- 締切済み
<英訳>とうちゃんず
violet-sherryの回答
- violet-sherry
- ベストアンサー率38% (316/811)
翻訳者です。「とうちゃんず」という名前から、直感的に「Daddies」(まんまですね;)が浮かびましたが、もうちょっとひねるならば 「Fun with Daddies」(略称FWD)とかはどうでしょうか。とうちゃんたちと楽しもうよ!みたいな感じで、略称はサッカーのフォワードと一緒ですが(笑)。 呼びやすさの点ではだでぃーずのほうがいいかと思います。
関連するQ&A
- PTA出支について質問です。
小学校のPTA役員を今年初めて引き受けました。 5月のPTA総会資料にPTA予算案にずっと疑問がありました。現在は予算案で無く、予算として認められた事ですが、小学校の学校行事に予算が計上されてました。合計額60万近く、学校行事は 運動会、マラソン大会、音楽会、どれも全校行事です。開催場所は小学校です。公立校です。 皆さんのPTAは予算をどのようにされてますか? 私は、学校行事にPTA予算を充てる事に疑問があり、市から学校行事の予算として認められ無いのでしょうか?
- ベストアンサー
- 小学校
- 父の日イベント、何か良い(無料の)案は、、、
小学校PTAの役をやっています。 6/12に、子どもたちのイベントを行うのですが、(たまたま)父の日なので、 当日参加される「おやじの会」の方へ、何か一つできないかな、と考えています。 昨年も父の日に行事があったので、感謝状をパソコンで作成して、贈呈しました。 粗品は何も無し、でしたが、サプライズだったこともあり、喜んでいただいた様子です。 ノーコストで、良い案がありましたら、お教えいただけませんでしょうか? よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 学校行事・同窓会
- どんど焼き、三九郎 自粛?
どんど焼き、三九郎は自粛になるのかなー。 先日のニュースで落ち葉をつかった焼き芋の自粛とか言ってたけど・・・。 学校や町からは何のお知らせもきていないみたいだけど。 育成会やPTAはどのようにかんがえているのかなぁ。 どんど焼きもお餅とか焼いて食べるから、やっぱ自粛になっちゃうのかな。 子どもの安全を考えたらどうなんだろう・・・。 皆さんどう思いますか。
- ベストアンサー
- 季節の行事
- 外の行事等に行くと物凄い疲労。
私は幼稚園児と小学生二名を持つ親です。 私は以前より、幼稚園行事や授業参観… PTAなどの行事に参観したりすると終わった後にとてつもなく疲れてしまいます。 特に親が沢山集まる懇談会、PTAで多くの親が集まる会議などが一番疲れます。 今年は頑張って学校主催の講習会等も大体は参加しました。 地域の方に誘われた会の講習会も参加してみました。 得る事は勿論沢山あるし人脈もできましたが、どうも変な疲労感が毎回起こります。 講習会は私の意志だから別として、行かなければならない学校行事等で精神的に疲労しないようにするには皆さんどうされていますか? 私の性格上、気を遣ったり周囲の行動や表情など直ぐに読み取ったりしてしまいます。後、人を観察するのが好きで色んな事を観てしまう癖があります。
- ベストアンサー
- 育児
- 謝恩会
謝恩会の意味、意義を調べますと、おおよそ、卒業生がお世話になった先生、職員に恩を表す会となっています。私のお世話になっている子供の学校では、PTA行事で謝恩会があり、卒業生親が先生、職員方をお招きしますが、更に、お世話になったので謝恩するべきと考えるPTA役員、各委員会正・副長とかなりの人数の方々もお招きします。前半の先生、職員はわかりますが、後半のPTA役員は、我々保護者と同じ立場。言ってみれば、PTAは学校に対するボランテイアであり、まあ、卒業生保護者も確かにお世話になったのはなったのですが、招かれましたPTA側も恐縮であり、多大な出費もしますし、簡略したいと思いましたが、この謝恩会が学校の伝統のスタイルだそうで、卒業生親は、出来る限りPTA役員全員に謝恩するべきといいます。改革するには困難と思われますが、これってどう思いますか?改革は困難としても意見は意見として、伝えたいかと思います。
- 締切済み
- その他(社会)
- 少人数でのきもだめし
子ども会での夏のイベントできもだめしを考えています。主宰者側は子ども5人と大人5人です。なるべく工夫してやりたいと思っています。正直あまりお金もかけられません。何かいいお知恵をお持ちの方アドバイスお願いします。
- 締切済み
- 季節の行事
- ボランティアで英訳
ボランティアで英訳 地域のボランティアをしている知人からそのロゴを依頼されました。 格好良く見せるために英語表記で作ることになりましたが、 当然ボランティアなので翻訳に経費をかけるわけにもいかず、 ネットの自動翻訳で下記のように訳しましたが、それで正解なのか自信がありません。 どなたか、詳しい方ご教授していただけませんでしょうか。 東京防災士会 → Tokyo Disaster Prevention Association ※「東京」はあくまでもダミーです実際には該当地域名が入ります。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- PTAと自治会の関係
こんにちは。 今年度PTAの一部門の役員に任ぜられました。 その活動の中で、PTAの当該部門をとおざす、 学校と自治会の間で勝手に決めた行事のお手伝い を命じられました。 こちらは、われわれを通さず、学校と自治会で勝手に きめたことなのでお手伝いできませんと応えましたが、 地域の子供達のことはどうでもいいのか、もっと地域 のことを考えれなど、話しあいにも参加しないのに ひどいいわれようです。 みなさま、そのようなお手伝い、いくら地域のことであれ、 組織を無視し、一方的に手伝いだけ強要されうのは、 断固「拒否」すべきと思いますがどうでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(法律)