- ベストアンサー
韓国人の年齢について
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃５の方がほぼ説明し尽くしていますが、質問者にわかりやすいように整理させてください。 日本では「満年齢」、韓国では「数え年」が一般的に使われています。 両者の違いは、 生まれたときの年齢： 満年齢では０歳 数え年では１歳 年齢が増える日 ： 満年齢では誕生日 数え年では元旦 です。 従って、１９９０年１月３１日生まれた人は、 ２００３年１月 １日～ １月３０日： 満１２歳、数えで１４歳 ２００３年１月３１日～１２月３１日： 満１３歳、数えで１４歳 となります。 但し、韓国では新暦で元旦を考えるようですが、中国および中華系の国や人は旧暦で元旦を考えていますので今年はまだ年齢が増えていません。もうすぐですけどね。（ベトナムやシンガポールなどがそうですね。） 以上。
その他の回答 (5)
皆さんが触れていないことがあるのでひとこと参加します。 日本も1949年12月まで韓国と同じ数え年でした。1950年元旦、（法律で）日本国民は一斉に一才若返ったのです。数え年と満年令は、命が誕生したときから数えるか、人間として生まれた時から数えるかの違いだと説明されます。数え年では誕生日が明確に決められないので、正月（年の神に旧年の保護を感謝し新年度の祈願を行う）ごとに年を取る習慣になったようです。（仏教渡来前の習慣と思われます） 昔の人は近くの氏神様にお参りして、お陰様で一年無事に暮らし一才年を取りましたと報告していたのです。現在では初参りの習慣だけが残っていますが・・・ 上記からお分かりのように年令に関係する行事は本来数え年です（七五三、厄年、還暦など）日本は敗戦という経験を通して伝統を捨てましたが韓国では未だ守っているだけのことです。
お礼
すごく詳しく教えてくださってありがとうございます。非常に参考になりました。
- stripes
- ベストアンサー率9% (11/113)
私も韓国に文通相手います。 初めはビックリしますよね(^_^;) みなさんの言ってるように日本と韓国は年齢の数え方が 違うのはわかってますがいまだに慣れません。 最近は韓国の子達とメールしますが同じ生まれ年なのに ３つも年齢が違うんです。 正直、謎です。（話題が違うかなぁ？！） 韓国の子とお友達になる時は年齢を言うよりも生まれ年の方が 私達はわかりやすいですね，きっと！
お礼
教えてくださってありがとうございます。stripesさんがメールをやりとりをしている韓国の方の年齢が生年月日と３つも年齢が違うのは、私も不思議に思いました。私の文通相手の韓国人も私と同じように生年月日と年齢が違うのでもしかしたら不思議に思っているのかもしれません。私も年齢を書くよりも生年月日を書くほうが分かりやすいと思います。
- Rikos
- ベストアンサー率50% (5405/10617)
生まれた時に1歳と数え、その後は新年を迎えると1歳歳を取ることになりますので 日本より、1歳～2歳違うことになります。 http://www.slex.co.jp/syukan/syukan-1.htm
お礼
すごく分かりやすく教えてくださってありがとうございます。それとHPを教えてくださってありがとうございます。韓国と日本の文化の違いが分かり、とても参考になりました。
- plussun
- ベストアンサー率21% (191/885)
中国人でもそういう事が存在するようです。 北京に留学していた嫁さんが言っていました。
お礼
教えてくださってありがとうございます。中国も生年月日と年齢の数え方が日本と違うことを初めて知りました。
韓国は数え年なので、生まれた年が１歳になります。 日本の満２０歳なら韓国では２１歳になります。
お礼
すごく分かりやすく教えてくださってありがとうございます。
関連するQ&A
- 韓国 年齢
韓国の年齢は生まれた時点で１歳 皆正月に１つ歳をとるそうですがいまいちわからないので・・・。 私の場合正月が誕生日です！ ５８年 １月１日 です。日本だと２７歳ですが 韓国だと私は ２８歳？？それとも２９歳？？？ どっちでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 韓国人と文通
こんにちは：) 私には韓国人の友達がいます. 私の学校は国際交流や交換留学が盛んで韓国からも韓国人留学生が来ました^^ それがきっかけで私は１人の女の子と友達になりました! そしてその子が帰国するときmailのアドレスと文通のための住所交換をしました! そして今日その子からの手紙が韓国から届きました：> そこで質問なのですが 私が返事を送るには日本国内で文通をする時と同じように、雑貨屋などで売ってあるようなかわいいレターセットなどに書いて日本の切手を貼ってハングル文字で相手の住所を書いてポストにいれればきちんと届くのでしょうか？^^ その子からの手紙は水色の無地のレターに韓国の切手が貼ってあり、私はてっきりよく外国に送るときに見るようなレターセットを購入して直接郵便局？などから手続きをしなくてはいけないのかなと思っていました. 韓国への正しい手紙の送りかたを詳しく教えてください(;_;) お願いいたします!!!
- 締切済み
- アジア
- 韓国の方の年齢の数え方について教えてください！
韓国の方の年齢の数え方がわかりません。 HAPPY ○ｔｈ BIRTHDAY！ とメッセージを書いてプレゼントと一緒に送りたいのですが、 日本の感覚だと、 １９７７年３月１４日生まれの場合、３４歳になるので、 HAPPY ３４ｔｈ BIRTHDAY！ で良いと思うのですが、 韓国の方の場合はどうなるのでしょうか？ 教えてください！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本語が分かる韓国人との文通を希望しています。
日本語が分かる韓国人との文通を希望しています。 それで、韓国の若者向けの雑誌、韓国の新聞などにペンパルを募集しているものを知っていたら教えてください。 それと韓国にある日本語学校、日本語を教えている韓国の大学などに在籍している方とも文通をしたいので、もしそれらの学校があったら学校名、住所、又は、ＨＰを教えてくださいませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 留学と年齢
私は、今年で31歳になります。 10月から3ヶ月間、韓国留学する予定です。 年齢に対する考えが国によって違うので、少々悩んでいます。 4年前27歳の時に、中国に留学しました。 留学生はほとんどが韓国人と日本人。 韓国人は学生が多く、日本人は私のようにある程度働きためたお金で留学する人が多かったです。 友達も韓国人が多かったのですが、まず最初に聞かれるのは年齢。 私は、実年齢より若く見られるようで皆に驚かれました。 しかもその驚き方が、かえって傷つく。 そして、「なぜ結婚しないの？勉強して何するの？」 「ここで勉強するよりも、日本に帰って結婚相手見つけた方がいいんじゃない？」 そんな質問答えたくもありません。 韓国人とルームメイトになった友達（30歳）が、完全におばさんあつかいされたと不満を言ってました。 例えば、服装とか髪型をいまどき風にすると 「それ、年齢とあってない。やめた方がいいんじゃない？」 日本人だったら、そんなこと言わないと思いますが、そういうことを平気で言うのです。 韓国留学楽しみにしていますが、30歳、独身が重くのしかかっています。 年齢を気にせず、留学生活を楽しむ方法（考え）なにかありますか？
- ベストアンサー
- その他(学校)
- 韓国のホテルの年齢制限（１７歳です）
１７歳の高校生です。 ３月ごろに韓国に一人で旅行（向こうには友達がいます）をしたいのですが、その時は韓国でホテルに泊まる必要があります。宿泊の年齢制限は日本ではあまり厳しくはないのですが、アメリカでは厳しいです。 ネットで調べても韓国の年齢制限についての法律やルールは見つかりませんでしたが、そのようなホテルでの宿泊の年齢制限の有無や、有る場合には何歳なのかを教えてください。 （宿泊予定は釜山１泊、ソウル３泊です。）
- 締切済み
- アジア
お礼
すごく詳しく教えてくださってありがとうございます。非常に参考になりました。