- ベストアンサー
リトアニアの方の名前について
今度、手紙の遣り取りをしているリトアニアの方とお会いする事になりました。 手紙を書いたり読んだりする時にはそれ程問題は無かったのですが、 いざお会いする事が決まり、その方の名前の発音が分からない事に今更になって気付きました。 お恥ずかしながら、リトアニアの言語や、文字を、全く知りません。 自分なりに調べてみたのですが、どうしても答えを見つけられなかったため、 こちらでどなたか御存知の方のお力を借りれれば、と思い書き込みをさせて頂きました。 その方の名前は『Dovile』です。 最後の『e』の上に、『′』が付いています。 女性の方です。 『o』を『お』と発音するのか『あ』と発音するのか、それすらも分かっていません。 もしご存知の方がいらっしゃいましたら、是非よろしくお願い致します。
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- valesne
- ベストアンサー率45% (39/86)
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
- lupinletrois
- ベストアンサー率76% (702/917)
関連するQ&A
- リトアニア語に訳してください。
リトアニア語に訳してください。 旅行会話が知りたいです、リトアニア語に旅行用の会話本が見つかりませんでした。 「るるぶ」にも少しは載っていますが、バルト三国については国旗からミスプリでしてこちらに質問させていただくことにしました。 具体的には以下の文を訳して頂きたいです…宜しくお願いします。 ------------------------------------------- おはよう こんにちは こんばんは さようなら ありがとう 私の名前は○○です 私は日本人です あなたの名前は? はじめまして また会いましょう はい/いいえ どうぞ すみません よい/悪い/よくない/ 右に/左に タクシー/バス 駅/電車 ホテル 病院 劇場 トイレ パン/ミルク 水/お湯 これは何ですか? これをください いくらですか? いえ、欲しくありません 勘定をお願いします ○○をください ちょっと待ってください もっとゆっくり話してください 電話をしたいのですが 手紙を出したいのですが ○○に行きたいのですが レストランはどこにありますか? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ------------------------------------------- google翻訳にもかけてみたのですが一部がうまく訳されませんでした。 できれば大まかな発音もお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ○○(なまえ)拝 って?
いただく手紙の最後に、 ○○(差出人のおなまえ)拝 と書かれています。 この「拝」なんとなくニュアンスは伝わってきますが、恥ずかしながら この歳になるまでこういった表現を見たことがありませんでした。 当然使ったこともありません。 これはどういった意味なのでしょうか。 また用法は? ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ~ter の発音
こんにちわ。 terの発音について教えて欲しいのです。 現在アメリカに住んでいます。 先日、アダルトスクールにて レストランとかでwaterが上手く伝わらなくて。。。 と先生に発音を教えてもらった時のことなんですが、 私が waterを「わたー」と言ったら 先生が water を「わら」と教えてくれたのですが、 「ほら、letter(手紙)も "れら"でしょ」と例を挙げてくれたんです。 letterは"れたー"だと思ってたんですが、辞書を見ると両方の発音記号の最後は "ter"(eは逆さのe)で、「t」になってるんですが、 私には「L」発音に聞こえたんです。 じゃぁ、もしかして 「~ter」の単語は ほとんど「ら」って発音するのかなぁ?って この2つが特別なのか、それとも私の耳が悪いのか、何かご存知の方がいらっしゃれば 教えていただけないでしょうか? 上手く説明できないんですが、よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 名前について質問です。
名前について質問です。 ツイッターであだ名を決めたいのですが、ちょっと語彙力不足で先に進めていない状態なので力を借して下さい。 一応、コンセプト?(ちょっと大げさですが)は決まっていて自分の名前を英語で当て字(例えば、tkg⇒卵かけご飯とか、名前であれば「たけし」であればTKCとかそういう感じです)してそれを逆から 読んだものをあだ名として使用したいと考えています。 ちなみに、ボクの名前は、コウタです。 「コ」と「ウ」はなんとかなりそうなのですが 「タ」がなかなか難しく困ってます。「t」だとどこか短絡的なので もう一捻り欲しい状態です。 なので、英単語発音で最後に「タ」がくるものを教えていただけないでしょうか? ※ナイト⇒nightのように「t」だけでなく他の発音しないけど必要な文字が入っている物が望ましいです。 かなり無茶な質問ですが、回答いただければと思います。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 「なお」と言う名前を英語で発音すると?
産まれてくる子供に、外国の方でも容易に発音できる名前を付けたいと思っています。 好みや字画などの理由から、今のところ「なお」が第一候補です。 聖書にNaomiと言う名前が出てきますが、調べてみたら英語では[neioumi]のような発音になるらしいです。 「なお」も[neiou]と発音されてしまうのでしょうか? [nao]と発音するのは難しいと思われますか? ご存知の方いらっしゃいましたら、ご回答宜しくお願いしますm(..)m
- 締切済み
- 英語
- (名前)拝について
手紙やメールを書くとき、最後の自分の名前の後に 「拝」を付けるのは一般的なのでしょうか。 個人的には、これまであまり見たことが なかったのですが・・。 詳しい方いらっしゃいますか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
早速のご回答、ありがとうございました。 『Dovile』は『ドヴィレー』又は『ドーヴィリャ』と読むのですね。。 音節等についての丁寧なご説明も、ありがとうございました。 『′』については、メールや手紙では、点というよりもペンを走らせたような物でしたので、もしかしたらアクセントの記号なのかもしれません。 住所の中のSやeの上にも似たような物がありました。 アクセントの記号か、文字の一部かどうかも分かっていなかったため、質問にとても幅を持たせてしまう事となり、申しわけございませんでした。 言語といえば日本語と、学校で習った程度の英語にしか触れてこなかったので、このように色々な読み方の考えられる言葉を持つリトアニア語が、不思議で、面白いなぁとtrgovecさんのご回答を拝見して感じました。 友人に会う際は、こちらで教えて頂いた事を参考に、名前を呼んでみますね。 ご親切なアドバイス、本当にありがとうございました!