- ベストアンサー
フランス語で“ケルケシュー”“ノンマルモン”
Parismadamの回答
はじめまして。 既に回答は出ていますが、少し補足します。 ご質問１： ＜ケルケシュー＞ １．既に回答にあるように quelque chose「何か」 のことです。 ２．発音はネイティブに忠実なカタカナ表記だと 「ケルクショーズ」 となります。 ご質問２： ＜ノンマルモン＞ １．既に回答にあるように normalement「普通は」 のことです。 ２．発音はネイティブに忠実なカタカナ表記だと 「ノーマルモン」 となります。 norの「r」は喉ひこを震わせる独特な発音ですが、慣れない場合は、この場合は伸ばした方が「らしく」聞こえます。通常会話でも仏人の発音するnormalementのnorは、「r」の発音がはっきりせず「ノー」と流れて聞こえます。 ３．なお、意味は、文脈によっては「当然」「あたりまえ」の意味で使われることもあります。 以上ご参考までに。
関連するQ&A
- フランス語で、なんと言いますか？
「私は、あなたが作ったお菓子の中で、シュークリームが一番好きです」とはなんというのでしょうか？ 私はフランス語初心者というか、「ボンジュール」くらいしか言えないレベルです（＾＾；） 学校の保護者の集まりで、日本語堪能なフランス人の方がいらっしゃり、毎回おいしいお菓子を 作ってきてくださり。ちょっと、上に書いたようなことを、今度会ったら言ってみたいと思い、教えて いただけると嬉しいです（＾＾）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- シュークリームがフランスパン風に
初めて質問させてもらいます。よろしくお願いします！ さて、今日シュークリームを作ったんですが なぜかシュー皮が ふわふわには程遠い ラスクみたいなフランスパンな感じになりました… どーすればふわふわの皮に なりますか？
- 締切済み
- お菓子・スイーツ
- 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい
【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語の「分かります？」って
初めてフランスに行きます。 フランス語は全くできません。 ただ、旅行ガイドに載ってるフランス語はいくつか使ってみようと思っています。 そこで聞きたいのですが、私の話通じてます？といった意味合いの「分かります？」のシンプルな表現を教えてください。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語にしてください
そうなの?!フランス語は難しいよね。(相手が自分のフランス語は素晴らしくないんでと文章としても成り立っていない意味不明なmessage送られてきました、私がそうなの？と少し驚いたのは相手がフランス語も得意と言っていたのにどうやら違うみたいだからです…)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 早急にフランス語に訳してほしい。
こんにちは。 いま、メールアドレスをフランス語にしたくて、 フランス語を勉強していたのですがブランクがあり、 全く分らない状態です。 「意味のある幸せを」 という日本語またはそれに近いものをフランス語にしたいのですが、 自分で調べても考えてもどうしても分らないのです。 知らないアドレスからの嫌がらせのメールが絶えないので 早く変更したいのですが、 どうしてもこの日本語をフランス語にして入れたいのです。 ご回答切実に待っております。
- 締切済み
- その他（語学）