- ベストアンサー
Last one there's a rotten egg.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは普通は： Last one in is a rotten egg. と言います。子供が遊びの時に言う言葉ですから、特に深い意味はありません。一緒に遊ぶのを誘う場合もありますし、相手を挑発する言葉でもあります。 http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/54/messages/796.html このフレーズはブログ、テキスト．メッセージ等で、LOIRE とも省略されます。
その他の回答 (1)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
「残念やったな、グズ・グズしてるからや!」=もしこれが映画の字幕なら、台詞長すぎるので 「この、グズ野郎!」で行きましょうか、映画なら! 前後の台詞からこれだけで充分かな。 rotton egg = 食べないうちに腐らせてしまった卵から 「愚図」「グズ」しているうちに食べ損ねたヤツ=「グズ野郎!」
お礼
ご回答ありがとうございました。 分かりやすい説明で、納得です！
関連するQ&A
- ジェットリーの作品名教えて下さい
昔深夜にジェットリーが出演している映画が流れていました。 タイトルを忘れてしまったので内容について覚えてる事を書きます。 誰かご存知の方は教えて下さい。 ・主人公はジェットリーで幼なじみの青年と一緒に行動している。 ・どちらも坊主で仲が良い ・ある日悪者を倒そうと２人で協力するが、幼なじみがジェットリーを裏切って敵になる ・最後はジェットリーと幼なじみが戦うが勝のはジェットリー ・２人の年齢は２０～３０代 こんな感じです。 誰かご存知の方はいませんでしょうか。
- 締切済み
- 韓国・インド・アジア映画
- 悪者に街の人々が木馬（？）に変えられてしまうアニメ
ずーーーっと前から気になってるアニメのタイトルが知りたいです。 あたしは今25で、幼稚園か小学低学年（1990年代）あたりに観ていたアニメで、内容はというと・・ ●主人公は多分小さい男の子と女の子の兄妹・・かな。違うかも・・もしかしたら男の子は兄じゃないかも。悪者の家来（あれ？王子っぽかったような）みたいな感じ。 ●男の子はいい子で、女の子の事を可愛がってる ●男の子は悪者達に逆らえない ●ある日悪者（魔法使いかと思う）が街中の人を木製の人形（おもちゃ？）に変え、人間の心もなくして奴隷みたいな感じで連れ去ってゆく ●怯える女の子を、カムフラージュするため偽の魔法で男の子が、姿だけ木製のおもちゃに変えて城につれてゆく ●心のないたくさんのおもちゃが悪い魔法使いの前で踊る。 その中に女の子もまじっていて、魔法使いにバレそうになるピンチがある。 ●木製の人形は、木馬みたいなのが多かった気がする とまあこんな感じで曖昧なとこしか覚えてないのですが、解る方いるでしょうか？ ラストを覚えてないので、ものすごく気になって。 長年の靄となっております。
- 締切済み
- アニメ・声優
- one と a
今読んでいる本にある問題で、 文章中の a/anとoneについて 必要なら修正しなさい として以下の文がありました。 １．There's more than one way to solve the problem. ２．It will take more than one morning to finish the decorating. （何もない部屋のイラストあり） どちらもoneのままで良いというのは分かります。 ところが、解説で、１についてはコメントがなく、 ２については、a でも可 とコメントがありました。 他の問でもどちらも可能な場合、その旨の（どちらも可能との）コメントがあるので 素直に考えると、１の文ではone→a では不可ということになります。 １の文ではone→a では不可、２ではOKという理由が分かりません。 どなたか分かる方教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Look! There's a working man over there.
Look! There's a working man over there. この文で working は「現在働いている真っ最中の」として理解されますか？
- ベストアンサー
- 英語
- There's been.. 'sで何が
There's been.... 'sで何が省略されているのか分かりません教えてください has? とすればこの完了形でどういうニュアンスに意になるのでしよう。
- ベストアンサー
- 英語
- Much to one's Aについて
Much to his dismay, John realized upon arriving at the airport that he had left his passport at home. このMuch to～というのはどういった文構造なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- there'sの使い方 英語
映画のワンシーンで、 Oh, come on, there's gotta be someone you sort of like, Just a little. あなたも気になる男子とかいるでしょ？ there's のあとにgotta beを入れるという文法が理解できません。
- 締切済み
- 英語
- Is there a~?答え方
(1)机の上に２本ペンがある場合・・・Is there a pen on the desk？に対する答えはYes, there is . No, there isn't. No there isn't. どれがふさわしいのでしょうか。 (2)机の上に１本ペンがある場合・・・Are there any pens on the desk?に対する答えはNo, there aren't. Yes, there is. どちらになりますか。教えてください。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございました。 ＵＲＬもつけていただき、とても参考になりました。 LOIREというんですね。勉強になります！