• ベストアンサー

ジャミロクワイの曲で

Canned Heatというタイトルの曲がありますが、これはどういう意味なのでしょうか？ 携帯燃料？熱缶？それとも何かの隠喩なのでしょうか？ 全文は以下のような感じです。 http://www.lyricsfreak.com/j/jamiroquai/canned+heat_20069402.html

  • lolz
  • お礼率95% (23/24)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

こんにちは。 Canned　Heatは直訳すると“缶詰にされた熱”と言う意味になりますが、要は“爆発しそうな位の熱い気持ち”と言った様な事を説明したい時に使います。 ＞Got canned heat in my heals tonight baby は“今夜ははじけそうな熱を俺の踵が感じてるんだ”＝”今すぐ踊りたい衝動にかられてる”、と言った意味になります。 因に誰かがもの凄い怒っている時にその人を指して He's angry like a canned heat waiting to blow up! （彼は今すぐにでも爆発しそうな缶詰の熱の様に怒っている） と使う事もあります。 （私はアメリカ在住１４年で、英語の意味は解るのですが、日本語がへたくそで訳がおかしな事になってしまいますので、沢山ある答えの中の一つとして読んでいただければ幸いです。）

lolz
質問者

お礼

こんな時間にもかかわらず、物凄く素早いご回答ありがとうございます！一ヶ月考えても分かりませんでした（もっと早く質問すればよかった…） 面白い英語なので使ってみま～す(∀｀*ゞ)

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • ジャミロクワイの一番有名な曲

    ジャミロクワイの一番有名な曲（だと思うんですが）のタイトルがどうしても思い出せません。 PVではジェイ・ケイがダンスしていたと思います。それで壁をすり抜けたりしていたと思うんですが…。"Canned Heat"とごちゃ混ぜにしていると思います(^_^;) 古さとしては"Canned Heat"の入ったアルバムより前です。"Canned Heat"って最新のアルバムの1つ前の曲だと思うんですが、それ以前だと思います。 ヒットしていた当時MDコンポのCMに使われていて、ジェイ・ケイ本人が女性2人と出演していた記憶があります。 これでは？と思う曲のある方がいらっしゃいましたら、ぜひお願いします。

  • 北欧系のミュージシャンのお好きな曲

    北欧系のミュージシャンのお好きな曲は ありますか？ 厳密に『北欧』でなくても構いません。 よく言われるのは、『ABBA（アバ）』とか 『エンヤ』かもしれませんが・・ お一人様３曲まで、 尚、お返事が大変遅くなります。 ご了承下さい。 一応、私は。。 アムステルダム出身の 「ドゥープ（Doop）」という ミュージシャンが好きで、学生の頃に 『Circus Doop（サーカス・ドゥープ）』という アルバムを買いました。 全て面白い曲ですが、なかでも 『Doop Doop』と『Huckleberry Jam』という曲が好きです。 Huckleberry Jam https://www.youtube.com/watch?v=GBXlkBqCfD0 あとはスウェーデン出身の エイス・オブ・ベイス（Ace of Base）です。 特に彼らの代表曲『The Sign』が昔から大好きな曲です。 Ace of Base - The Sign (Official Music Video) https://www.youtube.com/watch?v=iqu132vTl5Y あとは厳密には『北欧』でないかもしれませんが、 パソコンのCM曲にもなったヤエル・ナイム（Yael Naim）の 『New Soul』とか Yael Naim - New Soul (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=hhE7QMXRE1g 私の好きなスウィング・アウト・シスター（Swing Out Sister）の 『ブレイクアウト（Breakout）』ですとか、 Swing Out Sister - Breakout (Official Music Video) https://www.youtube.com/watch?v=IIOJdMdS56k カナダですがシャナイア・トゥエインの『Up! 』とか。。 Shania Twain - Up! (Official Music Video) (Green Version) https://www.youtube.com/watch?v=-FMhUNSIxks この曲はアガりマス！ あとはJamiroquai （ジャミロクワイ）の 『Canned Heat』ですとか。。 Jamiroquai - Canned Heat https://www.youtube.com/watch?v=vE4VlA_9OrI いろいろお書きしましたが、 教えて下さると嬉しいです。 尚、私がご紹介した曲に、ご感想を頂けますと とても嬉しいです。 北欧の曲って、凍て付いた空気のもと、 とても澄み切った音楽、という気が致します。 どうぞよろしくお願い致します。

  • 皆さまがよくお聴きになってる曲

    皆さまが最近、よくお聴きになってる曲を、 教えてください。 （しょっちゅう恒例の質問です。。ご了承下さい・・。(^^;)(^^;) ） 口ずさんでいる曲、 なんとなく耳に残る曲・・。 何でも結構です。 お一人様６曲まで、 連投はどうぞお控え頂けますと幸いですm(__)m 尚、お礼は大変簡素になりますが、 ご了承下さい。 更にお礼が大変遅れるかもしれませんが、 是非ともよろしくお願い致します。 ちなみに私のヘビロテは。。 ハンソン（Hanson）の『MMMBop』 Hanson - MMMBop (Official Music Video) https://www.youtube.com/watch?v=NHozn0YXAeE アメリカの３兄妹からなる、大ヒット曲です。 聴いていて、何だかとても楽しくなる曲です。 alan / RED CLIFF 〜心・戦〜 https://www.youtube.com/watch?v=giQRV1kI8L0 とても美しく、綺麗な女性、 alan（アラン）の曲です。 ジャミロクワイ 『Canned Heat』 Jamiroquai - Canned Heat https://www.youtube.com/watch?v=vE4VlA_9OrI ジャミロクワイでは、この曲が一番好きです。 ジャミロクワイの才能、炸裂（さくれつ）です。 大変ノリがいい曲で、 MVもとても凝っています。 Ylvis(イルヴィス) - The Fox(ザ・フォックス) きつねダンスで大人気！Ylvis(イルヴィス) - The Fox(ザ・フォックス) [日本語字幕付きVer.] https://www.youtube.com/watch?v=rbh0xCLNO1A 以前私の質問で、この曲を挙げて下さった方がいました。 この曲の、日本では発想されないような とても、ぶっとんだ感じが、とてもいいです。 可愛いファイターズガールの動画です。 きつねダンス　ファイターズガール (滝谷美夢) 2022.5.22 https://www.youtube.com/watch?v=xuRqWayVPS0 ウルフルズ 　『すっとばす』 ウルフルズ　”すっとばす”　MUSIC VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=6zKIYcH6N7g この曲は、PVも含め、 何度見てもおもしろすぎる曲です。 日頃の『疲れ』が、ぶっ飛びます。 TM NETWORKの9枚目のシングル、 『Self Control (方舟に曳かれて)』。 TM NETWORKのアルバム・タイトルともなっています。 TM NETWORK MV全世界配信！ Now distributed worldwide! 【Self Control】Music Video Short Version. https://www.youtube.com/watch?v=vjqRdiUuUKc 『self controlー自制心』 今になってこの『自制心』という意味が、 とても大切だなと思う日々です。 皆様の、『最近よくお聴きになってる曲』を、 是非とも教えて下さい。

  • 「比喩」が入っている曲

    タイトルや歌詞に、「比喩」（直喩、隠喩）や「擬人化」などによる表現が入っている曲です。おすすめの曲を教えてください。 ＜例＞ 「砂漠のような東京で」 https://www.youtube.com/watch?v=AQsvf4ul50o 「砂漠のような東京」= 直喩 「You Are My Sunshine　ユー・アー・マイ・サンシャイン」 https://www.youtube.com/watch?v=tJHMi-aeh3s 「you are my sunshine　あなたは私の太陽だ」= 隠喩 「The Windmills of Your Mind　風のささやき」 https://www.youtube.com/watch?v=Wl8fKAYQuPk 英語「The Windmills of Your Mind」= 隠喩 邦題「風のささやき」= 擬人化 （歌詞にも比喩表現があります） ※ クラシック曲は除いてください。 ※ おひとり ３曲まででお願いします。

  • この曲なんですけど・・・

    http://www.youtube.com/watch?v=j82aPJjPCvU 　三味線とＤＪの組み合わせとはなかなかカッコイイと思うんです。 で曲の始めで流しているタイトルがわかれば教えていただきたいのですが、 聞こえた感じは、キュターパタパタピー　トーテンサーン　キュターパタパタピー　トーテンサーン お願いします。

  • この曲の、曲名を教えて下さい。

    曲のジャンルなどにも詳しくないので、どういうジャンルかわからないのですが・・ 恐らく洋楽だと思われます。歌というよりは曲に近いかと。 以下の動画 1:20～ http://www.youtube.com/watch?v=HQtka1t1Dj8 0:30～ http://www.youtube.com/watch?v=0RDxIvG5_cw 辺りから始まる曲のタイトルがもし、わかるという方がいらっしゃいましたら、教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

  • この曲のタイトルを教えて下さい。

    Sonyのハンディカムの有名な動画らしいのですが以下の動画の後半（2:50から）流れる曲 が非常に良い曲なのでのタイトルが知りたいです。 http://www.youtube.com/watch?v=4vztf1hrYfM どなたか分かるかた宜しくお願いします。

  • この曲のタイトルを教えてください！急いでます

    以下の動画の2曲目のタイトルが知りたいです。とても急いでいます。 どなたかご存知の方いらっしゃったらお願いしますm(_ _)m http://www.youtube.com/watch?feature=youtube_gdat

  • この曲のタイトルを教えてください

    ↓以下のYOUTUBEの1:13～流れる曲のタイトルを 教えてください。 よろしくお願いします。 http://tr.youtube.com/watch?v=wT_18JxrqcI&feature=related

  • 曲のタイトルとアーチストを教えてください。

    曲のタイトルとアーチストを教えてください。 以下のアドレスのFLASHで流れているブルースっぽい曲です。 http://www.expelledthemovie.com/ "EXPELLED"という映画で使われている曲で、他複数の映画でも使われていたと思うのですがもしご存知であればそちらも教えて下さい。 よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する