- 締切済み
英語が聞き取れないので意見を求める、という英作
【海外在住の方、または現地感覚のある方限定でお願いします】 【辞書を片手に「英作」してくださる方が多いのですが、ご親切は嬉しいのですが残念ながら和製英語で参考になりません。参考までに、という方は、どうか！！お願いですから！！ご遠慮ください。ごめんなさい】 ビデオ映像に英語の曲をつけるのですが 簡単な英語の読み書きはできても聞き取れない 曲の歌詞が映像にマッチするものか判断できない。 ついては見た方にアドバイスを求めたい、 という内容の英作です。 こんなところまでは書いたのですが、添削よろしくおねがいいたします。特に時制、冠詞、単数/複数、が超苦手なのでその辺もチェックしていただけると助かります。 To me understanding the words of an English song is always a big problem while writing and reading simple English are not so tough issue. I have no idea if the song goes with this video. I would be appreciated your comments and suggestions.
- BEE5
- お礼率89% (35/39)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
訂正版 To catch the lyrics of an English song is always a big problem for me, although writing and reading simple English lines are not so difficult. Therefore I cannot see whether the song goes well with the video. I would really appreciate it if you comment or give any suggestion on it.
関連するQ&A
- オーダーメイドは和製英語？
オーダーメイド( order made などと綴るのでしょうか）は和製英語であろうと、「かなり強烈に」思っているのですが、違うでしょうか？ 強いて英語でいうなら tailor-made が近いと思うのですが。 Native english にお詳しい方のご教示をお待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- もし私が英語を間違っていたら(*´ェ｀*)
もし私が英語を間違っていたらすぐに教えてほしい。 を英訳したいのですが、 if i speak and write wrong english, please tell me soon. 間違っているところや、 もっといい表現があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での自然な言い方を教えてください。
"I started studying English as a hobby at first, but My interest in English got carried away then I quit my work and joined an English school." 「最初は趣味で始めた英語でしたが、だんだん夢中になって会社を辞めて学校に通いだしました。」ということを伝えたいのですが自然な言い方がわかりません。"英語にのめりこむ、夢中になる"という気持ちを表現したい時上記の言い方got caried awayはおかしいですか？ 会社を辞めるほど英語に夢中になったことを伝えたいのですが…。 そして他の部分の英語も自信ないので間違ってたりもっと良い言い方があれば教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でのスピーチがあるのでチェックして頂きたいです。
英語でのスピーチがあるのでチェックして頂きたいです。 学校での春学期の終わりの授業で、英語でのスピーチがあります。 主に前期で行ったことを振り返り、夏休みどのように勉強していくかを1分程度でしゃべるというものです。 しかし、自分の英語力では、正確な文章を英語で書くことができません・・・ そこで、翻訳やら辞書やらをフル活用して、文章を書いてみたので良かったらおかしい部分や改善するべき部分があったら指摘していただけないでしょうか？よろしくお願いします。 日本語文 私は、前期の授業を終えて自分の弱点を見つけました。 それは、文法の理解です。 前期の授業は主に、エッセイの理解と書き方についてでした。 私は英語の文章を作ることが苦手でした。そのためいつも宿題に苦労しました。 そこで、夏休みは少しでも文法の理解を身につけたいと思います。 具体的には、前期で解らなかった部分に重点を置き、しっかりと復習したいと思います。 そして少しずつ英語力を高めたいと思います。 夏休みは2ヶ月程あるので、充実した日々を送りつつも、勉強も怠らないように心がけたいです。 英語文 I finished the class at the first term, and found its weak point. It is understanding of the grammar. The class at the first term was understanding chiefly and writing of the essay. I was not good at making English sentences. Therefore, it always had a hard time doing homework. Then, I want to acquire the understanding of the grammar even a little during summer vacation. Concretely, I want to give priority to the part that did not understand at the first term, and to review firmly. And, I want to improve English language skill little by little. There is summer vacation for about two months, and so as not to neglect studying though enhanced every day is spent, I want to bear it in mind.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしていただけませんか？
下の文を英語にしていただけませんか？ ・私は少ししか英語が話せないので日本語がわからない方とはあまり話せません。 それから、私は少ししか英語が話せない。これをネットで調べるとI can't speak English well.やI don't speak ...、I can speak English only a littleなど色々でてきますがどれが正しいのでしょうか？ 少し話します。ではなく少ししか話せないと言いたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を日本語に翻訳を
お世話になります。 googleのYou Tubeにて私の投稿動画に対してイギリスの方からコメントが着ましたが私は全く英語が解りませんのでどなた様か英語が解る方が居られましたら下記文書を日本語に翻訳を宜しくお願い致します。 Does this song have an english name??? I mean a translation?
- ベストアンサー
- 英語
- 英：耳悪いけど、一番オージー英語聴解したの僕だ！
英訳したい文章： ＬとＲの区別もつかないし、米語と英語の聞き分けもできないけど、あんたたちが全然聞き取れないといった、オージーイングリッシュや、南アフリカの英語を米語並みに聞き取れたのは僕だけですからね。 そこんとこ覚えといてよ。 自分の英訳： Yes. The L and R; American English and British English; they all sound the same to me. I am not good at recognizing these distinctive accents. But hey, I am the only who could understand Strong Aussie accent and South African accent. You guys couldn't even understand a word of it. 相手を批判するつもりは毛頭ありません。 アホ自慢しつつ、ただ会話を継続したいだけなんです。自分で英語にするとキツイ言い方しかできません。 「そんな事自慢するなアフォ～！」とつっこんでもらえるような言い方に添削してください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文
英作文の問題です。 私の作文を採点してくださいm 1, 次の質問に対する答えを、 理由を含めて英語で書きなさい。 ただし英文は15語以上とし、 2文になっても良い。 I like English because it is used by many people and many country. I think English interesting. 2,あなたの将来の夢について 3文以上の英文で書きなさい。 I want to be a police. I like helping people.and police is loved by many people. So I want to be a police. お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語日記の添削していただける方いませんか。
英語日記ブログを始めようと思うのですが、文章に自信がありません。 添削していただけるとうれしいです。 以下 ブログ記事です。 Hello,my name is ☆ming. Let's start English diary blog. But I can't speak English well. I want to brush up my English. Do you study English together? I am Looking for my English teacher and friend that learn English with me. Please help me. Be happy together. I wait your kindly coments. こんにちは ☆みんです。 英語の日記ブログ始めます。 でも、上手に書けないと思いますが、英語の勉強をやり直したいと思っていますので 宜しくお願いします。 ぜひ、一緒に英語の勉強初めてみたい方いませんか？ このブログを通して、英語を教えて下さる方、また、私と一緒に英語の勉強を始めてみようという方を探しています。 どうか お手伝い下さい。 一緒にhappyになりましょう。 よろしければ、コメントお待ちしております。 ここまで。 添削は英語部分のみで結構です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文章を訳して下さい
この3つの文章を日本文に訳して欲しいのと、あと英語圏内に住む人達に、どのように伝わるか、も教えて下さい。に① I am looking for English speaking friends. ② I am looking for English speakers in and outside Japan.③I am looking for a foreign friend all around the world.
- 締切済み
- 英語
お礼
なるほど・・・リリックとライン！on itをつけることも思い浮かびませんでした。助かりました！どうもありがとうございました！