- ベストアンサー
○○対応を英語で表現
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに３５年ほど住んでいる者です。 correspondenceは残念ながら使えません。 これは、辞書の説明不足としかいえません。 これはresponceをする事なんですね。 つまり、丁寧に対応する、とかですね。 For～は、～用と言う意味なんですね。 ですから、This supports Windows/CF cards.とした方が良いですね。 これですと、Windows/CF cardsに問題なく使えるテストはしましたので、対応します、というfeelingになります。 残念ながら、Windows ｘｘとした形で使えるｘｘの単語が頭に浮かびません。 これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (5)
Ｇさんに同感。correspondenceはお目にかからないです。 省略表記では、"CF Card Support"のように書くのがよいでしょう。 compatible ... 互換性を意味していて、正式には異なるけど、同等であるという意味。 Support... それを取り扱える/使うことが出来るという意味。 では。
お礼
取り扱えるというより、ＸＸというファイル形式でないと、利用できないくらいの意味があります。 ありがとうございました。
- MASATAKA725
- ベストアンサー率36% (27/74)
こんにちは。 Windows対応と言うことであれば、「for Windows2000」等で構いません。 Correspondence を使用したいのであれば、「Correspondence to CF」とすれば、OKです。
お礼
ありがとうございました
- taknt
- ベストアンサー率19% (1556/7783)
For Windows などの表記もみかけます。
補足
○○に対応していますが、正確には、○○という形式のデータをXXという形式のデータに変換します。 あえて対応としているのは入力が○○形式でないと動作しないからです。 例えば、Windowsのデータを取り扱い、別のOSで利用できる形式のデータに変換するばあいでも、 Forですか？
- snowbees
- ベストアンサー率22% (173/760)
"window-compatible"を入れると、事例が種々ヒットします。
お礼
互換性がある・・・ということですね。 ありがとうございました。
- hinebot
- ベストアンサー率37% (1123/2963)
correspondence は、「ＡとＢが対応（相当）する」ということで、おっしゃっている「○○対応」では、意味が異なると思います。 では、どうしたらよいかですが、申し訳ありませんがちょっと分かりません。もっと詳しい方の回答を期待しますが、とりあえず、不適だと思ったので、書き込みました。参考まで。
お礼
ありがとうございます。 勉強不足ですが、単語自体あまり目にしたことがないものでしたので、不安でした。使うのはやめときます。
関連するQ&A
- PCカードリーダーどれを買えばいいか・・・
パソコンをwindows vista(ノート型)に買い替えてしまったため デジタルカメラがパソコンに対応せずつなげなくなってしまいました。 なので相談したところCFカードをPCカードリーダーにいれて パソコンにいれればいいといわれたんですがどれを買っていいか 全くわかりません。安くていいののご紹介お願いします。 あとPCカードリーダーはCDRのように直でパソコンに入れられるものなんですか？ ちなみにデジタルカメラは canon ixy digital 200 CFカードは表記してあるのは BUFFALO RCF－X 64MB です。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ワイルドカード非対応のツールをワイルドカード対応にするには？
表記通り、 ワイルドカード非対応のツールをワイルドカード対応にするのに よく使われる方法はどんなのがあるんでしょうか？ ツール・シェル等どちらでもかまいません。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他(OS)
- airmac extremeに対応しているCFカードを探しております。
airmac extremeに対応しているCFカードを探しております。 Cfカードはwin xpのノートで使用したいです。i-o dataのwn-54g/cfを設定しておりましたがどうにも繋がらずあきらめました。wpa-psk tkipでWiiは問題なく使えたのですが。どれだけ設定して無理でした。それで対応しているcfカードを探しております。また、win設定も詳しい方いらっしゃたらご教示いただけると幸いです。 どなたかご存じの方いらっしゃたらご教示ください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- Mac
- 外国人（英語圏）の方の対応について
こんにちは。 僕は今、京都でバイトをしています。そこのお客様は外国の方が大半なので、英語での対応が求められます。僕は聞き取ることに関してはある程度可能なのですが、英語で発信することができません。。。 頻度が高い質問は、 「何名様ですか？」 「一回目と二回目の公演どちらのご予定でしょうか？」 「お名前を伺ってよろしいでしょうか？」 「どの言語のパンフレットがよろしいでしょうか？」 です。どのように表現すればよいのでしょうか？？ また、こういうフレーズを勉強できるものはないでしょうか？？ 周りの方に尋ねる雰囲気ではないのでとても困っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- wifi対応SDカードをCFカードに変換する
CFカードしか使えない機器があります。それをwifiでデータを取り出せるようにしたいです。そこでwifi対応SDカードをCFカードソケットに挿せるように変換する変換ソケットを使ってwifi対応SDカードを差し込んだ場合、wifiでデータ転送はできますか？
- ベストアンサー
- 記録メディア
- １６G対応のカードリーダーは？
最近は１６GのCFやSDHCが発売されていますが、私が持っているカードリーダーは対応していませんのでPCからの読み取りができません。 ３２G対応のカードリーダーとかないものでしょうか？ ご存じのかたご教示ください。
- ベストアンサー
- 記録メディア
- デジキッスＮに対応するＣＦカードについて（サンディスク）
デジキッスＮを購入しました。 ＣＦカードをサンディスクのウルトラII（１ギガ ６０倍速）にしようと思って、念のためメーカーのＨＰで見ましたら、対応機種の中にデジキッスが入っていません。このＣＦカードはデジキッスＮで使えないのでしょうか？ もし、そうなら１ギガで高速でお奨めのＣＦカードもアドバイスいただければと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- [正規表現]特定の範囲のIPアドレスをヒット
正規表現について教えてください。 ある範囲のIPアドレスを正規表現でヒットさせたいのですが、 どう表記したらいいのでしょうか？ たとえば、xx.96.0.0からxx.111.255.255の範囲をヒットさせたい場合、 61.9[6-9].|61.1[0-1][0-1]. と記述するのでしょうか？ いい方法があれば教えてください。
- ベストアンサー
- Perl
- NW-A26HN/Lの対応OSについて
初めての質問投稿なので表現が拙い箇所があり伝わりにくい文章であるかもしれないですがご了承ください。 質問内容なのですが、今年の10月10日発売予定のウォークマンNW-A26HNの対応OSについて少し疑問に感じた事がありまして今回皆さまの意見をお聞きしたいと思い質問に至った次第でございます。 当方が使用しているOSがwindows vistaのbusinessタイプのosでSONYのウォークマンのホームページで対応OSを確認したところWindows Vista(R)と表記されていたので自分のPCなら大丈夫かなと思ったのですが、前の型NW-A10シリーズでは対応OSにしっかりとWindows Vista(R) Businessと表記されていて何故NW-A26HNの方にはその表記がなくWindows Vista(R)としか表記されていないのでしょうか？vistaならどのエディションでも対応していると判断して購入しても大丈夫ですか？ 長々と乱文失礼いたしました。お力添えお願いします。 ※OKWaveより補足：「ソニー製品」についての質問です。
- ベストアンサー
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
お礼
ＸＸという形式のファイル用なので、Ｆｏｒ ＸＸとしてみます。