- ベストアンサー
『Silencio de Parc Guell（意味：グエル公園の静寂）』 何語ですか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１）スペイン語とカタルーニャ語です。 もし全てスペイン語にすると"Silencio de Parque Guell"、カタルーニャ語にすると"Silenci de Parc Guell"です。「グエル公園」は固有名詞のため、スペイン語の文面でもカタルーニャ語表記のまま用いられることもありますから、作者はスペイン語のつもりでその題名を付けられたのだと思います。 ２）シレンシオ・デ・パルク・グエルです。決してサイ・・・とは読みません。
その他の回答 (2)
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
#1です。culeさんのおっしゃる通り、Silencio de "Parc Guell"で、スペイン語ですね。グエル公園の正式表記（バルセロナでの公用語カタルーニャ語の表記）がParc Guellなので、固有名詞としてそのまま使ったのでしょうね。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%85%AC%E5%9C%92 siを「サイ」と読むのは英語だけのはずです。
お礼
回答ありがとうございました。
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
１）カタルーニャ語ですね。スペイン語に非常に近い言葉でバルセロナ周辺で話されています。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E8%AA%9E ２）スペイン語とほぼ同様、ローマ字読みに近く、 シレンシオ・デ・パルク・グエルでいいはずです。 http://www.amazon.co.jp/%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E%E3%82%BD%E3%83%AD-%E4%B9%85%E7%9F%B3%E8%AD%B2-%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%AD-%E4%B9%85%E7%9F%B3/dp/toc/4810825256
お礼
回答ありがとうございました。発音に関しては「シ・・・」で良いのでしょうか。 作曲者本人がある番組の曲目紹介で「サイ・・・」と発音していたもので気になっていました。（正確な言語はサイ・・なのか、本当はシだが読みやすさ親しみ安さを優先してサイ・・・と読んだのか、勘違いしてサイ・・と読んだのか） もっとも日本人向けにリリースした曲に関して、正確な言語の発音である必要は必ずしもないと思いますが…。 この度はありがとうございました。
関連するQ&A
- スペイン バルセロナの観光について
スペインについて度々質問させて頂きます。 バルセロナに４月８～１０日まで２泊３日滞在なのですが その時期は復活祭にあたるようで、美術館やお店、交通機関 などに問題はありませんでしょうか。 また、バルセロナで行きたい場所はサグラダファミリア・ カサミラ・カサバトリョ・カテドラル・グエル公園・ ・スペイン広場・モンジュイックの噴水ショーです。 上記の場所を全て見る為には1日で問題ないでしょうか。 時間が足りなければ２日に分けて見る事も可能です。 見る順番のコツなどあればアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- スペインについて
今度、スペインに旅行に行く予定です。 で、２大都市のバルセロナとマドリードはもちろん行きますが、どちらかは丸一日、どちらかは半日しかいれません。 バルセロナとマドリード観光ではどちらが丸一日かけたほうがいいか、どちらが半日でも大丈夫そうか教えて下さい。 どちらもある程度の有名な所を行きたいです。 バルセロナならガウディのところらへん（サグラダファミリアとかグエル公園とかカサ・ミラ）、マドリードならプラド美術館とか。 個人的にはバルセロナは結構近い距離に名所が集まってるからバルセロナを半日にしようかと考えていますが・・ 有名な観光名所、そして意外な穴場があれば、さらには土産を買う時間とか含めて 時間的にそんなにいれないための決断になりますが、 バルセロナとマドリードの観光に詳しい方、半日と一日観光はそれぞれどちらにしたほうがいいか、いろいろアドバイス下さい。 ちなみに、スペイン行くのは９月上旬です。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- スペインへ行きます。
来月、ヨーロッパ旅行へ行きます。スペイン、ローマ、パリで10日間です。係員さんがついているパックツアーですが、バルセロナでの観光は賞味1日で、午前中はサグラダファミリア、グエル公園、モンジュイックの丘へ行き、午後はフリーという日程です。そこで、初めてのバルセロナで是非行ったら思い出になるよ、というところがありましたら教えていただきたく思います。また、あえて危険地区へ立ち入ろうという気はないので、バルセロナ在住の方でもあまり行かない地域というのは避けて教えていただくとありがたいです。もちろん、危険地区ではなくても日本のような安全な場所ではないということ、注意するべきことは注意して気を引き締めて現地にむかいます。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- バルセロナで見かけた不思議な楽器
2008年11月に、バルセロナを旅行した際に見かけた不思議な楽器の名前が知りたいです。 場所はスペイン、バルセロナのグエル公園内、男性が中華鍋に蓋をしたような不思議な楽器を手袋をした手で撫でる、もしくは叩くように演奏していて、その演奏が収録されたCDも売っていました。 その時撮影した動画がこちらです。 http://www.flickr.com/photos/basara36/3041800948/in/set-72157609369764642 スチールパンの一種かと思ったのですが、探しても出てきません。 楽器に詳しい方いらっしゃいましたら、教えてください。 なんともいえない癒しの音楽なので、是非ともCDを買いたいのです。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- バルセロナ観光
今年の年末年始にスペインに旅行します。 現地での滞在日数は丸5日間なのですが、調べた所マドリード近辺に結構見所 (トレド・グラナダ・コルドバ等)があるみたいで、 マドリードに4日間、4日目の夜にマドリードからバルセロナに移動、 5日目はバルセロナに滞在しようと考えております。 そこで質問なのですが、バルセロナで (1)サグラダ・ファミリア、(2)グエル公園、(3)カサ・ミラ、(4)カンプ・ノウを 1日で多少余裕をもって見て回る事は可能ですか？ よくツアーであるような強行スケジュールは避けたいと思っております。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 『人生のメリーゴーランド』
スタジオジブリの『ハウルの動く城』に使用された、久石譲作曲の『人生のメリーゴーランド』という曲がありましたよね。 それのスペイン風アレンジ(ワルツとフラメンコが融合したような感じ)をいつだったか耳にしました。とても素晴らしい曲で、是非また聞きたいのですが、何せそのCDが見つかりません。 ひょっとすると、オンラインでしか手に入らないようなものだったのでしょうか？ もしご存知の方がいらっしゃれば収録されたCD、あるいはサイトをお教えください。 また、私は機械に弱いので、オンラインでしか手に入らないのであれば、できれば簡単な方法で購入したいです。その辺も教えていただけるとありがたいです。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ★６月１日からのスペイン旅行（お土産・お店・洋服等）何でも結構です、教
★６月１日からのスペイン旅行（お土産・お店・洋服等）何でも結構です、教えて下さい。 6/1からスペインに１０日間で母（６0歳）とツアーで行きます。場所は【マドリッド・トレド・セビリア・ロンダ・ミハス・グラナダ・コルドバ・ラマンチャ・クエンカ・バレンシア・バルセロナ・モンセラート】です。ちなみにパラドール（ロンダとクエンカ）に泊まります。 質問一：自分用のお土産お勧めは何でしょうか？ 質問二：１０人位の女性一人一人に配る安いお土産は何がありますか？売っている所はどの辺り？ 質問三：４０人位に配る安いバラマキ菓子は何がありますか？売っているのはどの辺り？ 質問四：この時期の洋服は何が良いでしょうか？ 質問五：（全て食事つきではありますが）お勧めのバルや、ちょっとしたアイスなどのおやつ等でお勧めな店を教えて下さい。 質問六：ブランド品は安いですか？ 質問七：ココならではのお土産等ありますか？たとえばバルセロナならグエル公園のタイルトカゲ等・・。 質問ハ：何か持っていくと良いものございますか？（例えば、蚊が多いから虫さされの薬・・とか） 質問九：どのような事でも結構です、スペインの事宜しければ色々教えてください！お願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- バルセロナの観光プランについてご意見賜りたく
８月下旬より９月上旬にかけて友人と共にバルセロナ経由南仏、イタリアを旅する予定です。バルセロナでは2.5日ほどの自由時間になりますがここではオプショナルツアーは申し込まず、自分達で動こうと考えていております。 下記プランを検討中なのですが、バルセロナを十分堪能できるでしょうか？ この順番のほうが良い、ここは行ったほうが良い、ここではもう少し時間を取ったほうが良い、別の交通手段のほうが効率的、その地域にいくならここも見ておけば、このレストラン美味しいよ、などご意見頂けましたら幸いです。 なお、当方40代女性2名の旅です。バルセロナは初めて行きます。 英語は話せますがスペイン語は簡単な挨拶と数字程度しかわかりません。 バルセロナ通の皆様、どうぞ宜しくお願い致します。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- [初日] 9:40am ホテル(Arts宿泊予定) よりタクシーで Sagrada Familiaへ 10am-12pm Sagrada Familia (10amからのAudio Tourを予約予定) 12pmごろタクシーで移動しサンパウ病院をみて、その後タクシーでグエル公園へ 1pmごろ出発し、タクシーで昼食レストランへ(レストランは予約済み) 1-3pm 昼食 3pm 徒歩でCasa Mila（La Pedera）へ その後徒歩でCasa Batlloへ その後近所散策／買い物等／夜はTapasレストラン検討中。 [2日目／但し、朝から2pmまでのみ観光が 可能] ホテルからタクシーで移動 10am カタルーニャ音楽堂 そのあと徒歩で 11am 大聖堂 また徒歩で 12pm ピカソ美術館 1-2pm 適当な場所で昼食 [3日目] 10am モンジュイック公園、カタルーニャ美術館、ミロ美術館散策 1:30-3:30pm 昼食 (予約済) 3:30pm 買い物・市場とか散策 夜はTapasレストラン検討中。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Articketを購入予定です。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 「和敬静寂」の意味
はじめまして、お世話になります。 「和敬静寂」の意味を知りたいです。 「和敬」「静寂」のそれぞれの意味ではないものをお願いします。 できれば、3月23日中に知りたいと思っています。 皆さんの知恵をお貸し下さい、お願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
回答ありがとうございました。