- ベストアンサー
外国人に「です」の意味を聞かれました。
アメリカ人に「です」の意味を説明する時なんと答えればいいでしょうか。 [It is]ですよね? 友達同士では使わないということも教えたいのですが 色々考えて混乱してしまいました。 「です」の意味を英語で説明する良い表現方法を教えてください。
- みんなの回答 (9)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (8)
- daredeshoo
- ベストアンサー率50% (89/176)
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
- litsa1234
- ベストアンサー率28% (230/795)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
- daredeshoo
- ベストアンサー率50% (89/176)
- yoshy 1980(@yoshy1980)
- ベストアンサー率17% (293/1640)
- my3027
- ベストアンサー率33% (495/1499)
関連するQ&A
- これって普通って意味ですか?
アメリカ人の友達に納豆を勧めたら、If it is there, it is there...って言われました。もしあれば、あれでOK(いちおう大丈夫)みたいな意味ですか?
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 文法とshould be addressedの意味
ある警告状を出す時のことです。過去何度もチャンスがあったのですが見逃してきた事象です。 should be addressed って日本語辞書で訳すとすごく不自然なのですが ”やっとくべきだった” という感じになるのでしょうか。 あとこの文章のand 以降の文法について説明できますでしょうか?普通に直訳すると混乱します。ちなみにこれは学歴がしっかりあるアメリカ人が作った非常に真面目なものなので文章がおかしいとかそういうことはありません。実際に通用する生きた英語です。 The noise is an ongoing issue and it is past time this should be addressed.
- 締切済み
- 英語
- it is really nice と
It is really nice. と、 It really is nice. って同じ意味でしょうか。 英語の勉強をしていたところ、It really is nice.という表現がありました。 何か異なるようでしたら教えていただけますと幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を英語で説明したいのです。
英文の意味を英語で説明したいのです。次の4つの日本語を英語で何と表現すればよいか教えて下さい。 よろしくお願いします。 (1)これは長い間会わなかった人に会ったときに使う表現です。 (2)思いも寄らない人と思いも寄らない場所で偶然に会った時に使う表現です。 (3)ひととの別れ際に使われる表現です。 ちなにみ英文は(1)Long time no see.(2)Fancy meeting you here.(3)See you around.です。 (4)類似表現にはIt has been a long time.などがあります。 この文を英語で何と表現すればよいかも教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- As it is way + 形容詞の意味
As it is way +形容詞の意味と使う場所を教えていただけないでしょうか? また同じ表現方法も教えていただけると助かります。 おそらくas it is wayが修飾している文章、名詞がとても「形容詞」なような(方法なので)という意味でしょうか? 例) do not send this file to AAA as it is way too large.
- ベストアンサー
- 英語
- that isを使った英文の意味を教えて下さい
現在、フィリピン人のオンライン英会話レッスンを受講中の英語初心者です。 そこで「, that is,」という表現を習ったのですが、その意味がよく分かりませんでした。 <講師の説明> We use the words "that is " when we want to correct something we have just said , or when we want to add more information 辞書で調べると、「すなわち」「つまり」という意味らしいので、講師の説明と合致しているように思います。しかし、講師が挙げてくれた例文の意味がよく分からず、逆に混乱してしまいました・・ <講師の例文> 1.Everybody loves that film , that is I have spoken. 2.She likes whale sashimi , that is , she said earlier 10分程度、that isとこの例文の意味についてあれやこれやと説明を受けたのですが、結局腑に落ちず、もやもやした感じで終わってしまいました。。 (1は、Everybodyといっても私が言ってる人に限ってだけどね、、という言及的なニュアンスだと説明を受けたのですが・・・) どなたか、この例文の意味を教えて頂けませんでしょうか? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 意味がわかりません。
今日、友達がいきなり、「Love is but an illusion!」と発狂し始めました。 僕は英語が好きでもあり得意と自負しているのですが、この友達が言った英文がわかりません。 友達も意味を教えてくれません。 てか、英語として意味通るのか?と思いました。 誰か英語ができる方、適当でもいいので和訳してくれませんか? お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 建築での『ダイアグラム』の意味
建築で使われる『ダイアグラム』の意味を教えてください。 本やネットで調べても抽象的な説明や単に「図」としか出ていません。 建築家のプレゼンテーションをみても、いろいろな『ダイアグラム』の表現方法があって混乱しています。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 美術
- broadcast outlet 意味を教えてください。
broadcast outlet 意味を教えてください。 There is a broadcast outlet for it. itは、アメリカのあるテレビ番組をさしていたと 思います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Canoneasyprintで免許証の証明写真を印刷したいのですが、3センチ×2,4センチが必要なのですが、3センチ×2,5センチしかありません。これで大丈夫なのでしょうか?
- Canoneasyprintで免許証の証明写真を印刷したいのですが、用紙サイズが3センチ×2,4センチです。しかし、用意されているのは3センチ×2,5センチの用紙しかありません。このサイズでも問題ないでしょうか?
- Canoneasyprintで免許証の証明写真を印刷しようとしていますが、必要なサイズは3センチ×2,4センチです。しかし、用意されているのは3センチ×2,5センチの用紙です。このサイズでも問題なく印刷できるでしょうか?
お礼
ご回答ありがとうございます。be動詞以外の「です」の意味が曖昧なので、どう教えればいいか困っていたのですがdaredeshooさんの英文の説明を参考にさせてもらいます。自分自身も良い国語の勉強になりました^^