- 締切済み
「貰う」の中国語を教えてください
vista_aeroの回答
- vista_aero
- ベストアンサー率71% (5/7)
「貰う」といえば(給gei3)(拿na2)といういみだと思います、ところが、どんな状態にどれを使うか、次にのべます 1.これは彼から貰いました(這個是他給我的) 2.彼は賞状を貰うだろう(他應該拿到獎状[口巴]) 3.今日は給料を貰える(今天可以拿到工資) 以上場合によって文1の「貰ったもの」はどこからかという対象は「彼」ので(私は主体が「彼」は客体である)[給]お使います。 つまり、文2.3の主体対象は「彼」とか「わたし」とかで、(拿)を使います 以上「貰う」はほかの意味があるので、前の文を説明しました。ご参考までに
関連するQ&A
- 中国語で表彰状って?
はじめまして。 この度、会社内でソフトボール大会を開くことになったのですが、 そのメンバーの中に中国人の方がたくさんいるために、 日本人MVP、中国人MVPという賞を出すことになりました。 そこで皆さんにお願いがあるのですが、中国語で「表彰状」って どのように書くのでしょうか? また、カタカナででもどのように発音するのかを教えていただけないでしょうか? 賞状を渡す時にせめてそれだけでも中国語で言ってあげたいのです。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「よりによって」は中国語でどう言いますか?
たとえば、「よりによって今日来なくてもいいのに」とか「よりによって、それ持ってくるかね」とか、「よりによって」と言いたいとき、中国語ではどう言いますか? よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語に訳してください!!
中国語に訳してください!お願いします! 1行くことはいきますが、あなたもいきますか? 2私は彼女と一緒に芝居を見に行きます。 3私の家は駅から近い。 4明日は絶対雨が降らない。 5何度も聞いたら歌えるようになった。 6なんとしても今日仕上げなければ。 一つでもいいのでどうか中国語に訳してください!お願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 【中国語】中国語で今日の意味の漢字を教えてください
【中国語】中国語で今日の意味の漢字を教えてください。 あと中国語の許は苗字でいると思いますがその発音はキョと読みますか? あと京は中国語でなんと発音しますか? 以上3点教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか?
中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか? 中国語勉強中ですが、作文は本当に難しいです・・・。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
vista_aeroさん、ありがとうございます。がんばって勉強します。またわからないことがあれば質問しますので、その時はよろしくお願いします。