよいのですが、おそらく to も for も１年生から習っていると思うからです。

回答No.1

パんだ パンだ（@Josquin）

to は到達目標が定まっている場合
for はだいたいの方向を差す場合

例えば
to Tokyo なら東京へ
for Tokyo なら東京方面へ