• ベストアンサー

Delv(delivery)とDlvd(delivered)の違い?

米国の穀物飼料の販売価格を調べています。ある会社のコーングルテンフィード商品の価格に”Delv Springfield”という注釈がついています。また、別の商品の注釈には”Dlvd South”と記載されています。 Delvはdelivery、Dlvdはderiveredの省略だと思いますが、どのように違うのでしょうか?Delvは送料別、Dlvdは送料込みという意味でしょうか?ご存じの方がいらっしゃいましたらご教授ください。

  • gpc
  • お礼率100% (7/7)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • jayoosan
  • ベストアンサー率28% (929/3259)
回答No.1

もしFOBなどの責任条件(取引条件)がついていれば、その出荷条件と責任のある地域を述べているのだと思います。 FOBは本船甲板渡し条件という訳がついていますが、現代においてはboard=船の甲板だけではなく実質飛行機にのせるケースでも使われます。売り手は貨物を出荷地の地元の船に積み込むまでの費用やリスク(つまり保険料)は負担し責任をもちますが、「あとは知らないよ、勝手に好きな業者でも運送ルートでも使ってね」というものです。 買い手は自分で安い業者や、融通の利く業者を使えるので、双方にメリットがあります。 FOB XXXX XXXXのような書き方をしているなら、その責任の範囲を告げているのだと思います。 ここまではよく見る語ですが、このあとは推測になります。 まずMOとあったら、それはミズーリ州など各州の省略形です。 もしFOBと同じように取引条件(責任範囲)を提示しているなら。 Delv Springfield MO は飼料(穀物?)の産地であるスプリングフィールドを出るまでの配送の責任はカバーしますよ Dlvd South MO は、サウスミズーリにおいては、配送完了までの責任はカバーしますよ という意味だとおもいますが、Note欄にはさまざまな情報があるため、統一的な表現ではなく、断定はできません。 わたしだったら、そのサイトに問い合わせて見ると思います。

gpc
質問者

お礼

ご教授いただきまして、ありがとうございます。大変参考になりました。

その他の回答 (1)

  • kenjamin
  • ベストアンサー率41% (52/126)
回答No.2

両方ともdeliveredの略で配送料込の意味だと思います。このような表現の後に引き渡し場所が続きます。我々の業界では、ded Kobe:神戸渡しの表現をよく使います。これもdeliveredの略です。いずれにしても、注文前に確認されることをお勧めします。

gpc
質問者

お礼

ご教授ありがとうございました。物流英語には疎く、とても助かりました。

関連するQ&A

  • システム上の設定と商品説明の記載の矛盾(どちらが優先するか?)

     現在ウォッチリストに入れているある出品は、システム上は「落札者が送料を負担」となっていますが、商品説明に「送料込でお願いします」となっています。矛盾する表記のようですが、あなたならどう解釈し、どう行動しますか?商品は、送料がどう考えても500円以上かかる品で、私としては送料込みならもう少し高い価格でも買いだが、送料別ならこの価格が精一杯かなあという感じの価格で出品されています。

  • 小麦の貿易・先物取引のしくみ

    小麦の貿易・先物取引について教えてください。私は経済的知識が非常に乏しいのですが、一応以下のように自分なりに考えてみました。間違っているところや補足事項など、少しでもいいのでご指摘をお願い致します。 =============================== A)日本の場合、国(農林水産省)が米国などから小麦を買っている。ただし輸入港(横浜港?)までは商社(カーギル社・丸紅など?)に委託。貿易保険がかけられている。 B)生産農家・穀物メジャーなどの商社は小麦の価格変動リスクを減らすために小麦の先物取引を利用している。住宅ローンの保険・再保険のようにリスクを減らしている? C)米国産小麦の売買はシカゴ商品取引所(シカゴ・マーカンタイル取引所に買収されるが)で行われる。米国以外にある穀物商品取引所などでも売買可能?               ~小麦先物市場のお金の流れ~ (1)米国生産農家・穀物メジャーなどの商社 / 投資家 の間での売買 一部の投資家が"将来の一定時期後に○○ブッシェルの小麦を△△ドルで買う"という契約を、現時点で米国生産農家・穀物メジャーなどの商社との間で行う。 ↓ (2)投資家 / 投資家 の間での売買 "将来の一定時期後に●●ブッシェルの小麦を▲▲ドルで売買する"という契約を多くの投資家間で高いレバレッジをかけあって売買。 ↓ (3)一定時期後、小麦価格変動予測が外れた投資家の売買差損にレバレッジがかかり、大量のお金が米国生産農家・穀物メジャーなどの商社、予測が当たった投資家に流れ込む。

  • 落札価格の他にチケット発券手数料を請求できますか?

    ご覧頂きありがとうございます。 Yahoo!オークションにチケットを出品しようと思うのですが、説明文に注釈をつけて 落札価格・送料とは別にチケットぴあの発券手数料を請求するのは規約違反にあたりますか? システム上はかんたん決済の手続きで送料に手数料分を上乗せして頂けば可能だと思いますが 私の理解力が足りず、規約を読んでも違反なのかどうかがはっきりと分かりません。 どうぞご指導お願い致します。

  • 税関について詳しい方お願いします

    税関の荷物検査についての質問です。 海外から到着した荷物が税関で止められ、私の方に連絡が入りました。 その理由は「中に入っているインボイスと外箱に貼り付けている税関申告書の価格が一致しないとのこと。 (このとき私は、複数のオンラインショップで買い物をし、その国にある転送会社にその荷物をまとめ、そしてそこから日本に転送してもらうという買い物をしました。 中に入っているインボイスとは、買い物をしたときそのショップから発行されたもの。 外箱の申告書は私が指示をして転送業者に貼り付けてもらったものです。) 私は申告を誤ったつもりはないので確認したいのですが、 ●ここで申告すべき商品の価格は、「商品+転送会社への送料」で合っていますか? 私が電話で話した税関XX外郵出張所の人は、 数枚のインボイスのうちから あるときは手数料や送料など全て含んだ価格を読み取り、 またあるときは送料などを含んでいない価格を読み取っているように思いました。 私は正直「ちゃんとインボイスをわかっているのかな?」と少し不審に思いました。 今回の荷物は100ユーロ程度。 何度か輸入していたので、今回こういう形で止められたのは初めてです。 以前はデリバリーノートも添付していたのですが、デリバリーノートがあると、止められにくいとかそのようなことはあるのでしょうか。 以上、どなたかお詳しい方がいらっしゃいましたらどうぞお願い致します。

  • 商品代金よりも送料が高い場合の利益は?

    私、Amazonで、91円の商品を注文。 すると、定形外郵便で商品が届きました。 定形外だから、送料が120円掛かっているはず。 商品価格よりも送料が多い場合、利益は出ないけど、 販売店は、困らないのか? 必要経費で処理して、売り上げとは別、 と言う考えなのか? 仕組みを教えてください。

  • 楽天で「送料無料」の表示が消えてしまいました

    先日、商品ページに「送料無料」の表示があった商品があり注文をしました。 価格の横には「送料別」とありましたが、商品名の上に「送料無料」とあったので店に問い合わせず、注文をしてしまいました。 今日店から来た注文内容メールで送料がかかっていたので商品ページを確認したところ、 商品名の上にあった「送料無料」が消えていました。 店に問い合わせのメールはしていますが、昨日の商品ページの画像を保存していない以上、どうすることもできないでしょうか。 初めてのことで驚いております。 良い助言がありましたらお願い致します。

  • 関税の支払いについて

    米国から届いた荷物に、「税関で開封したため 再度梱包した」とありました。 そういえば、関税は商品を購入する際、送料に 組み込まれているものなんでしょうか? 後から、別に請求が来ることもあるんですか? 購入したショップのHPに、それらしき記述は 見当たらなかったので心配です。 よろしくお願いいたします。

  • 米国amazon購入する際の送料、関税について

    米国amazonで商品を購入する際、Order Summary欄に、送料や関税について一切記載がなく、 「Please note that your country may charge import duties, taxes and fees that you may have to pay ahead of delivery.」 と表示されます。 ネットで調べると、、http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1449330564 ここにのってました。 関税は到着時に配達員の方に支払うという認識でよいのでしょうか? それとも、米国amazonが調べて、購入者に確認を取り商品を発送するということでしょうか? どうかおしえてください!

  • オークションで送料込みってうれしい?

    ネットオークションに出品を始めたのですが、教えてください。 ある本を出品したいのですが、うちで測ってみたら、微妙な重さで、冊子小包で送料を310円にするか340円にするか迷っています。測るためだけに郵便局まで行くのも面倒くさいし。皆さんはこういう時、どうします? あと最初から、価格が送料込みになってるのって、どう思います?送料は別で、商品の金額がはっきりわかった方がお得感があるでしょうか?

  • ネットショップは何故安い?

    先日炊飯器を買おうと思い家電量販店をいくつか回りました。真空IHのある商品に決め、価格を調べたらある店で39,800円でした。別の店では同じ価格を表示した上に「衝撃の価格」と書いた別の価格表に29,800円としていました。ところがそれを価格ドットcomで調べたら送料込みで22,305円でありました。何故ここまで安くできるのでしょうか。ちなみにネットの店は秋葉原にある店でした。