- ベストアンサー
Ｏ．ヘンリーの 『盲人の休日』 を探しています
Ｏ．ヘンリーの 『盲人の休日』 を英文で読むことになったのですが、 参考までにこの作品の翻訳ものを探しています。 なかなか見つからず、正直こんなに苦労するとは思いませんでした。 どなたかご存知の方、教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- formidable
- ベストアンサー率15% (470/2940)
講談社の英語文庫で見た記憶がありますが……大作ではないので 《ないモノは創る》の精神で、 ご自分でお訳しになられるか、原文のコピーを割り振って、 同級生・知人・友人に手分けして訳してもらうのも 短時間で訳をゲットする１つの方法でしょう。
お礼
まさしくその講談社の英語文庫を読んでいます！ 私の周囲では、英語を勉強している人がほとんどいないので、 この方法はちょっと難しいかもしれません（涙）。 それでもご回答は嬉しいです。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 筒井康隆とＯ・ヘンリー
筒井康隆とＯ・ヘンリー。どちらも短編の名手だという共通点があるのは知っているのですが、それ以外にこの２人の、特に作風などに共通点、関連性などはありますか？ 感想程度のものでもなんでもいいです！ ちなみに私はＯ・ヘンリーの作品しか読んでません。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- O・ヘンリの「最後の一葉」のような小説
O・ヘンリの「最後の一葉」「賢者の贈り物」のような、結末ではっとさせられるような海外作品の短編(集)を探しております。 内容的にもＳＦなどではなく、ごく日常にある出来事を描いているものが良いです。 おすすめの作家・作品があれば、是非教えてください。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- Ｏ．ヘンリーの「二十年後」のあらすじを教えてください。
Ｏ.ヘンリーの「二十年後」を呼んだことのあるかたに、お伺いいたします。このストーリーのあらすじを、簡単に教えていただけませんでしょうか？よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 文学・古典
- O．ヘンリー「１ドルの価値」
中学の息子の夏休みの宿題で 国語科の宿題として選べる宿題がありました。 その中にO．ヘンリー「１ドルの価値」の感想文が あり、短編ですぐに読めるだろうと 選びましたが息子が話の意味がわからないと。。 私も読んでみましたが古典文学？は、苦手なのか 私もこの物語何を伝えたいのかまったくわかりませんでした。 頭悪くて。。 どういう話なのか分かる方 私のような馬鹿でも理解できるよう教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 新潮文庫のo・ヘンリ短編集（２）を読みました。比喩が多かったりと中々読
新潮文庫のo・ヘンリ短編集（２）を読みました。比喩が多かったりと中々読みづらく結末が『？』な作品が多かったのですが、知っている方いらっしゃいましたら簡単に解説して頂きたいのですが。。。 「睡魔との戦い」眠らない為に言われた悪口が事実だった？でも覚えてないはずでは？ 「ハーレムの悲劇」殴られて喜ぶ妻なんて本当に居るのですか？ 「詩人と農夫」田舎男は９５０ドルをみせびらかして何をしようとしていたのですか？また、結末のコナントの詩のくだりもいまいちわかりません。 「マディソン～」前半の送られて来た手紙と写真の意味がわかりません。 「臆病な幽霊」息子が扮していたのはわかるのですが、キスのくだりなどわかりません。相手の夫人は若いのでしょうか？ 理解力無くてすみませんが１作品とかでも良いので教えて頂けたらなと思います。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ヘンリー８世の映画
母が、若い頃観た映画らしいのですが、また観たいとのことで検索しましたがタイトルなど本人が忘れてしまっていて探し出せません。 以下のヒントで「これでは？」と、思い当たる映画がありましたら教えてください。 ・白黒放送の時代。 ・キャサリン・ヘプバーンが出ている ・ヘンリー８世あるいは７世についての物語 ・オーソン・ウェルズが出ている「わが命尽きるとも」ではないらしい ・ヘンリー８世の最初の妻、キャサリン・オブ・アラゴンが登場する ヒントが少なくてすみませんが、何しろ昔過ぎて本人も勘違いしている部分もあるかも知れません（女優さんの名前など）。 もし思い当たる作品をご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- オー ヘンリーの作品の解釈
オー ヘンリーの作品を読みました その中で「一文おしみの恋人」というのが 意味がわからないんです。 一体 主人公の女性は 何をいいたかったのか・・・ どなたか わかる方がいらっしゃいましたら 教えていただけませんでしょうか？
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 盲人と公衆トイレ
最近は公衆トイレにいろんなスタイルの水を流す機具（？）がありますよね。踏むもの押すものセンサーのもの…。あげればきりがない。盲人がセンサータイプのものを探せず困っているとか間違って非常ベルを押してしまったとか聞きますが，その辺のトイレフラッシュ事情は盲人ソサイエティーどうなっているのですか？横の情報でカバーするしかないのでしょうか？健常者には思いもよらない不便があると思います。ご存知の方教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 盲人情報センター 東京は？
盲人情報センターというのが大阪にあります。そこでは対面リーディングというのがあって、目の不自由な方に対して、彼らが読んで欲しい本や雑誌、新聞などを１対１の対面式で読むというボランティアがあります。 盲人文化情報センターというのが名古屋にもあるのはわかったのですが、首都東京ではこういうセンターはないのでしょうか？録音図書に限らず、対面リーディングができるところはどこにあるのでしょうか？ ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- ボランティア・寄付
お礼
詳しいアドバイスありがとうございます。 ウィキペディアで調べるのを忘れていました、何といううかつ！ 講談社英語文庫で読んでいますが、 ８話収録されているうち、この作品が私にとって一番難解で、 イメージが湧きにくく、ほとほと困っていたのでした。 アドバイスを参考に、しばらく考えてみます。